Zenez

26 Ti ena enn lafaminn dan sa rezion-la parey kouma ti ena enn premie lafaminn dan lepok Abraam. Alor Izaak ti al get Abimelek, lerwa bann Filistin, dan Gerar. 2 Lerla Zeova ti aparet ar li ek ti dir li: “Pa desann Lezip. Res dan pei ki mo pou montre twa. 3 Res dan sa pei-la kouma enn etranze, ek mo pou kontign ed twa ek beni twa parski mo pou donn twa ek to desandans tou sa bann pei-la. Ek mo pou tini serman ki mo ti fer ar to papa, Abraam: 4 ‘Mo pou fer to desandans vinn boukou parey kouma bann zetwal dan lesiel; ek mo pou donn to desandans tou sa bann pei-la, ek par mwayin to desandans, tou bann nasion lor later pou gagn enn benediksion pou zot,’ 5 parski Abraam ti ekout mo lavwa ek ti kontign obeir seki mo ti demann li, mo bann komannman, mo bann lord ek mo bann lalwa.” 6 Alor Izaak ti kontign res dan Gerar.

7 Kan bann zom dan sa landrwa-la ti pe poz li kestion lor so madam, li ti pe dir: “Mo ser sa.” Li ti gagn per pou dir, “Mo madam sa,” parski li ti dir, “Bann zom dan sa landrwa-la kapav touy mwa akoz Rebeka,” parski Rebeka ti zoli. 8 Apre inpe letan, Abimelek lerwa bann Filistin, ti pe get par lafnet ek li ti trouv Izaak pe montre lafeksion anver* so madam, Rebeka. 9 Deswit Abimelek ti apel Izaak ek ti dir: “Se to madam! Kifer to ti dir, ‘Mo ser sa’?” Lerla Izaak ti dir li: “Mo ti dir sa parski mo ti per tansion mo mor akoz li.” 10 Me Abimelek ti dir li: “Kifer to’nn fer sa ar nou? Enn kikenn parmi lepep ti bien kapav dormi ar to madam, ek to ti pou fer nou vinn koupab enn pese!” 11 Lerla Abimelek ti donn sa lord-la lepep an-antie: “Pou touy ninport ki dimounn ki tous sa misie-la ek so madam!”

12 Ek Izaak ti koumans sem bann lagrin dan sa pei-la, ek sa lane-la li ti rekolte 100 fwa plis ki seki li ti seme parski Zeova ti pe beni li. 13 Izaak ti vinn ris ek li ti kontign prospere ziska ki li ti vinn bien ris. 14 Li ti gagn boukou troupo mouton, boukou troupo bef ek boukou serviter, ek bann Filistin ti koumans anvie li.

15 Alor bann Filistin ti pran later ek ti bous tou bann pwi ki bann serviter so papa ti’nn fouye dan lepok Abraam. 16 Lerla Abimelek ti dir Izaak: “Kit nou landrwa ale parski to’nn vinn pli for ki nou.” 17 Alor Izaak ti kit sa landrwa-la ek ti al met so latant dan vale Gerar ek ti koumans res laba. 18 Ek Izaak ti re-fouy bann pwi ki ti’nn fouye dan lepok so papa Abraam me ki bann Filistin ti’nn bouse apre lamor Abraam. Li ti donn sa bann pwi-la bann mem nom ki so papa ti’nn donn zot.

19 Kan bann serviter Izaak ti pe fouye dan vale, zot ti trouv enn pwi kot ti ena delo prop. 20 Ek bann berze dan Gerar ti koumans lager avek bann berze Izaak. Zot ti pe dir: “Nou delo sa!” Alor li ti apel pwi-la Esek* parski zot ti lager avek li. 21 Ek bann serviter Izaak ti koumans fouy enn lot pwi ek zot ti koumans lager lor la osi. Alor li ti apel sa pwi-la Sitna.* 22 Plitar li ti kit sa landrwa-la ek ti fouy enn lot pwi, me zot pa ti lager lor la. Alor li ti apel pwi-la Reobot* ek li ti dir: “Se parski aster-la Zeova finn donn nou enn gran plas ek finn fer nou vinn boukou dan sa pei-la.”

23 Apre sa li ti kit laba ek li ti al Beer-Seba. 24 Sa swar-la, Zeova ti aparet ar li ek ti dir: “Momem Bondie to papa, Abraam. Pa per, parski mo avek twa, ek mo pou beni twa ek fer to desandans vinn boukou akoz mo serviter, Abraam.” 25 Alor li ti aranz enn lotel laba ek li ti servi nom Zeova pou ador li. Izaak ti pik so latant laba ek so bann serviter ti fouy enn pwi.

26 Plitar Abimelek ti sorti Gerar ti vinn get li. Li ti vini avek Aouzat, so konseye personel ek Fikol, so sef larme. 27 Lerla Izaak ti dir zot: “Kifer zot inn vinn get mwa alor ki zot ena laenn pou mwa ek ki zot inn fer mwa kit zot landrwa?” 28 Zot ti dir li: “Nou’nn bien trouve ki Zeova avek twa. Alor nou’nn deside pou vinn dir twa: ‘Silteple anou fer enn serman ant nou ek anou fer enn lalians ant nou, 29 pou ki to pa fer nou ditor parey kouma nou pa’nn fer twa ditor. Nou’nn fer zis seki bon anver twa kan nou’nn fer twa al anpe. Nou trouve ki Zeova pe beni twa.’” 30 Lerla li ti fer enn gran repa pou zot ek zot ti manze-bwar. 31 Gramatin zot ti leve boner ek zot ti fer enn serman ar zot kamarad. Apre sa Izaak ti fer zot ale ek zot ti al anpe.

32 Sa zour-la bann serviter Izaak ti vinn inform li konsernan enn pwi ki zot ti’nn fouye, ek zot ti dir li: “Nou’nn trouv delo!” 33 Alor li ti apel pwi-la Siba. Akoz sa ki ziska zordi apel sa lavil-la Beer-Seba.

34 Kan Ezai ti ena 40 an li ti marye avek Zidit, tifi Beeri, enn Itit. Ek li ti marye osi avek Basmat, tifi Elonn, enn Itit. 35 Izaak ek Rebeka ti bien sagrin akoz zot.