Bilongwa bya Batumibwa
27 Ebiya byobatyibile butyibi amba tufwaninwe kwenda lwa mema ku Itadi,+ bapāna Polo ne bakutwa bakwabo kudi mudyavita umo utelwa bu Dyudiusa, wa mu kibumbo kya basola kya Akutusa. 2 Twaikila mu kyombo kitamba ku Adimityuma kyadi kekyenda ku byabu bya ku mbadi ya ntanda ya bubikavu ya Azia, penepo twataluka; kadi Aditakusa+ mwine Masedonya wa mu Tesalonika, wadi netu. 3 Difuku dilonda’ko twashīka ku Shidona, kadi Dyudiusa walongēle Polo bintu na kanye,* wamuleka ende kudi balunda nandi bakamukwashe.
4 Kadi twataluka kwine’kwa, twaenda mu kyepa kya Saipusa, mwanda kivula kyadi kīya motwenda. 5 Penepo twakija dijiba twenda tukunkuja Shidisha ne Pamfidya, kupwa twakafika mu kyabu kya Maila mu Laisa. 6 Mudyavita watana’mo kyombo kitambile ku Alekezandala kyenda ku Itadi, penepo wetwikija’mo. 7 Ebiya twaenda bityebitye twalonga mafuku mangi, kupwa twafika ku Nidusa na makambakano. Byotwakomenwe kwenda kumeso pa mwanda wa kivula, twaenda tufyeme mu kyepa kya Kelete ku Salamone. 8 Pa kwiya tukunkuja na makambakano ku mbadi, twafika pa kifuko patelwa bu Byabu Biyampe, kidi kubwipi na kibundi kya Lasea.
9 Kitatyi kilampe kyadi ke kipite’po kadi kyadi ke kyaka kwenda lwa mema, mwanda enka ne kitatyi kya kijila-nzala kya mu Difuku dya Kupūta Bubi+ kyadi ke kipite kala, penepo Polo webalombola, 10 amba: “A bana-balume, namone amba luno lwendo lusa kwitususula ne kujimija bivule, ke’nkapo bintu ne kyombo kete, ino i ne būmi bwetu bwine.”* 11 Ino mudyavita waivwana’ko ngovi* ne mwinē kyombo pa kyaba kya kwivwana byadi binena Polo. 12 Ino kyabu byokyadi kibi kushikata’mo kitatyi kya mashika, bavule baleta mulangwe wa kutaluka’mo, amba batale shi babwanya kukashikata kitatyi kya mashika mu Fenikise, kyabu kya Kelete kitambila dya kungala ne kutunduka ne dya kunshi ne kutunduka.
13 Kivula kya kunshi pa kupukuma bityebitye, balanga’mba pano milangwe yabo isa kufikidila biyampe, penepo baabula ñanga kebenda bakunkuja mukunko wa Kelete. 14 Ino kitatyi kityetye pa kupita’po, kivula kikomokomo kitwa bu Eulakilo* kyapukuma. 15 Kyombo pa kutādilwa bininge na luvula, twatunya kwikitadija mwiya luvula, penepo twelekelela ketweja. 16 Ebiya twanyemena mu kyepa kya kakisanga kamo ketwa bu Koda, nansha nankyo, twakambile pa kukoka bwato* bwadi ku mutofi wa kunyuma wa kyombo. 17 Ino pa kupwa kwibwikija, baanza kuningija kyombo na myonji, kadi byobadi batyina kukejīka mu musenga wa Shityise,* batūkija kidindo kikatampe, kebeja. 18 Ino byotwadi tusunkanibwa bya malwa na kivula, bashilula kupēleja kyombo difuku dyalondele’po. 19 Kadi mu difuku dya busatu, baela bingidilwa bya kyombo na makasa.
