Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Romiešiem 12
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Romiešiem. Satura pārskats

      • Nododiet savu ķermeni par dzīvu upuri (1, 2)

      • Viens ķermenis, bet dažādas dāvanas (3—​8)

      • Padomi par kristīgu dzīvi (9—​21)

Romiešiem 12:1

Paralēlo vietu norādes

  • +Rom 6:13
  • +2Kr 7:1; 1Pt 1:15
  • +2Tm 1:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 14. nod.

    ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā”, 64. lpp.

    Sargtornis,

    15. janv. 2012, 21. lpp.

    15. febr. 2011, 15. lpp.

    15. okt. 2009, 3. lpp.

    15. okt. 2008, 27. lpp.

    15. jūn. 2008, 30., 31. lpp.

    1. jūl. 2007, 9., 10. lpp.

    1. dec. 2000, 31. lpp.

    1. aug. 1996, 15. lpp.

    1. aug. 1995, 23.—27. lpp.

Romiešiem 12:2

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”neļaujiet vairs šai pasaulei jūs veidot”. Sk. ”laikmets” skaidrojošajā vārdnīcā.

  • *

    Vai ”lai pārliecinātos”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Ef 4:23, 24
  • +1Tm 4:15

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 38. nod.

    Sargtornis (studēšanai),

    jūn. 2019, 8.—10. lpp.

    Sargtornis (studēšanai),

    nov. 2018, 21., 22., 24. lpp.

    Sargtornis (studēšanai),

    maijs 2016, 21. lpp.

    Sargtornis,

    15. sept. 2013, 17.—21. lpp.

    15. okt. 2009, 3. lpp.

    1. jūl. 2007, 10. lpp.

    15. febr. 2005, 19. lpp.

    1. aug. 2001, 10. lpp.

    1. apr. 1999, 21., 22. lpp.

    15. apr. 1997, 13., 14. lpp.

    Visi Raksti (Mat.—Kol.), 20. lpp.

Romiešiem 12:3

Paralēlo vietu norādes

  • +Spm 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
  • +Ef 2:8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    jūl. 2020, 2.—7. lpp.

    Tuvojieties Jehovam, 248., 249. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 4., 5. lpp.

    1. aug. 2005, 5. lpp.

    1. apr. 1998, 31. lpp.

    Atmostieties!,

    22. dec. 2002, 26., 27. lpp.

    8. jūn. 1999, 12. lpp.

    Jauniešu jautājumi, 103. lpp.

Romiešiem 12:4

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 12:12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 5. lpp.

Romiešiem 12:5

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 12:25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 5. lpp.

Romiešiem 12:6

Paralēlo vietu norādes

  • +Ef 3:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2020, 24., 25. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 3. lpp.

Romiešiem 12:7

Paralēlo vietu norādes

  • +1Tm 5:17; 1Pt 4:10, 11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2020, 24., 25. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 3., 4. lpp.

Romiešiem 12:8

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”pamudina”.

Paralēlo vietu norādes

  • +2Tm 4:2
  • +5Mz 15:11; 2Kr 8:2
  • +1Ts 5:12; 1Pt 5:2
  • +Ef 4:32

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2020, 24., 25. lpp.

Romiešiem 12:9

Paralēlo vietu norādes

  • +1Tm 1:5; Jēk 3:17; 1Pt 1:22
  • +Ps 97:10; Spm 8:13

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 53. nod.

    Sargtornis (studēšanai),

    okt. 2017, 8., 9. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 5. lpp.

    15. jūl. 2009, 14. lpp.

    1. jūl. 2007, 10., 11. lpp.

Romiešiem 12:10

Paralēlo vietu norādes

  • +Flp 2:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2021, 20.—25. lpp.

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 49. nod.

    Sargtornis,

    15. okt. 2010, 16.—20. lpp.

    15. okt. 2009, 5. lpp.

    15. jūl. 2009, 14. lpp.

    15. okt. 2008, 22. lpp.

    1. okt. 2004, 14.—19. lpp.

    15. aug. 2000, 24. lpp.

    15. jūn. 2000, 21., 22. lpp.

    1. aug. 1999, 19. lpp.

Romiešiem 12:11

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”čakli”.

  • *

    Vai ”esiet pilni dedzības, ko dod gars”.

  • *

    Sk. pielikumu A5.

Paralēlo vietu norādes

  • +Spm 13:4
  • +Apd 18:24, 25
  • +Rom 6:22

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. dec. 2010, 14., 15. lpp.

    15. okt. 2009, 4. lpp.

    1. jūl. 2000, 9. lpp.

Romiešiem 12:12

Paralēlo vietu norādes

  • +Apd 14:22
  • +Flp 4:6; 1Ts 5:17

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 2. nod.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 11. lpp.

