Zistwar Bann Zapot
27 Kan ti’nn deside ki nou pou al Litali par bato, zot ti konfie Pol ek de-trwa lezot prizonie ar enn ofisie larme ki ti apel Zilyis. Li ti form parti dan latroup solda Ogis. 2 Nou ti mont dan enn bato ki sorti Adramitiom ki ti pe al bann lepor lor lakot provins Lazi, ek apre sa nou ti pran lamer nou ti ale; Aristark enn Masedonien ki sorti Tesalonik, ti avek nou. 3 Landemin nou ti ariv Sidon, ek Zilyis ti tret Pol avek zantiyes* ek ti permet li al kot so bann kamarad pou ki bann-la pran li swin.
4 Nou ti kit laba, nou ti ale. Me parski divan ti kont nou, nou ti navig pre ar Sip pou protez nou. 5 Lerla nou ti travers lamer ki pre ar Silisi ek Panfili, ek nou ti ariv dan lepor Mira ki trouv dan Lisi. 6 Laba, ofisie larme la ti trouv enn bato ki sorti Alexandri ki ti pe al Litali, ek li ti fer nou mont ladan. 7 Apre ki nou ti navig dousman-dousman pandan plizir zour, nou ti ariv Knid avek boukou difikilte. Parski divan ti pe anpes nou avanse, nou ti pas akote Salmone ek nou ti navig pre ar Kret pou protez nou kont divan. 8 Apre ki nou ti navig avek boukou difikilte pre ar lakot, nou ti ariv enn plas ki apel Bon Por, ki ti trouv pre ar lavil Lase.
9 Boukou letan ti’nn pase ek aster-la li ti danzere pou navige, parski mem karem pou Zour Rekonsiliasion* ti’nn fini pase. Alor Pol ti fer enn sigzesion. 10 Li ti dir zot: “Bann kamarad, mo trouve ki sa vwayaz-la pou al mal fini ek nou pa pou zis fer enn gran lapert konsernan nou marsandiz ek bato-la, me nou mem riske perdi nou lavi* osi.” 11 Selman, ofisie larme ti prefer ekout kapitenn ek proprieter bato la plito ki seki Pol ti pe dir. 12 Sa lepor-la pa ti adapte pou ki nou pas liver, alor mazorite ti propoz pou kit sa landrwa-la ek pou esey gete si li posib ariv Fenix pou ki zot pas liver laba. Fenix ti enn lepor dan Kret ki ti donn lor Nor-es ek Sid-es.
13 Kan divan Lesid ti pe soufle dousman, zot ti panse ki zot ti pou reisi ariv kot zot ti pe ale. Alor zot ti lev lank ek zot ti navig pre ar lakot Kret. 14 Me enn ti moman apre, enn divan bien violan ki apel Erakilon* ti soufle bien for lor lil Kret. 15 Bato-la ti rant anplin dan sa gro divan-la ek li pa ti kapav lit kont li, alor nou ti abandone ek nou ti les divan sarye bato-la. 16 Apre sa nou ti pas pre ar enn ti lil ki apel Koda pou protez nou, ek avek boukou difikilte nou ti reisi sov kano* ki ti par deryer bato. 17 Me apre ki zot ti’nn ris li abor, zot ti pas lakord otour lakok bato-la pou fer bato-la vinn pli solid. Ek parski zot ti per tansion bato-la al tas lor ban disab Sirt,* zot ti bes lavwal pou ki bato-la al aladeriv. 18 Bato-la ti pe telman balote dan gro divan, ki so landemin zot ti koumans zet bann marsandiz pou ki bato-la vinn pli leze. 19 Ek lor trwaziem zour, avek zot prop lame zot ti zet enn parti bann lekipman bato-la.
20 Apre ki nou pa ti’nn trouv soley ek bann zetwal pandan plizir zour ek ki enn gro* tanpet ti pe bat lor nou for-for, nou ti koumans perdi lespwar ki nou pou sape. 21 Zot pa ti’nn manze pandan enn bon bout letan, alor Pol ti debout omilie zot ek ti dir: “Bann kamarad, zot ti bizin ekout mo konsey. Si zot pa ti kit Kret, zot pa ti pou konn tou sa domaz ek lapert-la. 22 Me aster-la, mo demann zot pou pran kouraz, parski personn* parmi zot pa pou perdi lavi, zis bato-la ki pou detrir. 23 Yer swar, Bondie ki mo adore ek ki mo donn enn servis sakre ti avoy so anz ki ti debout pre ar mwa. 24 Li ti dir: ‘Pol pa gagn per. To bizin al devan Sezar, ek gete! Bondie pou sap twa ek osi tou bann ki pe vwayaz avek twa.’ 25 Alor pran kouraz, parski mo ena konfians dan Bondie, ki tou pou pas exakteman kouma sa anz-la inn dir mwa. 26 Selman, nou pou bizin fer nofraz lor enn lil.”
27 Lor katorziem lanwit, alor ki nou ti ankor pe balote lor Lamer Adriya, ver minwi bann marin ti koumans ena linpresion ki zot ti pe apros ar later. 28 Zot ti pran enn kitsoz lour ki zot ti atas avek enn lakord ek zot ti zet sa dan lamer pou konn profonder, ek zot ti trouve ki li ti fer 120 pie.* Alor zot ti avans enn tipe pli devan ek zot ti refer parey ek zot ti trouve ki li ti fer 90 pie.* 29 Zot ti pe per ki bato-la al kraz lor ros, alor zot ti zet kat lank deryer bato ek zot ti atann avek inpasians ki lizour leve. 30 Me bann marin ti pe rod sove ek kit bato. Zot ti pe desann kano dan lamer ek zot ti fer krwar ki zot pe zet lank par devan bato. 31 Alor Pol ti dir ofisie larme la ek bann solda: “Zot pa pou sape si sa bann zom-la pa res dan bato.” 32 Lerla bann solda ti koup lakord kano-la ek ti les li tom dan lamer.
33 Kan ti pre pou ariv lizour, Pol ti ankouraz zot pou manz kitsoz. Li ti dir: “Zordi sa fer 14 zour depi ki zot pa’nn manz nanye ek ki zot pe atann dan traka. 34 Alor mo ankouraz zot pou manz kitsoz, se pou zot prop bien, parski personn parmi zot pa pou perdi enn sel brin seve ki lor so latet.” 35 Kan li ti fini dir sa, li ti pran dipin, li ti remersie Bondie devan zot tou, li ti kas dipin-la ek li ti koumans manze. 36 Alor zot tou ti gagn kouraz ek zot ti koumans manze zot osi. 37 Antou nou ti 276 dimounn* dan bato. 38 Kan zot ti’nn bien manze, zot ti zet dible dan lamer pou fer bato-la vinn pli leze.
39 Kan ti ariv lizour, zot ti trouv enn later ki zot pa ti rekonet, me zot ti trouv enn labe avek enn laplaz ek zot ti bien deside pou fer bato-la al lor laplaz si posib. 40 Alor zot ti koup bann lakord lank ek ti les bann lank-la tom dan lamer, ek anmemtan zot ti larg lakord bann ram* ki ti servi pou gouvernay. Zot ti ris lavwal ki par devan pou les divan amenn bato-la ziska laplaz. 41 Kan zot ti tap ar enn ban disab ant de kouran, zot ti fer bato-la al lor disab, ek so par devan ti tase ek pa ti kapav bouze, lerla bato-la ti koumans kase par deryer ar violans bann vag. 42 Alor bann solda ti deside pou touy bann prizonie pou ki personn pa naze pou sove. 43 Me ofisie larme la ti bien deside pou amenn Pol vivan ek li ti anpes zot fer sa. Li ti donn lord bann ki konn naze pou sot dan delo ek pou al ziska later an premie, 44 ek lezot ti pou bizin swiv, sertin lor bann plans ek lezot lor bann bout bato. Alor zot tou ti ariv ater vivan.