Mwendele Yoano

12 Mafuku asamba kumeso kwa Pashika, Yesu wafika ku Betani, kwadi Lazalasa,+ mwine wasangwilwe na Yesu mu bafwe. 2 Penepo bamutēkela’ko bidibwa bya kyolwa, kadi Mata wadi wibengidila,+ ino Lazalasa wadi mu boba badi badya nandi.* 3 Ebiya Madia watekuna mudingo* wa māni a mananshi a bei, nala ya binebine, watūta’o Yesu ku maulu kupwa wamupampula ku maulu na nywene yandi. Njibo yonso yayula luvumba lwa māni a mananshi.+ 4 Ino Yudasa Isakadiota,+ umo wa mu bandi bana ba bwanga, yewa wadi kadi pabwipi na kumwaba, wanena’mba: 5 “Mwanda waka ano māni a mananshi keapotejibwepo ku ndenadi* 300 ne kwabila’yo balanda?” 6 Ino kyaanenene namino, ke mwandapo wa balanda baadi utele mutyima, aa, ino i mwanda wadi ngivi kadi wadi na kasanduku ka lupeto ne kadi wadi wibanga lupeto lobadi batūlanga’mo. 7 Penepo Yesu wanena’mba: “Mulekei, amba endelele kulama kino mwanda wa difuku dya kunjīka.+ 8 Mwanda balanda mudi nabo mafuku onso,+ ino ami kemukekalapo nami mafuku onso.”+

9 Ponkapo kibumbo kikatampe kya Bayuda bayuka’mba udi kokwa, ebiya baiya, ke enkapo pa mwanda wa Yesu, ino i ne kumona Lazalasa mwine waasangwile mu bafwe.+ 10 Babitobo bakulu nabo kebakale ñeni ya kwipaya ne Lazalasa mwine, 11 ke-bantu Bayuda bavule badi benda’ko ne kwikala na lwitabijo mudi Yesu pa mwanda wandi.+

12 Difuku dilonda’ko kibumbo kikatampe kyaile ku masobo kyaivwana’mba Yesu yao wiya ku Yelusalema. 13 Ponkapo basela malala a tunkindu, baenda kukamutundaila, kebela mabila’mba: “Pandija’po, tubakulombe! Mweselwe dyese i yewa wiya mu dijina dya Yehova,*+ Mulopwe wa Isalela!”+ 14 Yesu pa kutana mpunda mwana, washikata’po,+ monka mokilembelwe amba: 15 “Kokikwatwa moyo, a mwanā Ziona mwana-mukaji. Tala! Mulopwe obe yao wiya ushikete pa kyana kya mpunda.”+ 16 Dibajinji bandi bana ba bwanga kebaivwanijepo bino bintu, ino Yesu pa kutumbijibwa ntumbo,+ penepa bavuluka’mba bino bintu byālembelwe pa mwanda wandi ne amba bamulongele bino bintu.+

17 Kadi, kibumbo kyaadi nakyo pawaityile Lazalasa mu kibundu*+ wamusangula mu bafwe kyadi kisapula’nka kusapula bukamoni.+ 18 Kino kyo kyaendele ne kibumbo kukamusambakana, mwanda baivwene amba walongele kino kiyukeno. 19 Ebiya Bafadiseo kebenena abo bene na bene amba: “Mubamone amba mukambakananga’tu bitupu. Talai! Ntanda yonso ibamulonda.”+

20 Penepo kwadi Bangidiki bamo mu boba baile kutōta ku masobo. 21 Ebiya bano’ba bafwena Fidipa,+ wa ku Betesaida wa Ngadilea, kebamulombe amba: “A mfumwetu, tusaka tumone Yesu.” 22 Fidipa waiya kulombola Andele. Ba Andele ne Fidipa baiya kulombola Yesu.

