Mwendele Luka

12 Mu kine kitatyi’kya, pebungile kibumbo kya bantu tununu ne tununu kebenyanta ne kwinyanta, washilula kunena bidi bandi bana ba bwanga’mba: “Dyumukai kiyujo kya Bafadiseo, i buzazangi.+ 2 Ino i kutupu kintu nansha kimo kifye pafīta kekikasokolwapo nansha kintu kifibwe kekikayukibwapo.+ 3 Nanshi, kyonso kyomunena mu fukutu kikevwanikwa mu mwinya, kadi kyokya kyomwisongola mu byumba bya kufula kikasapulwa peulu pa mobo. 4 Ne kadi nemunena banwe balunda nami+ amba, kemwakityinai boba bepaya umbidi, ino kupwa kino kebabwanyapo kulonga kintu kikwabo.+ 5 Ino nsa kwimulombola wa kutyina: Tyinai Yewa wipaya kadi wikele na lupusa lwa kwela mu Ngehena.*+ Bine, nemulombola’mba, Yao mutyinei.+ 6 Le kebapotejangapo misolwe itano ku bityele bibidi bya mvubu mityetye’ni?* Inoko, i kutupu nansha umo obedilwe* kudi Leza.+ 7 Ino, enka ne nywene mine ya ku mutwe wenu i mibalwe yonso.+ Kemwakityinai; mudi na bulēme kutabuka misolwe+ mingi.

8 “Nemunena’mba, muntu ense ungitabija ku meso a bantu,+ Mwanā muntu nandi ukamwitabija ku meso a bamwikeulu ba Leza.+ 9 Ino yewa ense untuna ku meso a bantu nandi bakamutuna ku meso a bamwikeulu ba Leza.+ 10 Kadi yewa ense unenena Mwanā muntu kibi ukalekelwa, ino yewa utuka mushipiditu ujila kakalekelwapo.+ 11 Shi abemuselela ku meso a bitango bya bantu,* a baludiki, ne a ba lupusa, kemwakizumbijai mityima pa muswelo omukesamba ne byomukesamba pa kwishintulwila nansha pa byomukanena,+ 12 mwanda mushipiditu ujila ukemufundija enka mu mine nsá’ya bine byomufwaninwe kunena.”+

13 Penepo muntu umo mu kibumbo’mwa wamunena’mba: “A Mufundiji, nenene mwanetu twiabile nandi bupyani.” 14 Nandi wamunena’mba: “Abe muntu, i ani wantonga ami bu mutyibi nansha wa kwimwabanya bintu banwe bubidi?” 15 Penepo nandi webanena’mba: “Pūtulai meso kadi dyumukai makomwa-meso*+ a miswelo yonso, mwanda nansha shi muntu udi na bintu bingi, būmi bwandi kebutambangapo ku bintu byadi nabyo.”+ 16 Ponkapo webanena na kyelekejo amba: “Ntanda ya mpeta umo yamwitabile byakudya senene. 17 Penepa washilula kulanguluka munda mwandi amba, ‘Pano nkikidipo na mwa kungwija byangulwa byami, le nsa kulonga namani?’ 18 Ebiya kanena’mba, ‘Nsa kulonga nenki:+ Nsa kupomona bibīko byami nshimike bikata kutabuka, mwine’mwa nsa kungwija’mo miseke yami yonso ne bintu byami byonso, 19 penepa nkenena ami mwine* amba: “Kodi* na bintu bingi biyampe bilundike bya myaka mivule; kokilanga’ko, dyá, toma, wisangaje.”’ 20 Ino Leza wamunena’mba, ‘Abe wampikwa ñeni, buno bufuku buno’bu basa kukulomba būmi bobe.* Penepo i ani le usa kuyata bintu byowaungwije’bi?’+ 21 Ye mobikadile ne ku muntu wibīkila byabulēme ino kwikala mpeta kudi Leza mpika.”+

22 Ebiya wanena bandi bana ba bwanga’mba: “O mwanda nemunena’mba, lekai kuzumbija mityima pa mwanda wa būmi bwenu* amba tukadya bika nansha pa mwanda wa imbidi yenu amba tukavwala bika.+ 23 Mwanda būmi* butabukile byakudya bulēme, umbidi nao utabukile bivwalwa. 24 Bandilai binkombe: Kebikusangapo nkunwa nansha kwangula kwine; kebidipo na kitala nansha na kibīko kine; ino Leza wibidishanga.+ Mwene banwe mudi na mvubu mikatampe kupita toni?+ 25 I ani le pomudi’po ukokeja kubweja bula bwa kuboko* kumo ku būmi bwandi na kuzumbija mutyima? 26 Penepo shi kemubwanyapo kulonga kino kintu kityetye, i kika kyomuzumbijija mityima pa bintu bikwabo?+ 27 Talai mutaminanga maluba: Keaputumangapo na mingilo nansha kujinga kwine mpika; ino nemulombola’mba, nansha ke Solomone mwine mu ntumbo yandi yonso kāvwelepo bya kufwaninwa pamo bwa diluba dimo dya mu ao.+ 28 Penepo shi Leza uvwika namino munamuna mu ntanda, ikele’ko dyalelo kesha yaelwa mu mudilo, banwe papo ke pepi, abulwe’po kutabuka kwimuvwika, banwe ba lwitabijo lutyetye! 29 Nanshi lekai kukimba byomukadya nansha byomukatoma, kadi lekai kusela mutyima kūlu;+ 30 mwanda bino byonso byo bintu bipenenekanga nabyo mizo ya ino ntanda, ino Shenu uyukile amba musakilwa bino bintu.+ 31 Inoko, kimbai nyeke Bulopwe bwandi, ne bino bintu bikemutentekelwa’ko.+

