Umbadilo

26 Kimpengele+ pa kupwa, Yehova wanena Mosesa ne Eleaza mwana Alone kitobo amba: 2 “Balai kitango kyonso kya bene Isalela kushilwila ku wa myaka 20 kokanda, mwendele mobo a bashabo, mubale boba bonso babwanya kwingila mu kibumbo kya divita mu Isalela.+ 3 Penepo ba Mosesa ne Eleaza+ kitobo besamba nabo mu malungu a Moabu+ mudi zolē kubwipi na Yodano ku Yediko+ amba: 4 “Mwibabalei kushilwila ku wa myaka 20 kokanda, monka mobasoñaninye Mosesa+ kudi Yehova.”

Ino bana ba Isalela batambile mu ntanda ya Edipito i: 5 Lubeni+ umbedi wa Isalela; bana ba Lubeni bana-balume+ i bano: kudi Hanoki, kisaka kya bene Hanoki, kudi Palu, kisaka kya bene Palu; 6 kudi Hezelone, kisaka kya bene Hezelone; kudi Kalami, kisaka kya bene Kalami. 7 Bino’bi byo bisaka bya bene Lubeni, kadi bantu babo babadilwe bafikile pa bantu 43 730.+

8 Mwanā Palu mwana-mulume i Ediabu. 9 Kadi bana ba Ediabu bana-balume i Nemuele, Datani, ne Abilama. Uno Datani ne Abilama bo badi batongwe mu kitango badi balwa na Mosesa+ ne Alone pamo na kibumbo kya Kola+ kitatyi kyobalwile na Yehova.+

10 Penepo ntanda yashituka* yebamina kubyu. Ino Kola wafwa ne boba badi bamwitabīle kitatyi kyasōkelwe bantu 250 na mudilo.+ Baikala ke kimfwa kya kudyumukila’po.+ 11 Inoko bana ba Kola kebafwilepo.+

12 Bana ba Shimioni+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Nemuele, kisaka kya bene Nemuele; kudi Yamine, kisaka kya bene Yamine; kudi Yakine, kisaka kya bene Yakine; 13 kudi Zela, kisaka kya bene Zela; kudi Shaulu, kisaka kya bene Shaulu. 14 Bino’bi byo bisaka bya bene Shimioni: bantu 22 200.+

15 Bana ba Ngade+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Zefone, kisaka kya bene Zefone; kudi Haki, kisaka kya bene Haki; kudi Shuni, kisaka kya bene Shuni; 16 kudi Ozeni, kisaka kya bene Ozeni; kudi Ēdi, kisaka kya bene Ēdi; 17 kudi Aloda, kisaka kya bene Aloda; kudi Aledi, kisaka kya bene Aledi. 18 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Ngade bana-balume, kadi bantu babo babadilwe i bantu 40 500.+

19 Bana ba Yuda+ bana-balume i Ela ne Onani.+ Inoko Ela ne Onani bafwile mu ntanda ya Kenani.+ 20 Kadi bana ba Yuda bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Shela,+ kisaka kya bene Shela; kudi Peleze,+ kisaka kya bene Peleze; kudi Zela,+ kisaka kya bene Zela. 21 Kadi bana ba Peleze bana-balume i bano: kudi Hezelone,+ kisaka kya bene Hezelone; kudi Hamulu,+ kisaka kya bene Hamulu. 22 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Yuda bana-balume, kadi bantu babo babadilwe i bantu 76 500.+

23 Bana ba Isakala+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Tola,+ kisaka kya bene Tola; kudi Puva, kisaka kya bene Puni; 24 kudi Yashuba, kisaka kya bene Yashuba; kudi Shimelona, kisaka kya bene Shimelona. 25 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Isakala bana-balume, kadi bantu babo babadilwe i bantu 64 300.+

26 Bana ba Zebuluna+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Seleda, kisaka kya bene Seleda; kudi Elona, kisaka kya bene Elona; kudi Yalela, kisaka kya bene Yalela. 27 Bino’bi byo bisaka bya bene Zebuluna, kadi bantu babo babadilwe i bantu 60 500.+

28 Bana ba Yosefa+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: Manase ne Efelaimi.+ 29 Bana ba Manase+ bana-balume i bano: kudi Makile,+ kisaka kya bene Makile; kadi Makile wabutwile Ngileade;+ kudi Ngileade, kisaka kya bene Ngileade. 30 Bano’ba bo bana ba Ngileade bana-balume: kudi Yezele, kisaka kya bene Yezele; kudi Heleke, kisaka kya bene Heleke; 31 kudi Asediele, kisaka kya bene Asediele; kudi Shekema, kisaka kya bene Shekema; 32 kudi Shemida, kisaka kya bene Shemida; kudi Hefele, kisaka kya bene Hefele. 33 Ino Zelofehade mwanā Hefele mwana-mulume kadipo na bana bana-balume, ino wadi enka na bana-bakaji,+ kadi majina a bana ba Zelofehade+ bana-bakaji i Mahala, Noa, Hokela, Milaka, ne Tiza. 34 Bino’bi byo bisaka bya Manase, kadi bantu babo babadilwe i bantu 52 700.+

35 Bano’ba bo bana ba Efelaimi+ bana-balume mwendele bisaka byabo: kudi Shutela,+ kisaka kya bene Shutela; kudi Bekela, kisaka kya bene Bekela; kudi Tahane, kisaka kya bene Tahane. 36 Kadi bano nabo bo bana ba Shutela bana-balume: kudi Elana, kisaka kya bene Elana. 37 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Efelaimi bana-balume, kadi bantu babo babadilwe i bantu 32 500.+ Bano’ba bo bana ba Yosefa bana-balume mwendele bisaka byabo.