    1. okt. 2006, 28. lpp.

    1. maijs 2001, 14., 15. lpp.

    1. febr. 1995, 30. lpp.

    ”Nāc un seko man!”, 74. lpp.

    Atmostieties!,

    apr. 2006, 8., 9. lpp.

Romiešiem 12:13

Paralēlo vietu norādes

  • +Spm 3:27; 1Jņ 3:17
  • +1Pt 4:9; 3Jņ 8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 5., 6., 18., 19. lpp.

    15. janv. 2005, 22. lpp.

    1. okt. 1996, 9.—13. lpp.

Romiešiem 12:14

Paralēlo vietu norādes

  • +Mt 5:44; Lk 6:27, 28
  • +Jēk 3:9, 10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 10., 11. lpp.

    1. jūl. 2007, 11. lpp.

Romiešiem 12:15

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Atmostieties!,

    nr. 3 2020 6. lpp.

    Sargtornis (studēšanai),

    apr. 2019, 18., 19. lpp.

    Sargtornis (studēšanai),

    jūl. 2017, 15., 16. lpp.

    Sargtornis,

    15. febr. 2015, 8., 9. lpp.

    15. sept. 2013, 32. lpp.

    15. okt. 2009, 7. lpp.

Romiešiem 12:16

Paralēlo vietu norādes

  • +Lk 14:10; 22:24—26; Jņ 13:14; Flp 2:3
  • +Īj 37:24; Spm 3:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Atmostieties!,

    nr. 1 2021 7. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 4., 5. lpp.

Romiešiem 12:17

Paralēlo vietu norādes

  • +1Ts 5:15; 1Pt 2:23; 3:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 8. lpp.

    1. jūl. 2007, 9.—13. lpp.

    1. okt. 2003, 17., 18. lpp.

    1. jūl. 1997, 15. lpp.

    Atmostieties!,

    22. okt. 2001, 14. lpp.

Romiešiem 12:18

Paralēlo vietu norādes

  • +2Tm 2:24; Ebr 12:14; Jēk 3:18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 9., 10. lpp.

    1. jūl. 2007, 12. lpp.

    1. sept. 2001, 9. lpp.

    1. jūl. 1997, 15. lpp.

Romiešiem 12:19

Paralēlo vietu norādes

  • +3Mz 19:18; Mt 5:39
  • +5Mz 32:35; Ebr 10:30

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    jūl. 2018, 15. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2009, 10. lpp.

    15. marts 2008, 4. lpp.

    1. jūl. 2007, 12., 13., 15. lpp.

    15. nov. 2003, 25. lpp.

    15. marts 2000, 29. lpp.

    1. jūl. 1997, 15. lpp.

    Atmostieties!,

    22. okt. 2001, 14. lpp.

Romiešiem 12:20

Zemsvītras piezīmes

  • *

    T.i., lai mīkstinātu cilvēka nostāju un viņa sirds atmaigtu.

Paralēlo vietu norādes

  • +Spm 25:21, 22

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. nov. 2012, 29. lpp.

    15. jūn. 2010, 17. lpp.

    15. okt. 2009, 8., 9. lpp.

    1. jūl. 2009, 15. lpp.

    15. jūn. 2008, 31. lpp.

    1. jūl. 2007, 13. lpp.

Romiešiem 12:21

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2017, 14., 15. lpp.

    Sargtornis (studēšanai),

    sept. 2016, 9. lpp.

    Sargtornis,

    15. jūn. 2010, 17.—19. lpp.

    15. okt. 2009, 10., 11. lpp.

    15. jūn. 2008, 31. lpp.

    1. jūl. 2007, 14.—18. lpp.

    1. maijs 1999, 32. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Rom. 12:1Rom 6:13
Rom. 12:12Kr 7:1; 1Pt 1:15
Rom. 12:12Tm 1:7
Rom. 12:2Ef 4:23, 24
Rom. 12:21Tm 4:15
Rom. 12:3Spm 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
Rom. 12:3Ef 2:8
Rom. 12:41Kr 12:12
Rom. 12:51Kr 12:25
Rom. 12:6Ef 3:7
Rom. 12:71Tm 5:17; 1Pt 4:10, 11
Rom. 12:82Tm 4:2
Rom. 12:85Mz 15:11; 2Kr 8:2
Rom. 12:81Ts 5:12; 1Pt 5:2
Rom. 12:8Ef 4:32
Rom. 12:91Tm 1:5; Jēk 3:17; 1Pt 1:22
Rom. 12:9Ps 97:10; Spm 8:13
Rom. 12:10Flp 2:3
Rom. 12:11Spm 13:4
Rom. 12:11Apd 18:24, 25
Rom. 12:11Rom 6:22
Rom. 12:12Apd 14:22
Rom. 12:12Flp 4:6; 1Ts 5:17
Rom. 12:13Spm 3:27; 1Jņ 3:17
Rom. 12:131Pt 4:9; 3Jņ 8
Rom. 12:14Mt 5:44; Lk 6:27, 28
Rom. 12:14Jēk 3:9, 10
Rom. 12:16Lk 14:10; 22:24—26; Jņ 13:14; Flp 2:3
Rom. 12:16Īj 37:24; Spm 3:7
Rom. 12:171Ts 5:15; 1Pt 2:23; 3:9
Rom. 12:182Tm 2:24; Ebr 12:14; Jēk 3:18
Rom. 12:193Mz 19:18; Mt 5:39
Rom. 12:195Mz 32:35; Ebr 10:30
Rom. 12:20Spm 25:21, 22
Rom. 12:212Mz 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • Lasīt izdevumā: Bībele. Grieķu raksti (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Romiešiem 12:1—21

