Exod

9 Alor Zeova ti dir Moiz: “Al get Faraon ek dir li, ‘Ala seki Zeova Bondie bann Ebre inn dir: “Les mo pep ale pou ki li kapav servi mwa. 2 Me si to refiz les zot ale ek to kontign gard zot lamem, 3 gete! lame Zeova pou touy to bann zanimo dan laplenn. Enn fleo bien grav pou vinn lor bann seval, bann bourik, bann samo, bann bef ek bann mouton. 4 Ek vremem Zeova pou fer enn diferans ant zanimo bann Izraelit ek zanimo bann Ezipsien, ek okenn zanimo pou bann Izraelit pa pou mor.”’” 5 Anplis Zeova ti fixe enn ler ek ti dir: “Demin Zeova pou fer sa dan pei-la.”

6 Ek se samem ki Zeova ti fer landemin mem, ek tou kalite zanimo dan troupo bann Ezipsien ti koumans mor, me okenn zanimo dan troupo bann Izraelit pa ti mor. 7 Kan Faraon ti pran ransegnman, gete! li ti aprann ki okenn zanimo parmi troupo bann Izraelit pa ti mor. Kanmem sa, leker Faraon ti kontign res insansib ek li pa ti les sa pep-la ale.

8 Lerla Zeova ti dir Moiz ek Aaron: “Ranpli zot toule-de lame avek lasann ki sorti dan enn four,* ek Moiz bizin avoy sa dan ler devan Faraon. 9 Ek sa pou vinn enn lapousier bien fin partou dan pei Lezip. Lerla sa lapousier-la pou vinn bann gro koulou ki ranpli avek lamatier kan li poz lor bann zom ek bann zanimo.”

10 Alor zot ti pran lasann ki sorti dan enn four, zot ti debout devan Faraon, ek Moiz ti avoy lasann-la dan ler, ek sa ti vinn bann gro koulou ki ranpli avek lamatier lor bann zom ek bann zanimo. 11 Bann pret ki ti fer mazik pa ti kapav debout devan Moiz parski zot ek tou bann Ezipsien ti gagn sa bann gro koulou-la. 12 Me Zeova ti les Faraon so leker vinn dir, ek Faraon pa ti ekout Moiz ek Aaron, parey kouma Zeova ti’nn dir Moiz.

13 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Leve boner gramatin, al devan Faraon ek dir li, ‘Ala seki Zeova Bondie bann Ebre inn dir: “Les mo pep ale pou ki li kapav servi mwa. 14 Parski aster-la mo pe avoy tou mo bann fleo lor twa, lor to bann serviter ek lor to pep pou ki to kone ki pena personn kouma mwa lor later antie. 15 Parski mo ti bien kapav fini lev mo lame pou pini twa ek to pep avek enn fleo bien grav, ek to ti pou’nn disparet* lor later. 16 Me se pou sa rezon lamem ki mo’nn les twa viv: pou montre twa mo pwisans ek pou ki proklam mo nom partou lor later. 17 Eski to ankor pe azir avek larogans ar mo pep ek pa pe les li ale? 18 Gete, demin sa ler-la mo pou fer enn gro lapli lagrel tonbe, kouma zame pa finn ena dan Lezip depi ki li existe ziska zordi. 19 Alor, donn lord pou ki ramas andan tou to bann zanimo ek tou seki pou twa ki lor laplenn. Tou dimounn ek zanimo ki pou res deor lor laplenn pou mor kan lagrel pou tom lor zot.”’”

20 Bann serviter Faraon ki ti ena enn gran respe pou parol Zeova ti degaze pou kasiet zot bann serviter ek zot bann zanimo pou protez zot, 21 me bann ki pa ti pran kont parol Zeova ti les zot bann serviter ek zot bann zanimo lor laplenn.

22 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Tini to lame dan direksion lesiel, pou ki lagrel tom partou dan pei Lezip, lor bann dimounn ek lor bann zanimo ek lor tou seki pouse dan karo dan pei Lezip.” 23 Alor Moiz ti tini so baton dan direksion lesiel, ek Zeova ti avoy loraz ek lagrel, ek dife* ti tom lor later, ek Zeova ti fer lagrel kontign tonbe lor pei Lezip. 24 Ti ena lagrel ek ti ena dife omilie lagrel-la. Ti ena vremem enn gro lapli lagrel; zame pa finn ena enn lagrel koumsa dan sa pei-la depi ki Lezip inn vinn enn nasion. 25 Bann lagrel-la ti detrir tou dan bann laplenn partou dan pei Lezip, depi so dimounn ziska so zanimo, ek li ti detrir tou seki pouse ek tou bann pie dan bann karo. 26 Zis dan pei Gosenn, kot bann Izraelit ti ete, ki pa ti ena lagrel.

27 Alor Faraon ti fer al sers Moiz ek Aaron ek ti dir zot: “Sann fwa-la mo’nn fer pese. Zeova li enn Bondie drwat, ek mwa ek mo pep nou dan lerer. 28 Sipliy Zeova pou ki loraz ek lagrel arete. Lerla mo pou dakor pou les zot ale ek zot pou nepli res isi.” 29 Moiz ti reponn: “Deswit kouma mo ariv andeor lavil, mo pou lev mo lame devan Zeova. Lerla loraz ek lagrel pou arete pou ki to kone ki later li pou Zeova. 30 Me mo fini kone ki mem sa, twa ek to bann serviter, zot pa pou ena respe pou Bondie Zeova.”

31 Pie lin ek lorz ti’nn detrir parski lorz ti pare pou rekolt ek pie lin ti an-fler. 32 Me dible* pa ti’nn detrir parski li ti pou pare plitar.* 33 Moiz ti kit kot Faraon ek ti al andeor lavil. Lerla li ti lev so lame devan Zeova, ek loraz ek lagrel ti arete ek lapli ti aret tonbe lor later. 34 Kan Faraon ti trouve ki lapli, lagrel ek loraz ti’nn arete, li ti fer pese ankor enn fwa ek li ti fer so leker vinn dir, li ek osi so bann serviter. 35 Ek leker Faraon ti kontign res dir, ek li pa ti les bann Izraelit ale, parey kouma Zeova ti’nn dir atraver Moiz.