Isaya
30 “Malwa abo bana ba mitwe myūmu,”+ i Yehova unena,
“Bafikidija mpango ke yamipo,+
Basamba bipwano,* ino ke na mushipiditu wamipo,
Mwanda wa kubweja bubi ku bubi bukwabo.
2 Batūkilanga ku Edipito+ kungipangula mpika,*+
Kukakimba kufyama mu bulami bwa Felo*
Ne kunyemena mu mwemba wa Edipito!
3 Ino bulami bwa Felo bukemufwija bumvu,
Kunyemena mu mwemba wa Edipito nako kukemupēlwija.+
4 Mwanda bamfumu bandi badi mu Zoane,+
Kadi batumwa bandi abafika ku Hanese.
5 Abo bonso bakafwijibwa bumvu
Na bantu kebabwanyapo kwibaletela kamweno,
Kebaletapo bukwashi nansha kamweno kene,
Poso’nka bumvu ne kuzobejibwa.”+
6 Musapu mubi pa banyema ba kunshi:
Mu ntanda ya tusua ne masusu,
Ya ntambo, ntambo ubuluma,
Ya mpidi ne nyoka utumbuka wa mudilo,*
Baselanga’mo bupeta bwabo pa manyuma a bampunda
Ne bintu byabo pa tuongo twa bangamedia.
Ino bantu kebakamwenapo mu bino bintu.
7 Mwanda bukwashi bwa Edipito kebudipo na kamweno nansha kamo.+
O mwanda namwite bu: “Lehaba,+ ushikete bitupu.”
8 “Shi ke pano enda, kalembe pa kipāpo mu meso abo,
Kadi lemba’kyo mu mukanda,+
Amba kikekale mu difuku dya kumeso
Bu kamoni ka nyeke.+
10 Balombola bamoni amba, ‘Kemwakimonai,’
Ne bamoni ba bimonwa amba, ‘Kemwakitulombolai bimonwa bya bine.+
Mwitulombolei bintu bya lushiñanya;* monai bintu bya kufwatakanya bya kyongo.+
11 Sonsolokai mu dishinda; sāsukai mu kashinda.
Lekai kutūla Mwine Ujila wa Isalela ku meso etu.’”+
12 O mwanda Mwine Ujila wa Isalela wanena namino amba:
“Byomwapela kino kinenwa,+
Mubakulupila’ko budimbidimbi ne bongojani
Kadi mubesumbidila bino’bi,+
13 O mwanda kino kilubo kikemwikadila pamo bwa lubumbu lutyumuke,
Pamo bwa lubumbu lulalula ludindamane lukimba kupona.
Lukavingakana mu kitulumukila, na mu kukopa kwa diso.
14 Lukatyumuka pamo bwa mulondo mukatampe wa umbumbi,
Muvingakane onso kwampikwa kininga nansha kimo kishele’ko
Kya kopola nakyo mudilo mu kyoto
Nansha kutapula mema mu kakijiba.”*
15 Mwanda Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova, Mwine Ujila wa Isalela wanena namino amba:
“Shi mujokele kondi ne kukōkolokwa, nabya mukapanda;
Mukekala bakomo shi mwikale talala nyā ne kukulupila.”+
Ino banwe kemwasakilepo.+
16 Ino mwanenene amba: “Aa, tukanyema pa tubalwe!”
O mwanda mukanyema.