20 Dyuba ne ñenyenye byokebyamwekelepo mafuku mangi, kadi kivula kikomokomo* byokyadi kitupukumina, ku mfulo twaanza ne kujimija lukulupilo lonso lwa kupanda. 21 Pa kupityija kitatyi kilampe pampikwa kudya, Polo waimana umbukata mwabo kanena’mba: “A bana-balume, bine mwadi ba kulonda madingi ami ne kuleka kutaluka mu Kelete, longa ketususukilepo ne kujimija bintu namino.+ 22 Ino, pano nemunena’mba kankamanai, mwanda i kutupu muntu* nansha umo momudi’mo usa kujimina, poso’nka kyombo kete. 23 Buno bufuku mwikeulu+ umo wa Leza wami, mwine oñingidila mingilo ikola, wadi waiya kaimene pabwipi nami, 24 kanena’mba, ‘A Polo, kokikwatwa moyo. Ufwaninwe kukemana ku meso a Kesala,+ kadi tala! Leza wakupe bonso boenda nabo pa mema.’ 25 Nanshi kankamanai, a bana-balume, mwanda ami ngitabije mudi Leza amba kisa kulongeka monka mobaunombwelanga. 26 Inoko, tusa kukejīka bidi pa kisanga+ kimo nenki.”
27 Penepo bufuku bwa 14 pa kwila ne byotwadi tusunkanibwa koku ne koku pa Dijiba dya Adidya, bengidi ba mu kyombo baanza kufwatakanya pa bukata bwa bufuku amba pano ketwenda tufwena ku ntanda. 28 Kadi bapima bula bwa mema batana byadi 20,* ebiya baenda’mo bityetye kupwa bapima monka, batana byadi 15.* 29 Ino byotwadi tutyina kukesheta pa mabwe, baela bañanga baná dya ku mutofi wa kunyuma kebelaija bufuku bukye bidi. 30 Ino bengidi ba mu kyombo pobadi kebakimbe kunyema mu kyombo, batūkija bwato pa dijiba kebalonga bya bubela na abo bakela bañanga ku mutofi wa kumeso, 31 Polo wanena mudyavita ne basola’mba: “Shi bano bantu kebashelepo mu kyombo, kemukokejapo kupanda.”+ 32 Penepo basola baketa myonji ya bwato’bwa bebuleka kebwenda.
33 Ebiya byobwadi kebukaki, Polo wakankamika bonso badye byakudya, amba: “Dyalelo ke difuku dya 14 dyomukungila koku muzumbazumba, kadi kemwadile kakudya nansha kamo. 34 O mwanda nemukankamika mudye byakudya; i mwanda wa mumone bukomo, mwanda i kutupu lunywene nansha lumo lwa ku mutwe wenu lusa koneka.” 35 Aye pa kupwa kunena nabya, watekuna mukate, wafwija’ko Leza ku meso a abo bonso, weutyumuna kādi. 36 Penepo abo bonso bakankamana, nabo baanza kudya byakudya. 37 Batwe bonso pamo, twadi bantu* 276 mu kyombo. 38 Abo pa kudya baikuta, baanza kupēleja kyombo na kwela pa dijiba ñano yadi yomekelwe’mo.+
39 Bufuku pa kukya, kebajingulwilepo yoya ntanda,+ inoko bamona kitonto kimo nenki ne nkula monka, penepo basumininwa’mba bakashīke’mo kyombo, shi bibwanika. 40 Ponkapo baketa bañanga bebaleka bashike mu dijiba, kadi bakutulula ne nkamba ya imbindo; abo pa kupwa kukandija kidindo kya kumeso amba muteme luvula, kebenda dya ku nkula’kwa. 41 Abo pa kwitema mu kibumba kya musenga kyadi kyabenye dijiba koku ne koku, bejīka’mo na kyombo ne mutofi wa kumeso wekomena keukijina, ino mutofi wa kunyuma keuladika bibesebibese bya mwiko na mantanki.+ 42 Penepo basola bakwata butyibi bwa kwipaya bakutwa kutyina’mba kwakekala nansha umo wa koila* anyeme. 43 Ino mudyavita wadi musumininwe kufikija Polo biyampe, penepo webakankaja baleke kufikidija milangwe yabo. Ebiya wasoñanya boba badi bayukile koila beele pa mema babadikile ku ntanda, 44 ino bakwabo kebalonda, bamo pa mbao bakwabo nabo pa bibese bya kyombo. Penepo bonso bafika ku ntanda biyampe byonka.+