Malaki

1 Musapu:

Kinenwa kya Yehova kudi Isalela kupityila kudi Malaki:*

2 “Banwe bantu, nemusanswa,”+ i Yehova unena.

Ino banwe munena’mba: “Le ubetusanswa namani?”

“Mwene Esau wadi mwanabo na Yakoba?”+ i Yehova unena. “Ino nasenswe Yakoba, 3 nashikwa Esau;+ kadi nasala ngulu yandi,+ nashila mizeu ya mu ntanda mutuputupu+ bupyani bwandi.”

4 “Nansha binena Edoma amba, ‘Tubavingakanibwa, ino tukajoka ne kubakulula masala,’ Yehova wa bibumbo wanena namino amba, ‘Bakōbaka, ino ami nkapomona, kadi baketwa bu “ntanda ya bubi” ne bu “bantu baponejibwe nyeke na Yehova.”+ 5 Meso enu akekimona, kadi mukanena’mba: “Yehova atumbijibwe ntumbo pa ntanda ya Isalela.”’”

6 “‘Mwana ulēmekanga shandi,+ mwingidi nandi mfumwandi. Penepo shi ne shabana,+ le bulēme bumfwaninwe budi kwepi?+ Kadi shi ne mfumu,* le kityino* kimfwaninwe kidi kwepi?’ I Yehova wa bibumbo unena banwe babitobo bafutulula dijina dyami.+

“‘Ino mubanena’mba: “Le tubafutulula dijina dyobe namani?”’

7 “‘I na kulambula byakudya* bya disubi pa kisōkelo kyami.’

“‘Kadi munena’mba: “Le tubakusubija namani?”’

“‘I na kunena’mba: “Meza a Yehova+ i kintu kifwaninwe kufutululwa.” 8 Kadi pomulambulanga nyema musabike meso bu kitapwa, munenanga’mba: “Ke bibipo.” Kadi pomulambula nyema mulemane nansha ubela napo amba: “Ke bibipo.”’”+

“Nakwisāshila, tompa kulambula’bo mbikavu obe. Le aye ukakusangela nansha kukutambula biyampe?” I Yehova wa bibumbo unena.

9 “Shi ke pano nemwisāshila, abijai* Leza amba etutōkelwe mutyima. Na bino byamulambu bya ku kuboko kwenu, lelo ukemutambula biyampe?” i Yehova wa bibumbo unena.

10 “I ani mu bukata mwenu usaka kushita bibelo?*+ Mwanda kemukakijapo nansha kisōkelo kyami ku bitupu.+ Nkimuloelelwepo,” i Yehova wa bibumbo unena, “kadi nkisangedilepo kyabuntu kyonso kilambulwe kya ku kuboko kwenu.”+

11 “Mwanda kushilwila ku kutamba kwa dyuba kutūla ne ku kupona kwadyo,* dijina dyami dikekala dikatampe mu mizo.+ Bitapwa bikafitulwa mwishi mu kifuko kyonso, kadi ne byamulambu bikalambwilwa dijina dyami, bu kyabuntu kitōka tō; mwanda dijina dyami dikekala dikatampe mu mizo,”+ i Yehova wa bibumbo unena.

12 “Ino mubakobakanya’o,*+ ke munena’mba, ‘Meza a Yehova i a disubi, kadi bipa byao, byakudya byao bifwaninwe kufutululwa.’+ 13 Munenanga ne kunena’mba ‘Talai! Bikōkejana!’ kadi mulula’ko bya kibengo,” i Yehova wa bibumbo unena. “Muletanga banyema ba bwivi, balemane ne babela. Bine, muletanga bino bintu bu kyabuntu! Le ami nketabija’byo ku kuboko kwenu?”+ i Yehova unena.

14 “Afingwe mafingo yewa mukosoke udi na nyema mulume wampikwa bulema mu luombe lwandi, ino upika mpiko ne kulambula yewa mulemane* kudi Yehova. Mwanda ami ne Mulopwe mukatampe,”+ i Yehova wa bibumbo unena, “kadi dijina dyami dikalenga nzuba mu mizo.”+