Mwendele Luka

9 Ebiya waityila Ba Dikumi ne Babidi pamo, webapa bukomo ne lupusa pa bandemona bonso+ ne lwa kubelula misongo.+ 2 Webatuma kukasapula Bulopwe bwa Leza ne kukomeja bantu, 3 webanena’mba: “Kemukiselai kintu nansha kimo mu lwendo, nansha mukombo nansha mufuko wa mpao nansha lupeto;* nansha bivwalwa bibidi.*+ 4 Ino konso komutwela mu njibo, shikatai’mo enka ne byomukataluka’ko.+ 5 Kadi kokwa konso kekwimutambulapo bantu, pa kutamba mu kyakyo kibundi, kūkulai luvumbi ku mayo enu ke bukamoni kobadi.”+ 6 Kupwa bataluka kebenda mu ntanda’ya mu kibundi ne kibundi, basapula myanda miyampe ne kubelula bantu konsokonso.+

7 Penepo Heloda,* muledi wa kipindi kya ntanda,* waivwana byonso byadi bilongeka, wazumbazumba bininge mwanda bamo badi banena’mba Yoano wasanguka mu lufu,+ 8 ino bakwabo amba Ediya wamweka, bangi nabo amba i umo wa mu bapolofeto ba kala wasanguka.+ 9 Heloda wanena’mba: “Yoano namutētele mutwe.+ Penepo, uno nandi ongivwanina bino bintu’u i ani?” O mwanda wadi ukimba kumumona.+

10 Batumibwa pa kujoka, balombola Yesu byonso byobalongele.+ Ebiya waenda nabo, webakokela kufula mu kibundi kitwa bu Betesaida.+ 11 Inoko bibumbo, pa kuyuka’o byamulonda. Nandi webatambula senene kaebasapwila myanda ya Bulopwe bwa Leza, kadi wakomeja ne boba badi basakilwa kubelulwa.+ 12 Ebiya difuku dyadi kedisa kufula. Ba Dikumi ne Babidi baiya kebamunena’mba: “Talula kibumbo kya bantu bende mu bibundi ne mu madimi a kubwipi bakamone kwa kulāla ne byakudya, mwanda kuno kotudi i kufula.”+ 13 Ino aye webanena’mba: “Mwibapei byakudya.”+ Nabo amba: “Ketudipo na kintu, tudi enka na mikate itano ne twita twa lui tubidi kete, poso twende batwe bene tukapotele bano bantu bonso byakudya.” 14 Na bubine, badi bana-balume kubwipi kwa 5 000. Ino wanena bandi bana ba bwanga’mba: “Mwibashikatyijei mu bisumpi bya bantu kubwipi kwa makumi atano atano.” 15 Nabo balongela monka, bebashikatyija bonso. 16 Penepo wayata mikate itano ne twita tubidi, watala mūlu, webyesela dyese. Kupwa watyumuna kape’byo bana ba bwanga’mba nabo batūdile’byo kibumbo. 17 Ponkapo bonso badya ne kwikuta baikuta, kadi baboya byashele’ko, bilala 12 bya bipindi.+

18 Kupwa, paadi ulombela bunka bwandi, bana ba bwanga baiya kwadi, kaebepangula’mba: “Le bibumbo binenanga’mba ami ne ani?”+ 19 Abo pa kulondolola kebanena’mba: “Yoano Mubatyiji, ino bakwabo amba i Ediya, bangi nabo amba i umo wa mu bapolofeto ba kala wasanguka.”+ 20 Penepo webanena’mba: “Le banwe nenu, munenanga’mba ne ani?” Petelo walondolola’mba: “Kidishitu wa Leza.”+ 21 Penepo pa kwibanena wibakoma, webalombola’mba kebakisapwila’kyo muntu nansha umo,+ 22 ino wanena’mba: “Mwanā muntu ufwaninwe kususulwa masusu mavule ne kupelwa na bakulumpe ne babitobo bakulu ne basonekeji ne kwipaibwa,+ kadi mu difuku dya busatu ukasangulwa.”+

23 Ebiya wanena monka ku bonso amba: “Shi muntu usaka kunonda, nankyo epele aye mwine,+ asele mutyi wandi wa masusu* bukile bukya kadi anonde nyeke.+ 24 Ke-muntu yewa ense usaka kupandija būmi bwandi* ukebujimija, ino yewa ense ujimija būmi bwandi* pa mwanda wa amiwa ye ukebupandija.+ 25 Na bubine, i kamweno’ka kakamwena’mo muntu shi wanekenya ntanda yonso ino wejimija aye mwine nansha koneka?+ 26 Mwanda yewa umfwa bumvu ami ne binenwa byami, Mwanā muntu nandi ukafwa yao muntu bumvu kitatyi kyakāya mu ntumbo yandi ne ya Shandi ne ya bamwikeulu bajila.+ 27 Ino ami nemulombola binebine amba, kudi bamo bemene pano’pa kebakafupo poso’nka bamone bidi Bulopwe bwa Leza.”+

