Levitik

11 Lerla Zeova ti dir Moiz ek Aaron: 2 “Dir bann Izraelit, ‘Ala bann kreatir vivan* ki lor later ki zot kapav manze: 3 Kapav manz tou zanimo ki ena enn sabo ki fann an-de net ek ki fer so manze remonte pou rekraz li.

4 “‘Me parmi bann zanimo ki fer zot manze remonte pou rekraz li ouswa ki ena enn sabo ki fann an-de, ala seki fode pa zot manze: samo, ki fer so manze remonte pou rekraz li, me ki pena enn sabo ki fann an-de. Li inpir pou zot. 5 Ena osi daman,* parski li fer so manze remonte pou rekraz li, me li pena enn sabo ki fann an-de. Li inpir pou zot. 6 Ena osi liev, parski li fer so manze remonte pou rekraz li, me li pena enn sabo ki fann an-de. Li inpir pou zot. 7 Ena osi koson, parski li ena enn sabo ki fann an-de net, me li pa fer so manze remonte pou rekraz li. Li inpir pou zot. 8 Fode pa zot manz laser sa bann zanimo-la, ni tous zot kadav. Sa bann zanimo-la inpir pou zot.

9 “‘Parmi tou bann kitsoz ki ena dan delo, ala seki zot kapav manze: Tou seki dan delo ek ki ena bann nazwar ek bann lekay, ki li dan bann lamer ouswa dan bann larivier, sa zot kapav manze. 10 Me parmi tou bann ti zanimo* ek tou bann lezot kreatir vivan ki ena dan delo, tou bann ki pena bann nazwar ek bann lekay dan bann lamer ek dan bann larivier, se bann kitsoz ki degoutan pou zot. 11 Wi, zot bizin ena degou pou sa bann zanimo-la, ek fode pa zot manz laser sa bann zanimo-la ek zot bizin ena degou pou zot kadav. 12 Tou seki dan delo ek ki pena bann nazwar ek bann lekay, se enn kitsoz degoutan pou zot.

13 “‘Ala bann kreatir ki anvole pou ki zot bizin ena degou; fode pa manz zot parski zot degoutan: leg, fokon peser, votour nwar, 14 milan* rouz ek tou kalite milan nwar, 15 tou kalite korbo, 16 otris, ibou, mwet, tou kalite fokon, 17 ti-ibou, kormoran,* ibou long zorey, 18 sign, pelikan, votour, 19 sigogn, tou kalite eron,* ip,* ek sovsouri. 20 Ek osi, tou bebet ki ena lezel ek ki mars lor kat lapat, se enn kitsoz degoutan pou zot.

21 “‘Parmi bann bebet ki ena lezel ek ki mars lor kat lapat, zot kapav manz zis bann ki ena bann lapat ki pliye pou kapav sote. 22 Zot kapav manz sa bann bebet-la: tou kalite sotrel migrater, bann lezot sotrel ki dimounn manze, bann krike, ek bann sotrel ki sote. 23 Tou bann lezot bebet ki ena lezel ek ki ena kat lapat, se enn kitsoz degoutan pou zot. 24 Sa bann bebet-la pou fer zot vinn inpir. Tou bann ki tous kadav sa bann bebet-la pou inpir ziska aswar. 25 Ninport kisann-la ki sarye kadav sa bann bebet-la, bizin lav so linz; li pou inpir ziska aswar.

26 “‘Tou zanimo ki ena enn sabo ki fann an-de me ki pa fann net ek ki fer so manze remonte pou rekraz li, li inpir pou zot. Tou bann ki tous sa bann zanimo-la pou inpir. 27 Tou kreatir vivan ki ena kat lapat me ki pena sabo parmi tou bann zanimo ki mars lor kat lapat, li inpir pou zot. Tou bann ki tous kadav sa bann zanimo-la pou inpir ziska aswar. 28 Sa kikenn ki sarye kadav sa bann zanimo-la bizin lav so linz, ek li pou inpir ziska aswar. Sa bann zanimo-la inpir pou zot.

29 “‘Ala bann ti zanimo lor later ki inpir pou zot: lera ki fouy trou,* lera, tou kalite lezar, 30 geko, gran lezar, lezar delo, lezar disab, ek kameleon. 31 Sa bann ti zanimo-la inpir pou zot. Tou bann ki tous kadav sa bann zanimo-la pou inpir ziska aswar.

32 “‘Ninport ki kitsoz lor ki sa bann zanimo-la tonbe kan zot mor, pou inpir, ki li enn istansil an dibwa, enn linz, enn lapo, ouswa enn bout latwal sak. Bizin plonz ninport ki istansil lor ki zot inn tonbe dan delo, ek li pou inpir ziska aswar; apre sa, li pou vinn pir. 33 Si sa bann zanimo-la tom dan enn resipian later, zot bizin kraz resipian-la, ek tou seki ti ena ladan pou inpir. 34 Si delo ki sorti dan sa resipian-la tous ninport ki manze, sa manze-la pou inpir, ek si ena enn kitsoz ki kapav bwar dan sa resipian-la, li pou inpir. 35 Ninport ki kitsoz lor ki zot kadav tonbe pou inpir, ki li enn four ouswa enn ti reso, pou bizin kraz li. Zot inpir, ek zot pou res inpir pou zot. 36 Se zis enn lasours delo ek enn rezervwar kot stok delo ki pou res pir, me ninport kisann-la ki tous zot bann kadav pou inpir. 37 Si zot kadav tom lor enn lagrin ki ti pou al plante, sa lagrin-la li pir. 38 Me si met delo lor enn lagrin ek enn parti zot kadav tom lor lagrin-la, sa lagrin-la li inpir pou zot.

39 “‘Ek si enn zanimo ki zot kapav manze mor, ninport kisann-la ki tous so kadav pou inpir ziska aswar. 40 Ninport kisann-la ki manz kadav sa zanimo-la pou bizin lav so linz, ek li pou inpir ziska aswar. Ninport kisann-la ki sarye kadav sa zanimo-la pou bizin lav so linz, ek li pou inpir ziska aswar. 41 Tou bann ti zanimo lor later se enn kitsoz degoutan pou zot. Fode pa manz zot. 42 Fode pa zot manz okenn kreatir ki ranpe lor so vant, okenn kreatir ki mars lor kat lapat, ouswa okenn ti zanimo lor later ki ena boukou lapat, parski zot enn kitsoz ki degoutan. 43 Pa fer zotmem vinn degoutan akoz sa bann ti zanimo-la, ek pa sal zotmem ek vinn inpir akoz sa bann ti zanimo-la. 44 Parski momem Zeova zot Bondie, ek zot bizin sanktifie zotmem ek vinn sin, parski mo sin. Alor fode pa zot fer zotmem vinn inpir akoz ninport ki ti zanimo ki bouze lor later. 45 Parski momem Zeova, ki’nn fer zot sorti dan pei Lezip pou montre zot ki momem Bondie, ek zot bizin sin, parski mo sin.

46 “‘Sa se lalwa konsernan bann zanimo, bann kreatir ki anvole, tou bann kreatir vivan ki bouze dan delo, ek konsernan tou bann ti zanimo ki lor later, 47 pou ki kapav fer enn diferans ant seki inpir ek seki pir, ek ant bann kreatir vivan ki kapav manze ek bann ki pa kapav manze.’”