Kadi amba, “Tukakanda pa tubalwe twa lubilo!”+
O mwanda boba bemupanga bakekala na lubilo.+
17 Bantu kanunu bakazakala pa kuzakajibwa na muntu umo;+
Mukanyema pa kuzakajibwa na bantu batano
Enka ne bikekala yewa ushele momudi pamo bwa mukabo pa nsongo ya lūlu,
Pamo bwa mutyi wa kiyukeno pa mukuna.+
18 Ino Yehova wilaije na kitūkijetyima* kwimutōkelwa mutyima,+
Kadi ukemana mwanda wa kwimufwila lusa.+
Mwanda Yehova i Leza wa boloke.+
Ba nsangaji i boba bonso bamukungila.*+
19 Kitatyi kikekala bantu mu Ziona, mu Yelusalema,+ abe kukadilapo nansha dimo.+ Aye ukakutōkelwa mutyima bya binebine pokabija; ukakulondolola enka’tu ukivwana.+ 20 Nansha Yehova byakemupa tusua bu mikate, malwa nao bu mema a kutoma,+ Mufundiji obe Mukatakata kakefipo monka, kadi ukamona Mufundiji obe Mukatakata+ na meso obe. 21 Kadi matwi obe akevwana kinenwa kunyuma kikunena’mba, “Dino’di dyo dishinda.+ Endai’mo,” pomwenda ku lundyo nansha pomwenda ku lunkuso.+
22 Kadi mukasubija ndalama ilamikilwe ku bankishi bobe basōnge ne olo mibambe ku bankishi bobe ba byuma.*+ Ukebela pamo bwa kisandi kya ku mweji, kowibanena’mba, “Fundukai papo!”*+ 23 Aye ukaleta mvula mwanda wa nkunwa yokuna pa nshi,+ kadi byakudya bilupula nshi bikekala bingi ne bya bumeni.*+ Mu dyodya difuku bimunanwa byobe bikadya mu madyo makatampe.+ 24 Bañombe ne bampunda batyimpula nshi bakadya bidibwa byele’mo mutēte, bipēpwe na kipawa ne lubibo. 25 Kadi pa lūlu lonso lulampe ne pa mukuna onso mulampe pakekala tuminonga ne mema apita mulungu,+ mu difuku dya kutapibwa kukatampe pakapona biteba. 26 Kitōkeji kya kweji mutuntulu kikekala pamo bwa kitōkeji kya dyuba; kitōkeji kya dyuba nakyo kikeñenya misunsa isamba-ibidi,+ pamo bwa kitōkeji kya mafuku asamba-abidi, mu difuku dikakuta Yehova bantu bandi+ batyumuke ne kundapa bilonda bikatampe bya bikupilwa byaebakupile.+
27 Talai! Dijina dya Yehova dīyanga kulampe,
Didyendyemuka bulobo bwandi ne makumbi matyite.
Milomo yandi i mifītwe mutyima bininge,
Kadi ludimi lwandi ludi pamo bwa mudilo uloteja.+
28 Mushipiditu* wandi udi pamo bwa munonga ulobeja ufika’nka ne mwishingo,
Mwanda wa kunyunga mizo mu lunyungo lwa bonakani;*
Kadi bantu bakekala na lukano mu bibanga byabo+ lwibasāsukija.
29 Ino lwimbo lwenu lukekala pamo bwa lolwa lwimbwanga bufuku
Pomwilongolola* mwanda wa masobo,+
Kadi mutyima wenu ukasangala pamo bwa muntu
Wenda na* lushiba
Mu dishinda dyenda ku lūlu lwa Yehova, Dibwe dya Isalela.+
30 Yehova ukalengeja diwi dyandi dikatakata+ divwanwe
Kadi ukasokola kuboko kwandi+ pokutūka na bulobo bukatampe,+
Na lubimbi lwa mudilo uloteja,+
Kinya kya mvula mukatampe+ ne mvula mukatampe wa mikungulo ne mabwe a mvula.+
32 Kadi kikupilwa kyonso kya lusonde lwandi lwa mfuto
Kyobakakupila Ashidia kudi Yehova
Kikalondwa na mañoma ne nsense+
Paebabeleñenya kuboko kwandi mu bulwi.+
Walonga mulwi wa nkuni mulampe kadi mukatampe,
Na mudilo ne nkuni mingi.
Umpuya wa Yehova, pamo bwa kamunonga ka bibidikityi,
Ukakija’po mudilo.