28 Na bubine, kintu kya mafuku mwānda aye pa kupwa kunena bino binenwa, wasela Petelo, Yoano, pamo ne Yakoba bakanda ku lūlu kukalombela.+ 29 Kadi paadi ulombela, mumwekelo wa mpala yandi washinta kadi ne bivwalwa byandi byashinta’tu kebyeñenya tō. 30 Ne kadi tala! kwadi bana-balume babidi badi besamba nandi; badi ba Mosesa ne Ediya. 31 Bano’ba bamwekele na ntumbo kebesambe myanda ya lwendo lwandi, lwadi ke ludi pabwipi na kufikidila ku Yelusalema.+ 32 Penepo, Petelo ne boba baadi nabo balēmenenwa na tulo, ino abo pa kubūka biyampe, bamona ntumbo yandi+ ne bana-balume babidi bemene pamo nandi. 33 Kadi bano’ba pobadi kebamushiye, Petelo wanena Yesu amba: “A Mufundiji, i kipite buya twikale pano. Nanshi longa tushimike mapema asatu, umo obe, mukwabo wa Mosesa, ungi nandi wa Ediya.” Kadipo uyukile byaadi unena. 34 Ino paadi ukinena ino myanda, dikumbi dyaiya kedibapūta. Abo pa kutwela mu dikumbi, bakwatwa moyo. 35 Ponkapo diwi+ dyatamba mu dikumbi amba: “Uno’u i wami Mwana, mwine utongelwe.+ Mwivwanei.”+ 36 Diwi pa kwisamba, Yesu washala bunka. Ino bauba talala nyā kadi kebasapwidilepo muntu mu mene mafuku’a kintu nansha kimo mu byobya byobamwene.+

37 Mu difuku dyalondele’po, pobadi batūka ku lūlu, kibumbo kikatampe kyamusambakana.+ 38 Penepo muntu umo mu kibumbo’mwa waela lubila’mba: “A Mufundiji, nakwisāshila ntadile’po wami mwana mwanda i wami mwana umo kete.+ 39 Kadi tala! kudi mushipiditu umukwatanga, kasame ponka na ponka, umufulubija keumutambija kifulwe* ku kanwa, ne kadi keumutambangapo bukidi poso bidi umutape bilonda. 40 Nesāshilanga bobe bana ba bwanga beupange, ino abatunya.” 41 Yesu walondolola kanena’mba: “Yō, lukongo lwampikwa lwitabijo kadi lunyengakane,+ le nkendelela nenu ne kwimutūkijija mutyima kufika ne kitatyi’ka? Leta obe mwana kuno.”+ 42 Ino nansha paadi kafwena, ndemona wamutola pa nshi kamufulubija bibibibi. Inoko Yesu wafunina mushipiditu wa disubi’wa ne kundapa mwana mwana-mulume’wa, kupwa waalwija’ye shandi. 43 Ebiya, bonso kebānya bukomo bukatampe bwa Leza.

Pobadi bonso bakitulumuka byonso byaadi ulonga, wanena bandi bana ba bwanga’mba: 44 “Ivwanijai ne kuvuluka bino binenwa, mwanda Mwanā muntu usa kwabwa mu makasa a bantu.”+ 45 Inoko abo kebaivwanijepo byaadi unena. Na bubine, byadi bibafibwe kutyina bakajingulula’byo, kadi bakwetwe moyo wa kumwipangula ino myanda.

46 Ebiya kwatambile lupata mu bukata mwabo lwa kuyuka mukatampe kupita bonso i ani.+ 47 Yesu pa kuyuka milangwe ya mu mityima yabo, wayata mwana mutyetye, wamwimika pabwipi nandi, 48 kaebanena’mba: “Ense utambula uno mwana mutyetye mu dijina dyami nankyo wantambula ne amiwa; kadi ense untambula watambula ne Yewa wantumine.+ Mwanda yewa wiendeja aye mwine pamo bwa mutyetyetyetye umbukata mwenu yao e ye mukatampe.”+

49 Kwivwana Yoano kanena’mba: “A Mufundiji, twamwene muntu umo upanga bandemona na kutela dijina dyobe, netu twatompa kumukankaja mwanda kakulondangapo netu pamo.”+ 50 Ino Yesu wamunena’mba: “Kemwakitompai kumukankaja, mwanda yewa ke walwana nenupo i wenu.”

51 Mafuku byoadi keafwena* a aye kutekunwa,+ wasumininwa kutadija mpala yandi kwenda ku Yelusalema. 52 Penepo watuma mikendi ku meso andi. Kadi baenda, batwela mu kibundi kya bene Samadia kukamutēnga. 53 Ino kebamutambwilepo+ mwanda wadi usumininwe* kwenda ku Yelusalema. 54 Bana ba bwanga, ba Yakoba ne Yoano,+ pobamwene namino banena’mba: “A Mfumwetu, le usaka tunene mudilo utūke mūlu wibaloteje fututu?”+ 55 Ino aye waalamuka webafunina. 56 Penepa baenda ku kibundi kingi.

57 Ebiya, pobadi benda mwishinda, muntu umo wamunena’mba: “Nkakulonda konso koenda.” 58 Ino Yesu wamunena’mba: “Mikenge idi na mikembo, toni twa mūlu nato tudi na manswa, ino Mwanā muntu kadipo na pa kusāmina mutwe.”+ 59 Kupwa wanena mukwabo amba: “Ikala mulondi wami.” Muntu’wa wanena’mba: “A Mfumwami, ndeke bidi ñende nkajīke tata.”+ 60 Ino wamunena’mba: “Leka bafwe+ bajīke bafwe babo, abe enda ukasapule pi na pi Bulopwe bwa Leza.”+ 61 Kadi mukwabo nandi wamunena’mba: “Ami nkakulonda, abe Mfumwami, inoko ndeke bidi nkashadike ba mu njibo yetu.” 62 Yesu wamunena’mba: “I kutupu muntu ukwata lukasu mu maboko koku utala bintu bidi kunyuma+ ufwaninwe Bulopwe bwa Leza.”+