Batyibi
4 Ino kupwa kwa Ehuda kufwa, bene Isalela balonga monka bibi ku meso a Yehova.+ 2 Ebiya Yehova webapoteja mu makasa a Yabine mulopwe wa Kenani,+ wadi ubikele mu Hazola. Mukata wa kibumbo kyandi kya divita i Shisela, wadi ushikatanga mu Haloshete+ wa mizo.* 3 Bene Isalela badidila Yehova,+ mwanda Yabine* wadi na makalo 900 adi na bikwakwa bya byuma,*+ kadi wamwesheshe bene Isalela+ malwa makatampe mu myaka 20.
4 Ino Debola, mupolofeto mukaji,+ mukaja Lapidote, wadi utyibila Isalela mambo mu kine kitatyi’kya. 5 Wadi uvudile kushikata munshi mwa kankindu ka Debola pa bukata bwa Lama+ ne Betele+ mu ntanda ya ngulu ya Efelaimi, bene Isalela badi benda kwadi mwanda wa kulombolwa butyibi. 6 Watuma musapu kudi Balaka+ mwanā Abinoame mu Kedesha-Nafatale+ amba: “Mwene Yehova Leza wa Isalela ke mulete musoñanya? ‘Enda ukapite mu* Lūlu lwa Tabola, usele ne bana-balume 10 000 ba Nafatale ne Zebuluna. 7 Nsa kukuletela Shisela, mukatampe wa kibumbo kya divita kya Yabine, pamo ne makalo andi a divita ne bibumbo byandi bya basola ku kamunonga* ka Kishone,+ kadi nsa kumupāna mu makasa obe.’”+
8 Penepa Balaka wamunena’mba: “Shi wende nami, nabya nsa kwenda’ko, ino shi kwendapo nami, nabya nami nkisapo kwenda’ko.” 9 Nandi wamutentulula’mba: “Na bubine nsa kwenda nobe. Ino bulwi bosa kukalwa kebusapo kukuletela ntumbo, mwanda Yehova ukapāna Shisela mu makasa a mwana-mukaji.”+ Kupwa Debola wataluka waenda pamo na Balaka ku Kedesha.+ 10 Balaka waityija Zebuluna ne Nafatale+ ku Kedesha, penepo bana-balume 10 000 balonda matabula andi. Debola nandi wakanda nandi pamo.
11 Papo Hebela mwine Kena wesansanya na bene Kena,+ lutundu lwa Hobabe, muko wa Mosesa,+ ne pema wandi wadi mushimikwe kubwipi na mutyi mukatampe mu Zananima, udi mu Kedesha.
12 Basapwila Shisela’mba Balaka mwanā Abinoame wakanda ku Lūlu lwa Tabola.+ 13 Ponkapo Shisela wakongakanya makalo andi onso a divita—makalo 900 adi na bikwakwa bya byuma*—ne bibumbo byonso bya basola byaadi nabyo, batamba ku Haloshete wa mizo baenda ku kamunonga* ka Kishone.+ 14 Penepa Debola wanena Balaka’mba: “Imana, mwanda dino dyo difuku dyobapāna Shisela mu makasa obe kudi Yehova. Mwene Yehova usa kwenda ku meso obe?” Ebiya Balaka watūka tamba ku Lūlu lwa Tabola pamo ne bana-balume 10 000 bamulonda. 15 Penepo Yehova waela mu kavutakanya+ Shisela ne makalo andi onso a divita ne bibumbo byandi bya divita ku meso a kipete kya Balaka. Mfulo mfulō Shisela watūka mu dikalo dyandi kanyema lubilo lwa nshi. 16 Balaka walonda lubilo makalo a divita ne bibumbo bya divita kutūla ne ku Haloshete wa mizo. Penepo kibumbo kyonso kya divita kya Shisela kyapona ku kipete; kekwashelepo nansha umo.+
17 Ino Shisela wanyemena lubilo lwa nshi ku pema wa Yaile+ mukaja Hebela+ mwine Kena, mwanda kwadi kipwano pa bukata bwa Yabine+ mulopwe wa Hazola ne njibo ya Hebela mwine Kena. 18 Ebiya Yaile watamba kutundaila Shisela kamunena’mba: “A mfumwami twela, twela muno. Kokikwatwa moyo.” Ponkapo watwela mu pema wandi, nandi wamupūta bulangetyi. 19 Kupwa Shisela wamunena’mba: “Nakwisāshila, mpe’ko mema matyetye a kutoma, mwanda ndi na kyumwa.” Ebiya wakutulula mutyibi wa kiseba wadi’mo mabele wamupa watoma,+ kupwa wamupūta monka. 20 Shisela wamusapwila’mba: “Imana pa kibelo kya pema, shi muntu waiya kakwipangula’mba, ‘le mudi muntu mwamo?’ abe nena’mba, ‘Aa!’”
21 Ino Yaile mukaja Hebela wasela kikomo kya ku pema ne kitotwa mu kuboko. Shisela paadi ulēle tulo bukū kadi mukōke, wafwena kwadi bityebitye wamupopa kikomo’kya pa matwi kyatwela ne pa nshi, ne kufwa wafwa.+
22 Balaka waenda’ko kukalonda Shisela, ebiya Yaile watamba kukamutundaila kanena’mba: “Iya nkulombole muntu okimba.” Penepo watwela nandi, wamona Shisela ulēle mufwe na kikomo kya ku pema pa matwi andi.
23 Enka nenki mu dyodya difuku, Leza wanekenya Yabine mulopwe wa Kenani ku meso a bene Isalela.+ 24 Kuboko kwa bene Isalela kwalēmena bininge Yabine mulopwe wa Kenani,+ enka ne byobaonakenye Yabine mulopwe wa Kenani.+