Zenez

20 Abraam ti kit sa plas-la pou al dan pei Negev ek ti koumans res ant Kades ek Sour. Kan li ti pe res* Gerar, 2 Abraam ti redir konsernan so madam Sara: “Mo ser sa.” Alor Abimelek, lerwa Gerar, ti fer amenn Sara kot li. 3 Enn swar, Bondie ti koz avek Abimelek dan enn rev ek ti dir li: “To pou mor akoz sa madam ki to’nn pran la parski li enn madam marye ek li pou enn lot zom.” 4 Me Abimelek pa ti’nn tous Sara.* Alor li ti dir: “Zeova, eski to pou touy enn nasion ki vremem inosan?* 5 Eski sa zom-la pa’nn dir mwa, ‘Mo ser sa’? Ek eski sa fam-la li osi li pa’nn dir mwa, ‘Mo frer sa’? Mo finn azir avek enn leker prop ek mo lame inosan.” 6 Lerla vre Bondie ti dir li dan enn rev: “Mo kone to’nn azir avek enn leker prop, alor mo’nn anpes twa fer pese kont mwa. Akoz samem mo pa’nn les twa tous li. 7 Aster-la retourn sa misie-la so madam, parski li enn profet, ek li pou fer bann siplikasion pou twa ek to pa pou mor. Me si to pa retourn li, sir to pou mor, twa ek tou bann ki pou twa.”

8 Abimelek ti leve boner gramatin, ti apel tou so bann serviter ek li ti rakont zot tou sa bann kitsoz-la, ek zot ti gagn bien per. 9 Lerla Abimelek ti apel Abraam ek ti dir li: “Ki to’nn fer nou? Ki pese mo’nn fer kont twa? Akoz twa, mwa ek mo rwayom nou ti pou fer enn gran pese. Seki to’nn fer ar mwa, li pa bon ditou.” 10 Abimelek ti osi dir Abraam: “Ki’nn pas dan to latet pou ki to’nn fer sa?” 11 Abraam ti dir: “Mo ti dir ar momem, ‘Bann dimounn isi pena enn gran respe pou Bondie, ek zot pou touy mwa akoz mo madam.’ 12 Ek anplis, li vremem mo ser. Li tifi mo papa, me pa tifi mo mama, ek li’nn vinn mo madam. 13 Alor kan Bondie ti dir mwa kit lakaz mo papa, mo ti dir Sara: ‘Se koumsa ki to pou montre lamour fidel anver mwa: Partou kot nou ale, kan to koz lor mwa, dir, “Mo frer sa.”’”

14 Lerla Abimelek ti pran bann mouton, bann bef ek bann serviter ek bann servant ek li ti donn tousala Abraam. Ek li ti retourn Abraam so madam Sara. 15 Abimelek ti dir osi: “Ala mo pei. To kapav res kot to anvi.” 16 Ek li ti dir Sara: “Mo pe donn to frer 1,000 pies larzan. Se enn sign ki to inosan pou tou bann ki avek twa ek devan zot tou, ek personn pa pou kapav blam twa.” 17 Ek Abraam ti koumans fer bann siplikasion ar vre Bondie, ek Bondie ti geri Abimelek ek so madam ek so bann servant, ek zot ti koumans gagn zanfan; 18 parski Zeova ti’nn fer tou bann madam dan lakaz Abimelek aret gagn zanfan akoz Sara, madam Abraam.