Yoba
33 “Ino pano, a Yoba, teja’po bidi binenwa byami;
Ivwana byonso byonesamba.
2 Tala’po bidi! Mfwaninwe kwasama kyakanwa kyami;
Ludimi lwami* lufwaninwe kwisamba.
3 Binenwa byami bisapulanga boloke bwa mutyima wami,+
Kadi bine milomo yami inenanga byondyukile.
5 Nondolole shi ubwanya;
Wishintulwile ku meso ami; wilongolole.
6 Tala! Ami ngidi pamo’nka bwa abe ku meso a Leza wa bine;
Nami nabumbilwe ku dilongo.+
7 Nanshi moyo wa kuntyina kewakakutuyula,
Kadi binenwa byami kebyakakutyintyidila.
8 Ino abe wanenene mu matwi ami,
Bine, nadi ngivwana bino binenwa’mba,
9 ‘Ami ne utōka tō, wampikwa kujilula;+
Ami ne wampikwa disubi, wampikwa kilubo.+
10 Ino Leza watana buluji bwa kulwa nami;
Waumone ami bu walwana nandi.+
11 Waela maulu ami mu bikulo;
Ubandaulanga tushinda twami tonso.’+
12 Ino abe kudipo na bubinga bwa kunena namino, o mwanda nsa kukulondolola:
Leza i mukatampe bininge kutabuka muntu wa kufwa.+
13 Le mwanda waka umutompwela?+
Le i mwanda kalondolwelepo ku binenwa byobe byonso?+
14 Ke-pantu Leza wisambanga musunsa umo ne musunsa wa bubidi,
Ino kutupu muntu uta’ko mutyima,
15 Mu kilotwa, kimonwa kya bufuku,+
Kitatyi kiponenwanga bantu na tulo tukatampe
Pobalēle pa matanda abo.
16 Ebiya wajikula matwi abo+
Webakomeneja* bufundiji bwandi.
17 Mwanda wa kusāsukija muntu ku kulonga bibi+
Ne kukinga muntu ku mitatulo.+
19 Kadi muntu udingilwanga na misanshi pa butanda bwandi
Ne na tusua twa kyaba kyonso twa mikupa yandi,
20 Amba aye mwine* akwatwe mukate mukenye,
21 Ngitu yandi yashinika keikimweka,
Ne mikupa yandi yadi mifyame pano yamweka.*
23 Shi kudi mukendi* wandi umo,
Wa kunenena bantu wa mu kanunu,
Alombole muntu kyokya kyoloke,
24 Penepo Leza amutōkelwe mutyima ne kunena’mba,
Namone kinkūlwa!+
25 Ngitu yandi ifufume* kupita ne pa bunkasampe;+
Ajokele ku mafuku a bukomo bwa bunkasampe bwandi.’+
26 Ukalomba Leza,+ mwine ukamwitabija,
Kadi ukamona mpala Yandi na nsadi ya nsangaji,
Kadi Aye ukajokejeja muntu wa kufwa boloke Bwandi.
27 Yao muntu ukasapwila* bantu amba,
‘Napile mambo+ kadi nanyengakenye kyokya kyoloke,
Ino nkitambwilepo kyonadi mfwaninwe.*
29 I bine, Leza uloñanga bino byonso’bi,
Misunsa ibidi, misunsa isatu, mwanda wa muntu,
30 Mwanda wa kumwaluja* ku kīna,*
Amba amunikilwe na kitōkeji kya būmi.+
31 A Yoba, tá mutyima! Ngivwane!
Ikala talala nyā, kadi nsa kulunguluka na kwisamba.
32 Shi udi na kya kunena, nondolole.
Wisambe, mwanda nsaka kukubingija.
33 Shi kudipo na kya kunena, abe ngivwane;
Ikala talala nyā, kadi nkakufundija tunangu.”