Isaya
9 Inoko, mfindi keikekalapo pamo bwa ya mu kitatyi kyadi ntanda mu tusua, pamo bwa ya mu bitatyi bya kala pafutulwilwe ntanda ya Zebuluna ne ntanda ya Nafatale.+ Ino mu kitatyi kya ku mfulo Aye ukedilēmekeja—dishinda dya ku dijiba, mu ntanda ya Yodano, Ngadilea wa mizo.
2 Bantu badi banangila mu fukutu
Abamone kitōkeji kikatampe.
Ne boba bekele mu ntanda ya munjiñininya mukatampe,
Kitōkeji kibebamunikila.+
3 Ubavudija muzo bininge;
Ubeusangaja bikatampe.
Basangalanga ku meso obe
Pamo bwa bantu basangala kitatyi kya mwangulo,
Pamo bwa boba beabila kitūtwa na nsangaji.
4 Mwanda ubatyumuna lupungu lwa kiselwa kyabo bibesebibese,
Lusonde lwa pa bipuji byabo, mukombo wa mwendeji wa mingilo,
Pamo bwa mu difuku dya Midyana.+
5 Kilato kilampe kyonso kijinya ntanda pokyenda
Ne kivwalwa kyonso kitubike mu mashi
Bikekala ke bya kwakija nabyo mudilo.
Ukenikwa bu Mudingidi Utendelwa,+ Leza Mukomokomo,+ Tata wa Nyeke, Mfumu wa Ndoe.
Ne ndoe, kebikekalapo na mfulo,+
Pa lupona lwa Davida+ ne pa bulopwe bwandi
Mwanda wa kwibukomeja pototo+ ne kwibuningisha
Kupityila ku bululame+ ne boloke,+
Tamba pano ne nyeke.
Bupyasakane bwa Yehova wa bibumbo bukalonga kino.
8 Yehova watumine kinenwa padi Yakoba,
Nakyo kibaiya padi Isalela.+
9 Kadi bantu bonso bakayuka’kyo
—Efelaimi ne bekadi ba Samadia—
Bene banena na kwizunzula kwabo ne na kibengo kya mutyima wabo amba:
10 “Bidiki bibapone,
Ino tusa kūbaka na mabwe masōnge.+
Mityi ya shikama ibatētwa,
Ino tusa kwiipingakanya na mityi ya sedele.”
11 Yehova ukamulangwila bakinkwa na Lezina
Kadi ukatununa balwana nandi,
12 Shidea kutunduka, bene Fidishitia nabo kushika,*+
Bakasasamuna Isalela na byakanwa pululu.+
Pa mwanda wa bino byonso, bulobo bwandi kebujokelepo kunyuma,
Ino kuboko kwandi i kōlole’nka kōlola mwanda wa kukupila.+
13 Mwanda bantu kebajokēlepo kudi Yewa wibakupila;
Kebakimbilepo Yehova wa bibumbo.+
15 Mukulumpe kadi mulēmekibwe bininge ye mutwe,
Mupolofeto uleta bulombodi bwa bubela nandi ye mukila.+
16 Boba bendeja bano bantu bebalumbakanyanga,
Boba bobendeja nabo badi mu kavutakanya.
17 O mwanda Yehova kakasangelapo babo bansongwalume,
Kadi kakevwaninapo lusa babo bana bampikwa bashabo* ne bakaji babo ba kishala
Mwanda abo bonso i batupondo ne banonga-bibi+
Kadi kyakanwa kyonso kīsambanga bya bulembakane.
Pa mwanda wa bino byonso, bulobo bwandi kebujokelepo kunyuma,
Ino kuboko kwandi i kōlole’nka kōlola mwanda wa kukupila.+
18 Mwanda bubi butēmanga pamo bwa mudilo,
Buloteja bimuna bya miba ne biyombo bityani.
Bukasōka ne bivunda* bya ditó,
Kadi bikakanda mu malenga a mwishi.
19 Na bukalabale bwa Yehova wa bibumbo
Ntanda ibatēma mudilo,
Kadi bantu bakekala ke bya kwakija nabyo mudilo.
I kutupu nansha umo ukapanda nansha ke mwanabo mwine.
20 Muntu ukaketa ku lundyo
Ino ukekala’nka na nzala;
Kadi muntu ukadya ku lunkuso
Ino kakekutapo.
Muntu ne muntu ukasasamuna mwita wa ku kuboko kwa aye mwine,
21 Manase ukasasamuna Efelaimi,
Efelaimi nandi ukasasamuna Manase.
Abo bonso pamo bakalwa na Yuda.+
Pa mwanda wa bino byonso, bulobo bwandi kebujokelepo kunyuma,
Ino kuboko kwandi i kōlole’nka kōlola mwanda wa kukupila.+