Mwendele Mako
15 Ponka na ponka lubanga futwi babitobo bakulu ne bakulumpe ne basonekeji, bine, Sanedini yonso, bakala ñeni, kupwa bakuta Yesu myonji, baenda nandi kukamufikija kwa Pilato.+ 2 Penepo Pilato wamwipangula’mba: “Lelo wi Mulopwe wa Bayuda?”+ Nandi wamulondolola, kanena’mba: “Abe mwine ubanena’kyo.”+ 3 Ino babitobo bakulu badi bamusambila bintu bingibingi. 4 Ebiya, Pilato washilula kumwipangula monka’mba: “Le abe kulondololangapo?+ Tala mambo mavule obakusambila’a.”+ 5 Ino Yesu kalondolwelepo nansha dimo, penepo Pilato watulumuka.+
6 Kadi, ku masobo ne masobo, wadi na kibidiji kya kwibakutulwila mukutwa umo obakalomba’wa.+ 7 Mu kine kitatyi’kya, muntu wa dijina dya bu Balabasa wadi mu kifungo pamo ne bantomboki batapañene mu butomboki bwabo. 8 Penepo kibumbo kya bantu kyaiya kebalombe mungya mwadi mwibidile Pilato kwibalongela. 9 Nandi webalondolola’mba: “Le musaka nemukutulwile Mulopwe wa Bayuda, a?”+ 10 Mwanda Pilato wadi uyukile amba, babitobo bakulu bamufikije kwadi pa mwanda wa mukao.+ 11 Ino babitobo bakulu bakela kibumbo bulobo amba pa kyandi kyaba ebakutulwile’ko Balabasa.+ 12 Pilato webatentulula monka’mba: “Penepo nsa kulonga bika na uno omwita bu Mulopwe wa Bayuda?”+ 13 Kadi baela mabila monka’mba: “Apopwe ku mutyi!”*+ 14 Ino Pilato wanena kadi amba: “Mwanda waka? Le i kibi’ka kyaalonga?” Abo po pene baela mabila’mba: “Apopwe ku mutyi!”*+ 15 Ebiya Pilato, pa kusaka kusangaja kibumbo, webakutulwila Balabasa; kadi wakupija Yesu,+ kupwa webapa’ye bakamwipaye ku mutyi.+
16 Basola bakamutwala mu kipango, ko kunena’mba, mu njibo ya mbikavu, baita ne kibumbo kya basola bonso pamo.+ 17 Kupwa bamuvwika kivwalwa kityilakana, baluka ne kilukwa kya miba bamutenteka’kyo; 18 ebiya kebamunena na diwi dikatampe amba: “Tubaimuna,* abe Mulopwe wa Bayuda!”+ 19 Kadi, badi bamukupila dibungu ku mutwe bamupēlela ne mata, batapa manwi panshi kebamufukatyila.* 20 Ku mfulo, abo pa kupwa kumuzawila, bamuvūla kityilakana’kya bamuvwika bivwalwa byandi bya pangala. Batamba nandi kukamupopa ku mutyi.+ 21 Kadi, baningila mupityeshinda umo, Shimona wa ku Shilene, wadi utamba mu ntanda, shandya Alekizandele ne Lufusa, amba amuseleje’ko mutyi wandi wa masusu.*+
22 Penepo bamuleta ku kifuko kitwa bu Ngolongota, kushintulula ko kunena’mba, “Kifuko kya Kabamba ka Mutwe.”+ 23 Kwine’kwa basaka kumupa vinyu mityange’mo ne bwanga bwa mpakwa,+ ino katomene’yopo. 24 Kadi bamupopa ku mutyi, kebeabila bivwalwa byandi bya pangala na kuta’byo bubale mwa kuyukila i ani wa kuyata kyoki nansha kyoki.+ 25 Penepo pa nsá ya busatu,* bamupopa ku mutyi. 26 Kadi kilembwa kya mambo obamusambīle kyalembelwe amba: “Mulopwe wa Bayuda.”+ 27 Pakwabo kadi, bapopele ne batubwalāla babidi ku mityi pamo nandi, umo ku lundyo mukwabo ku lunkuso.+ 28* —— 29 Kadi bapityeshinda badi bamutuka mutonko, koku bapuka mitwe,+ kebanena’mba: “Ee! Abe wadi usaka kubundula tempelo ne kwiyubaka mu mafuku asatu,+ 30 wipandije, utūke ku mutyi wa masusu’ko.”* 31 Kadi ne babitobo bakulu ne basonekeji nabo monka, badi bamuzawila abo bene na bene, kebanena’mba: “Aye wadi upandija’ko bangi; inoko aye mwine kabwanyapo kwipandija!+ 32 Byadi Kidishitu, Mulopwe wa Isalela, pano atūkenga ku mutyi wa masusu* tumone ne kwitabija.”+ Ne boba badi ku mityi pamo nandi badi bamufutulula.+
33 Poyafikile ke nsá ya busamba,* mfindi yasambakana konsokonso mu ntanda yonso’ya kufika ne ku nsá ya kitema.*+ 34 Penepo kadi pa nsá ya kitema, Yesu waela lubila na diwi dikatampe amba: “Eli, Eli, lama sabakatani?” kushintulula ko kunena’mba: “Leza wami, Leza wami, i kika kyowangelela?”+ 35 Kadi bamo badi bemene pabwipi, pa kwivwana nabya, bashilula kunena’mba: “Talai! Yeu wita Ediya.” 36 Ponkapo muntu umo waenda lubilo, wakatubika kifwafwa mu vinyu isosoma, wekisomeka ku dibungu kamupe atome,+ amba: “Mulekei! Tutale shi Ediya usa kwiya kumutūkija’ko.” 37 Ino Yesu waela lwanji lukatampe ebiya wafwididila.*+ 38 Penepo mpashila ya ku kipandulwe+ yasanika pabidi ntwā tamba kūlu ne kunshi.+ 39 Ebiya mudyavita wadi wimene kampalampala nandi pa kumona’mba wafwididila palongeka bino bintu, wanena’mba: “Na bubine, uno muntu wadi Mwanā Leza.”+
40 Kadi kwadi ne bana-bakaji badi batadila kulampe, umbukata mwabo mwadi Madia mwine Makadala ne Madia inandya ba Yakoba Nkasa* ne Yosesa, kadi ne Salome,+ 41 badi bavudile kwenda nandi ne kumwingidila+ paadi mu Ngadilea, ne bana-bakaji bakwabo bavule bakandile nandi pamo ku Yelusalema.
42 Penepo, byokyadi kala ke kyolwa bininge kadi byodyadi difuku dya Kulongolola, ko kunena’mba, difuku dibadikila Sabato, 43 kwaile Yosefa wa ku Adimatea, muntu mutumbe wa mu Kidye, nandi wadi utengele Bulopwe bwa Leza. Wekankamika waenda ku meso a Pilato, wamulomba umbidi wa Yesu.+ 44 Ino Pilato weipangula shi ke mufwe kala, penepa waityija mudyavita, wamwipangula shi Yesu wafu kala. 45 Ebiya mudyavita pa kupwa kumuyukija, wapa Yosefa umbidi’wa. 46 Penepo nandi wapota kisandi kya bukonge bulumbuluke, ebiya wamutūkija, wamuvunga mu kisandi kya bukonge bulumbuluke’kya, wakamulādika mu kibundu*+ kyadi kikolwe mu dibwe; kupwa wakunkulumwina dibwe ku kibelo kya kibundu.+ 47 Ino Madia mwine Makadala ne Madia inandya Yosesa badi batala’nka kutala popa paadi ulādikilwe.+