38 Bana ba Benjemani+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Bela,+ kisaka kya bene Bela; kudi Ashebela, kisaka kya bene Ashebela; kudi Ahilama, kisaka kya bene Ahilama; 39 kudi Shefufama, kisaka kya bene Shupimi; kudi Hufama, kisaka kya bene Hufama. 40 Bana ba Bela bana-balume i Alede ne Nemani:+ kudi Alede, kisaka kya bene Alede; kudi Nemani, kisaka kya bene Nemani. 41 Bano’ba bo bana ba Benjemani bana-balume mwendele bisaka byabo, kadi bantu babo babadilwe i bantu 45 600.+

42 Bano’ba bo bana ba Dani+ bana-balume mwendele bisaka byabo: kudi Shuhama, kisaka kya bene Shuhama. Bino’bi byo bisaka bya Dani mwendele bisaka byabo. 43 Bisaka byonso bya bene Shuhama, bya bantu babo babadilwe, i bantu 64 400.+

44 Bana ba Ashela+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Imanahi, kisaka kya bene Imanahi; kudi Ishivi, kisaka kya bene Ishivi, kudi Bedia, kisaka kya bene Bedia; 45 kudi bana ba Bedia bana-balume: kudi Hebela, kisaka kya bene Hebela; kudi Malekiele, kisaka kya bene Malekiele. 46 Dijina dya mwanā Ashela mwana-mukaji i Sela. 47 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Ashela bana-balume, kadi bantu babo babadilwe i bantu 53 400.+

48 Bana ba Nafatale+ bana-balume mwendele bisaka byabo i bano: kudi Yazela, kisaka kya bene Yazela; kudi Nguni, kisaka kya bene Nguni; 49 kudi Yezela, kisaka kya bene Yezela; kudi Shilemi, kisaka kya bene Shilemi. 50 Bino’bi byo bisaka bya Nafatale mwendele bisaka byabo, kadi bantu babo babadilwe i bantu 45 400.+

51 Bungi bonso bwa bene Isalela babadilwe i buno: bantu 601 730.+

52 Kupwa Yehova wanena Mosesa amba: 53 “Ntanda ikabanibwa umbukata mwa bano’ba bu bupyani mwendele mulongo wa majina.*+ 54 Ku bibumbo bikatampe, ukebavudijija bupyani, ino ku bibumbo bityetye, ukebatyepejeja bupyani.+ Kibumbo ne kibumbo kikapebwa bupyani bwakyo mungya bungi bwa boba babadilwe. 55 Inoko, ntanda ikabanibwa na bubale.+ Bakatambula bupyani bwabo mungya majina a bisaka bya bashabo. 56 Bupyani ne bupyani bukatongwa na bubale ne kwabanibwa mu bibumbo bikatampe ne bityetye.”

57 Ino bano’ba bo bene Levi+ babadilwe mwendele bisaka byabo: kudi Ngelashona, kisaka kya bene Ngelashona; kudi Kohata,+ kisaka kya bene Kohata; kudi Meladi, kisaka kya bene Meladi. 58 Bino’bi byo bisaka bya bene Levi: kisaka kya bene Lebini,+ kisaka kya bene Hebelona,+ kisaka kya bene Maheli,+ kisaka kya bene Mushi,+ kisaka kya bene Kola.+

Kohata wabutwile Amalama.+ 59 Dijina dya mukaja Amalama i Yokebedi,+ mwanā Levi mwana-mukaji, obabutwidile Levi kudi wandi mukaji mu Edipito. Wabutwila Amalama ba Alone ne Mosesa ne mwanabo Midiamu mwana-mukaji.+ 60 Penepo Alone bamubutwila Nadaba, Abihu, Eleaza, ne Itamala.+ 61 Ino ba Nadaba ne Abihu bafwile mwanda baletele mudilo wampikwa kupebwa lupusa ku meso a Yehova.+

62 Bungi bonso bwa boba babadilwe i bantu 23 000, bana-balume bonso kushilwila ku wa mweji umo kokanda.+ Ke-pantu kebabadilwepo mu bukata mwa bene Isalela,+ mwanda i kutupu bupyani bwebapelwe mu bukata mwa bene Isalela.+

63 Bano’ba bo babadilwe na ba Mosesa ne Eleaza kitobo kitatyi kyobabadile bene Isalela mu malungu a Moabu mudi zolē dya ku Yodano kubwipi na Yediko. 64 Inoko kekwadipo mu bukata mwabo muntu nansha umo wabadilwe na ba Mosesa ne Alone kitobo pobabadile bene Isalela mu ntanda mutuputupu ya Shinai.+ 65 Mwanda Yehova webanenene amba: “Binebine, bakafwilanga mu ntanda mutuputupu.”+ O mwanda kekwashelepo muntu nansha umo poso enka Kalebu mwanā Yefune ne Yoshua mwanā Nuna.+