Romiešiem

12 Brāļi, tā kā Dievs ir bijis tik līdzjūtīgs, es jūs lūdzu nodot savu ķermeni+ par dzīvu, svētu,+ Dievam patīkamu upuri — tā jūs kalposiet viņam, liekot lietā savas prāta spējas.+ 2 Un nepielāgojieties vairs šai pasaulei*, bet pārvērtieties, mainot savu domāšanas veidu,+ lai skaidri saprastu,*+ kāda ir Dieva griba — kas ir labs, viņam patīkams un pilnīgs.

3 Dieva labestības dēļ, kas man augstsirdīgi dāvāta, es jums saku: neesiet par sevi augstākās domās, kā pienākas būt,+ bet vērtējiet sevi saprātīgi, pēc tās ticības, ko Dievs katram no jums ir devis.+ 4 Jo, tāpat kā ķermenim ir daudz daļu,+ bet visām ķermeņa daļām nav viens un tas pats uzdevums, 5 tā mēs, kaut arī esam daudzi, esam viena miesa vienotībā ar Kristu, bet katrs atsevišķi mēs esam ķermeņa daļas, kas saistītas savā starpā.+ 6 Pateicoties mums augstsirdīgi dāvātajai labestībai, mēs esam saņēmuši dažādas dāvanas:+ ja tā ir pravietošana — pravietosim saskaņā ar to ticību, kāda mums ir, 7 ja tā ir kalpošana — kalposim, ja kādam dāvātas spējas mācīt — lai viņš māca,+ 8 ja kāds uzmundrina* — lai uzmundrina,+ ja kāds dod — lai dod dāsni,+ ja kāds vada — lai vada uzcītīgi,+ ja kāds parāda žēlsirdību — lai dara to ar prieku.+

9 Jūsu mīlestība lai ir neliekuļota!+ Lai jums derdzas tas, kas ļauns,+ pieķerieties tam, kas labs. 10 Sirsnīgi mīliet cits citu kā brāļi un centieties pirmie apliecināt citiem cieņu.+ 11 Esiet centīgi*, nevis laiski,+ kūsājiet garā,*+ kalpojiet Jehovam*.+ 12 Priecājieties cerībā, esiet izturīgi bēdās,+ neatlaidīgi lūgšanās.+ 13 Dalieties ar svētajiem, ja tiem kaut kas ir vajadzīgs,+ un vienmēr esiet viesmīlīgi.+ 14 Svētījiet tos, kas jūs vajā,+ svētījiet un nenolādiet.+ 15 Priecājieties ar tiem, kas priecājas, raudiet ar tiem, kas raud. 16 Lai jums ir tāda pati attieksme pret citiem kā pret sevi. Nelolojiet augstprātīgas domas — lai jūs vada pazemība.+ Netopiet gudri paši savās acīs.+

17 Neatmaksājiet nevienam ļaunu ar ļaunu,+ bet centieties darīt to, ko visi cilvēki uzskata par labu. 18 Ja iespējams, cik vien tas ir atkarīgs no jums, saglabājiet mieru ar visiem cilvēkiem.+ 19 Neatriebieties, mīļie, bet ļaujiet izpausties Dieva dusmām,+ jo ir rakstīts: ”Atriebība ir manā ziņā, es atmaksāšu, saka Jehova.”+ 20 Bet, ”ja tavs ienaidnieks ir izsalcis, paēdini viņu, ja viņš ir izslāpis, iedod viņam padzerties, jo, tā darīdams, tu sakrāsi uz viņa galvas kvēlojošas ogles*”.+ 21 Lai ļaunums tevi neuzvar, bet uzvari ļaunu ar labu!+

Publikācijas latviešu valodā (1991—2023)
Atteikties
Pieteikties
  • Latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties