Bon Nouvel Dapre Mark
13 Letan Zezi ti pe sorti dan tanp, enn so bann disip ti dir li: “Ansegnan, gete! Sa bann ros-la ek sa bann batiman-la bien zoli!” 2 Selman, Zezi ti dir li: “Eski to trouv sa bann gran batiman-la? Pena sime ki enn ros res lor enn lot. Tou pou grene.”
3 Letan li ti pe asize lor Montagn Pie Zoliv kot li ti kapav trouv tanp, Pier, Zak, Zan, ek Andre ti demann li an prive: 4 “Dir nou, kan eski sa bann kitsoz-la pou arive, ek ki sign pou montre ki lafin tou sa bann kitsoz-la pre pou vini?” 5 Alor, Zezi ti koumans dir zot: “Fer atansion ki personn pa anbet zot. 6 Boukou dimounn pou servi mo nom ek pou dir, ‘Momem sa,’ ek zot pou anbet boukou dimounn. 7 Anplis, kan zot tann bann lager ek bann nouvel lor bann lager, pa per; sa bann kitsoz-la bizin arive, me lafin pa pou ankor vini.
8 “Parski nasion pou lager kont nasion ek pei* kont pei; pou ena tranbleman-de-ter dan enn landrwa apre lot; pou ena osi lafaminn. Tousala zot enn koumansman bann douler.*
9 “Me zot, fer atansion. Dimounn pou met zot lakour ek pou bat zot dan bann sinagog. Pou amenn zot devan bann gouverner ek bann lerwa akoz mwa. Sa pou enn temwaniaz pou bann-la. 10 Anplis, fode ki pres bon nouvel avan, dan tou bann nasion. 11 Ek kan bann-la pou amenn zot devan bann lotorite, pa gagn traka ki zot pou dir avan ler; dan sa ler-la zot pou kone ki pou dir, parski se pa zot ki pou koze, me lespri sin. 12 Anplis, enn frer pou livre so frer pou fer touy li, enn papa pou livre so zanfan, ek bann zanfan pou vir kont zot bann paran ek pou fer touy zot. 13 Ek tou dimounn pou ena laenn pou zot akoz mo nom. Me sa kikenn ki’nn andire* ziska lafin la pou sape.
14 “Selman, kan zot trouv sa kitsoz degoutan ki amenn destriksion la pe debout kot li pa bizin ete (ki lekter-la servi so bon zizman), lerla ki bann ki dan Zide koumans sove pou al kot bann montagn. 15 Fode pa ki sa kikenn ki lor lakaz la desann ouswa al andan pou pran ninport ki kitsoz dan so lakaz; 16 ek fode pa ki sa kikenn ki dan karo la retourn par deryer* pou pran so linz. 17 Maler lor bann madam ansint ek bann ki donn ti-baba bwar dan sa bann zour-la! 18 Kontign priye pou ki sa pa arive dan liver; 19 parski pandan sa bann zour-la pou ena enn gran soufrans* kouma zame pa finn ena avan, depi koumansman lemond ki Bondie inn kree ziska zordi, ek ki zame pa pou ena ankor. 20 Vremem, si Zeova pa ti fer sa bann zour-la vinn pli kourt, personn pa ti pou sape. Me li’nn fer sa bann zour-la vinn pli kourt akoz bann ki li’nn swazir.
21 “Si kikenn dir zot, ‘Gete! Ala Lekris isi,’ ouswa, ‘Gete! Ala li laba!’ pa krwar li. 22 Parski pou ena bann fos Kris ek bann fos profet ek zot pou fer bann mirak ek bann kitsoz extraordiner pou anbet, si posib, bann ki Bondie inn swazir. 23 Alor, fer atansion. Mo’nn dir zot tou kitsoz avan ki tousala arive.
24 “Me dan sa bann zour-la, apre sa soufrans-la,* soley pou vinn som, ek lalinn pa pou eklere, 25 ek bann zetwal pou tonbe depi lesiel, ek pou sakouy bann pwisans ki ena dan lesiel. 26 Ek zot pou trouv Garson limanite pe vini dan bann niaz avek enn gran lotorite ek laglwar. 27 Lerla li pou avoy so bann anz ek li pou rasanble bann ki Bondie inn swazir depi kat kwin later,* depi enn bout later ziska lot kote lesiel.
28 “Tir leson ar lexanp pie fig: Deswit kouma so bann ti brans vinn tann ek li koumans gagn fey, zot kone ki lete pre. 29 Zot osi parey, kan zot trouv sa bann kitsoz-la pe arive, zot bizin kone ki li pre ek ki li deryer laport. 30 Laverite mo dir zot, avan ki sa zenerasion-la disparet, tou sa bann kitsoz-la pou vremem arive. 31 Lesiel ek later pou disparet, me mo bann parol zame pa pou disparet.
32 “Konsernan sa zour-la ouswa sa ler-la, personn pa kone, ni bann anz dan lesiel, ni Garson-la, me zis Papa-la. 33 Fer atansion, kontign veye, parski zot pa kone kan letan fixe pou arive. 34 Li parey kouma enn zom ki’nn kit so lakaz ek ki vwayaze pou al enn lot pei. Avan li ale, li ti donn so bann esklav lotorite, li ti donn sakenn so travay ek li ti donn gardien lord pou kontign veye. 35 Alor kontign veye, parski zot pa kone kan proprieter lakaz pe vini, sipa aswar, minwi, avan soley leve* ouswa boner gramatin, 36 pou ki kan li vini san ki zot atann, li pa trouv zot pe dormi. 37 Me seki mo pe dir zot, mo pe dir sa ar zot tou: Kontign veye.”