23 Ino Yesu webalondolola’mba: “Nsá ibabwana ya Mwanā muntu kutumbijibwa ntumbo.+ 24 I binebine nemulombola’mba, shi museke wa ñano keuponenepo pa nshi kadi keufwilepo, nabya ukekala’nka museke umo; ino shi ubafu,+ nankyo ukapa bipa bingi. 25 Yewa ense usenswe bininge būmi bwandi* wibonakanyanga, ino yewa ushikilwe būmi bwandi*+ mu ino ntanda ukebulama mwanda wa būmi bwa nyeke.+ 26 Shi muntu usaka kuñingidila, nabya anonde, kadi kokwa kondi, ne mwingidi wami mwine ukekala konka.+ Shi muntu usaka kuñingidila, Tata ukamulēmeka. 27 Pano ami* navutakanibwa,+ lelo nene namani? Tata, mpandije ku ino nsá.+ Inoko, kino e kyonaidile pa ino nsá. 28 Tata, tumbija dijina dyobe.” Penepo diwi+ dyaiya mūlu amba: “Neditumbija kadi nkeditumbijanga dikwabo.”+

29 Kibumbo kyadi kimēne ponka’pa kyedivwana, kebanena’mba yao wakungula. Bakwabo nabo amba: “Mwikeulu wesambe nandi.” 30 Yesu walondolola’mba: “Dino diwi kediilepo pa mwanda wami, ino i pa mwanda wenu. 31 Pano kudi kutyiba mambo a ino ntanda; pano mulopwe wa ino ntanda+ usa kwelwa panja.+ 32 Ino ami, ponkatululwa mu ino ntanda,+ nkakokela bantu ba miswelo yonso kondi.” 33 Bine wanenene bino mwanda wa kulombola muswelo wa lufu lwaadi kadi kubwipi na kufwa.+ 34 Penepo kibumbo kyamulondolola’mba: “Twaivwene mu Bijila’mba Kidishitu ukekala’ko nyeke.+ I namani abe unena’mba Mwanā muntu ufwaninwe kutululwa?+ Le Mwanā muntu’ye i ani?” 35 Ebiya Yesu webanena’mba: “Kitōkeji kikidi umbukata mwenu kitatyi kityetye. Nangai pano pomukidi na kitōkeji, kutyina’mba fukutu yakemutādila; yewa ense unanga mu fukutu kayukilepo kwaenda.+ 36 Pano pomukidi na kitōkeji, lombolai lwitabijo mu kitōkeji, amba mwikale bana ba kitōkeji.”+

Yesu wanenene bino bintu kupwa waenda kukebafyama. 37 Nansha byaalongele biyukeno bivule mpata ku meso abo, kebaikelepo na lwitabijo mwadi, 38 amba kinenwa kya mupolofeto Isaya kifikidile, wānenene amba: “A Yehova,* le i ani waikala na lwitabijo mu bintu byobaivwana kotudi?*+ Kadi kuboko kwa Yehova* nako, le kubasokwelwa ani?”+ 39 Bubinga bokebaitabijijepo i bobwa bwānenene monka Isaya amba: 40 “Wasabe meso abo ne kūmija mityima yabo, amba kebakimona na meso abo ne kwivwanija na mityima yabo ne kwalamuka’mba nami nebabelule.”+ 41 Isaya wānenene bino’bi mwanda wāmwene ntumbo yandi, kadi wēsambile myanda yandi.+ 42 Ne kadi, bavule enka ne mu baledi bene baikala na lwitabijo mwadi,+ ino kebadipo bamwitabija patōkelela pa mwanda wa Bafadiseo, kutyina bakapangwa mu shinankonka;+ 43 mwanda badi basenswe ntumbo ya bantu kutabuka’nka ne ntumbo ya Leza mine.+

44 Inoko, Yesu watulula diwi kanena’mba: “Yewa ense udi na lwitabijo mudi ami, kadipo’nka na lwitabijo mudi ami kete, aa, ino i ne mudi yewa wantumine;+ 45 kadi yewa ense umona ami wamone ne Yewa wantumine.+ 46 Naiya bu kitōkeji mu ino ntanda,+ amba ense wikala na lwitabijo mudi ami kakikala mu fukutu.+ 47 Inoko shi muntu wivwana binenwa byami ino kwibilama mpika, ami nkimutyibilapo mambo; mwanda nkyailepo kutyibila ino ntanda mambo, ino naile kupandija ino ntanda.+ 48 Yewa ense umfutulula ne kutambula binenwa byami mpika udi na wa kumutyibila mambo. Kinenwa kyonesamba kyo kikamutyibila mambo mu difuku dya mfulo. 49 Mwanda nkīsambangapo na ñeni ya ami mwine, ino Tata wauntumine i mumpe aye mwine mbila ya bya kunena ne bya kwisamba.+ 50 Kadi ndyukile amba mbila yandi bo būmi bwa nyeke.+ Penepo byonso byonesamba, nesambe’byo monka mwanombwedile’byo Tata.”+