32 “A kaluombe katyetye,+ kemwakikwatwai moyo, mwanda Shenu waloelelwa kwimupa Bulopwe.+ 33 Potejai bintu byomudi nabyo ne kupāna byabuntu bya ku lusa.*+ Longai tufuko twa lupeto lwenu ketonekapo, byabulēme byampikwa kupwa momwa mūlu,+ kemufwenapo ngivi, ne bīshi kudya mpika. 34 Mwanda kokwa kudi byabulēme byenu, ne mityima yenu mine ikekala konka.

35 “Ikalai bavwale kadi belongolole*+ ne binanu byenu nabyo bikale byake,+ 36 kadi ikalai bwa bantu batengele mfumwabo ujoka+ ku butundaile+ amba shi wafika kakokola, bamushitwile ponka na ponka. 37 I ba nsangaji boba bapika shi mfumwabo pa kwiya webatana bakesha! I bine nemulombola’mba, ukavwala* bya kwingila nabyo ne kwibashikatyija ku meza kadi ukāya kaebengidila. 38 Kadi shi waiya mu kilo kya bubidi,* nansha ke mu kya busatu,* webatana belongolole, i ba nsangaji! 39 Ino yukai kino, amba shi mwinē njibo wadi uyukile nsá mine īya ngivi, longa kadipo wa kuleka batūte yandi njibo.+ 40 Banwe nenu, mwilongololei nyeke, mwanda Mwanā muntu wiyanga pa nsá yokemulangidijapo.”+

41 Penepo Petelo wanena’mba: “A Mfumwetu, le i’nka batwe bonena kino kyelekejo’ni nansha i ne bonso?” 42 Mfumwetu nandi wanena’mba: “Na bubine, i ani le kalama* mukōkele, mudyumuke,* ukatongwa na mfumwandi kulama kitango kyandi kya bengidi* amba ebape nyeke kipimo kyabo kya byakudya pa kitatyi kifwaninwe?+ 43 I wa nsangaji yao umpika shi mfumwandi pa kwiya amutane ulonga namino! 44 Nemulombola bya binebine amba, ukamutonga kulama bintu byandi byonsololo. 45 Ino shi yewa umpika anene mu mutyima wandi amba, ‘Mfumwami waije kwiya,’ ashilule kukupila bengidi bana-balume ne bana-bakaji, kudya, kutoma ne kukolwa,+ 46 mfumwandya yao umpika ukāya mu difuku dyakamutengelepo ne mu nsá yakayukilepo, kadi ukamupa mfuto na bulobo bya malwa ne kumupa kyepelo kyandi kumo na bampikwa kikōkeji. 47 Penepo, yao umpika waivwanije kiswa-mutyima kya mfumwandi ino kelongolwelepo nansha kulonga byaalombele mpika,* ukakupilwa bikupilwa bivule.+ 48 Ino yewa kaivwanijepo, ne kulonga walonga bintu bifwaninwe bikupilwa, ukakupilwa bityetye. I bine, yewa ense wapelwe bivule, ukalombwanga bivule, kadi yewa obapele kutala bintu bivule, bakamulombanga bitabukile byobya bilombwanga.+

49 “Naile kwakija mudilo pano pa ntanda, penepo kyonsaka kikwabo i kika shi ao ke mupwe kala kwaka? 50 Bine, ndi na lubatyijo lwa kubatyijibwa, kadi yō! najingwe mutyima mpata enka ne byolupwa!+ 51 Le mulanga’mba naile kupāna ndoe pano pa ntanda? Aa, nemulombola’mba, i nkalañani.+ 52 Mwanda tamba pano kukekalanga batano mu njibo imo bakalañane, basatu na babidi, babidi nabo na basatu. 53 Bakakalañana, shandi na mwana mwana-mulume ne mwana mwana-mulume na shandi, inandi na mwana mwana-mukaji ne mwana mwana-mukaji na inandi, inandi muko na muko mwana-mukaji ne muko mwana-mukaji nandi na inandi muko.”+

54 Penepo wanena ne bibumbo amba: “Pomumonanga makumbi akanda kushika, mwikalanga munena ponka na ponka’mba, ‘Kusa kwiya kimpumpu,’ nakyo kyaiya. 55 Kadi pomumonanga kivula kya kunshi kipukuma, munenanga’mba, ‘Kusa kwikala dyekese,’ nadyo dyaikala’ko. 56 Banwe banzazangi, muyukile mwa kubandawila mumwekelo wa ntanda ne diulu, ino mwanda waka kemuyukilepo mwa kubandawila kino kitatyi’ki?+ 57 Le i kika le kyokemwityibilapo ne banwe bene mambo a byobya byoloke? 58 Kimfwa, poenda na yewa ukusambile kudi muledi, pomukidi mwishinda, longa bukomo bwa kupwa nandi lupata kutyina’mba wakakwityija kwa mutyibi, mutyibi nandi akufikije kwa mpulushi, mpulushi nandi akwele mu kifungo.+ 59 Nakulombola’mba, bine kukalupuka’mopo poso’nka ufute kakityele kobe katyetye ka mfulo.”*