Tuku
29 I bosi, Yakobo okwamanene muna nkangalu andi, wele kuna nsi ya Este. 2 Omwene sima kia maza muna mpatu ye makambi tatu ma mameme mabubamene vana ndambu a sima, kadi vana sima kiokio ibanuikinanga makambi. Vakedi ye tadi diampwena vana nu’a sima. 3 Vava makambi mawonso makutakeswanga vavana, bakatulanga e tadi vana nu’a sima yo nuika makambi, i bosi bavutulanga e tadi vana nu’a sima.
4 Yakobo ubayuvuidi vo: “E mpangi zame, nu esi kweyi?” Bavutwidi vo: “Tu esi Karani.”+ 5 Ubayuvuidi diaka vo: “Nga nuzeye Labani+ wa ntekolo a Nako e?”+ Bavutuidi vo: “Tunzeye.” 6 Muna diadi ubayuvuidi vo: “Nga una kiambote?” Bavutwidi vo: “Una kiambote. O Rakele+ wa mwan’andi ankento, yandi ona okwizanga ye mameme!” 7 I bosi, Yakobo ovovele vo: “O kuma kwakinu. Ke ntangw’a kutakesa makambi ko. Nunuika mameme, i bosi nuenda mo dikila.” 8 Muna diadi, bavovele vo: “Ke tuna yo nswa wa vanga wo ko, yavana kikutakeswa makambi mawonso yo katula e tadi vana nu’a sima. I bosi tunuika mameme.”
9 Ekolo kamokenenge yau, Rakele olweke ye mameme ma se diandi, kadi mvungudi kakala. 10 Vava Yakobo kamwene Rakele wa mwan’a Labani, wa ngudi andi ankazi ye mameme ma Labani, vana vau ofinamene, okatwidi e tadi muna nu’a sima, onuikini mameme ma Labani wa ngudi andi ankazi. 11 I bosi, Yakobo ofibidi Rakele yo kololoka ye dilu. 12 Yakobo uyisunzwidi kwa Rakele vo oyandi yitu kia* Labani wa se diandi, mwan’a Rebeka. O Rakele wele ntinu mu zayisa wo kwa se diandi.
13 Vava Labani+ kawidi e nsangu mu kuma kia Yakobo wa mwan’a nsang’andi, otikwini kawanana yandi. Labani obimbakane Yakobo, umfibidi yo kunata kuna nzo andi. Yakobo ozayisi kwa Labani mambu mawonso mavangamene. 14 Labani umvovese vo: “Ongeye u menga mame.”* Muna kuma kiaki, okedi yandi ngonde amvimba.
15 I bosi, Labani ovovese Yakobo vo: “Kana una vo u yitu kiame,*+ kulendi kunsadila ko lembi futwa. Unzayisa, nkia mfutu ozolele tambula?”+ 16 Labani wana wole amakento kakala yau. Ona wambuta e nkumbu andi Lea, ona wanleke nkumbu andi Rakele.+ 17 Kansi, o meso ma Lea ke makala ma ntoko ko, vo i Rakele mote kakala muna mawonso. 18 Yakobo ozolele Rakele, muna diadi ovovele vo: “Nzolele kusadila mvu nsambwadi mu kuma kia Rakele wa mwan’aku wanleke.”+ 19 Labani ovovele vo: “Diambote yamvana kwa ngeye ke mu kumvana kwa yakala diakaka ko. Kala yame.” 20 Yakobo osadidi mvu nsambwadi mu kuma kia Rakele, kansi e mvu miami miakala nze lumbu yakete kwa yandi mu kuma kia nzol’andi muna Rakele.+
21 Yakobo ovovese Labani vo: “E lumbu yame ya salu ifokokele, ozevo umpana o nkaz’ame kimana yavukana yandi.” 22 Muna diadi, Labani okutakese wantu awonso a fulu kiokio yo lambisa e lambu. 23 Kansi muna fuku, obongele Lea wa mwan’andi ankento, unete kwa Yakobo kimana kavukana yandi. 24 Labani ovene mpe Zilepa wa ntaudi andi ankento kwa Lea kakala se ntaudi andi.+ 25 Muna mene, Yakobo omwene vo i Lea! Ovovese Labani vo: “Nkia diambu diadi umpangidi? Nga ke mu kuma kia Rakele ko isadidi e? Ekuma umpunini?”+ 26 Labani ovovele vo: “Ekiaki ke fu kieto ko kwaku, kia teka sompesa o nleke ke mu mwan’antete ko. 27 Lungisa ntete lumingu lwa nkento ndioyo. I bosi ovewa diaka nkento akaka, kansi ofwete kunsadila diaka mvu nsambwadi.”+ 28 I una kavanga o Yakobo, olungisi ntete lumingu lwa nkento ndiona; i bosi, Labani umvene Rakele wa mwan’andi ankento se nkaz’andi. 29 Vana ntandu, Labani ovene mpe Bila+ wa ntaudi andi ankento kwa Rakele kakala se ntaudi andi.+
30 Yakobo ovukanene mpe yo Rakele, otomene zola Rakele ke mu Lea ko, osadidi diaka Labani mvu nsambwadi.+ 31 Vava Yave kamwene vo Lea kazolwanga ko,* umvene mawuta,*+ kansi Rakele sita kakala.+ 32 O Lea oyimiti yo wuta mwan’ayakala, umvene nkumbu vo Rubeni,*+ ovovele vo: “Kadi Yave omwene mpasi zame,+ owau o nkaz’ame oyantika kunzola.” 33 Lea oyimiti diaka yo wuta mwan’ayakala, ovovele vo: “Kadi Yave owidi e kazu kiame. Wau vo kiazolwanga ko, umpene mpe ndioyu.” Muna kuma kiaki, umvene nkumbu vo Simeone.*+ 34 Lea oyimiti diaka yo wuta mwan’ayakala, ovovele vo: “Owau tu, o nkaz’ame okundaminina, kadi inwutidi wana tatu amakala.” O mwana oveno e nkumbu vo Levi.*+ 35 Lea oyimiti diaka yo wuta mwan’ayakala, ovovele vo: “Owau tu, ikembelela Yave.” Umvene nkumbu vo Yuda.*+ I bosi, oyambwidi o wuta.