Exod

33 Zeova ti osi dir Moiz: “Pran sa pep ki to’nn fer sorti dan pei Lezip la ek kit sa landrwa-la ale. Al dan pei ki mo ti promet Abraam, Izaak, ek Zakob kan mo ti dir, ‘Mo pou donn sa pei-la to desandans.’ 2 Mo pou avoy enn anz devan twa ek mo pou pous bann Kananeen, bann Amorit, bann Itit, bann Perizit, bann Ivit, ek bann Zebizeen. 3 Al dan enn pei kot dile ek dimiel koule. Me mo pa pou al parmi zot parski zot enn pep ki ena latet dir, ek mo riske detrir zot lor semin.”

4 Kan lepep ti tann sa bann parol dir la, zot ti koumans fer dey ek personn parmi zot pa ti met zot bann bizou. 5 Zeova ti dir Moiz: “Dir bann Izraelit, ‘Zot enn pep ki ena latet dir. Enn sel kout mo kapav pas parmi zot ek detrir zot. Alor, les zot bann bizou enn kote pandan ki mo pe reflesi ki pou fer ar zot.’” 6 Alor apartir Montagn Oreb, bann Izraelit ti aret met* zot bann bizou.

7 Moiz ti pran so latant ek ti pik li andeor kan, inpe lwin ar kan, ek li ti apel li latant renion. Tou bann ki ti anvi demann Zeova enn kitsoz ti bizin al kot latant renion, ki ti andeor kan. 8 Kouma Moiz ti sorti pou al kot latant-la, tou bann dimounn ti leve ek ti debout kot lantre zot prop latant, ek zot ti get Moiz ziska ki li rant dan latant-la. 9 Deswit kouma Moiz ti rant dan latant, kolonn niaz la ti desann ek ti res kot lantre latant pandan ki Bondie ti pe koz avek Moiz. 10 Kan tou dimounn ti trouv kolonn niaz la pe res kot lantre latant, zot tou ti debout ek ti prosterne kot lantre zot prop latant. 11 Zeova ti koz ar Moiz fasafas parey kouma enn zom ti pou koz ar enn lot zom. Kan li ti retourn dan kan, Zozwe, garson Noun, so serviter, pa ti kit latant-la.

12 Lerla Moiz ti dir Zeova: “Gete, to pe dir mwa, ‘Gid sa pep-la,’ me to pa’nn dir mwa kisann-la to pou avoy avek mwa. Anplis to ti dir, ‘Mo konn twa par to nom* ek to’nn osi gagn mo faver.’ 13 Silteple, si mo’nn gagn to faver, fer mwa konn to bann semin pou ki mo kapav konn twa ek kontign gagn to faver. Rapel osi ki sa nasion-la se to pep.” 14 Alor li ti dir: “Momem mo pou al avek twa ek mo pou donn twa repo.” 15 Lerla Moiz ti dir li: “Si tomem to pa pe vinn avek nou, pa fer nou kit sa landrwa-la. 16 Kouma eski bann dimounn pou kone ki mwa ek to pep inn gagn to faver? Eski se pa kan to vinn avek nou ki pou arive fer diferans ant mwa ek to pep, ek bann lezot pep ki ena lor later?”

17 Zeova ti osi dir Moiz: “Mo pou osi fer sa kitsoz ki to’nn demande la, parski to’nn gagn mo faver ek mo konn twa par to nom.” 18 Lerla li ti dir: “Silteple, montre mwa to laglwar.” 19 Me Bondie ti dir: “Mo pou fer twa trouv tou mo bonte ek mo pou proklam nom Zeova devan twa; ek mo pou donn mo faver sa kikenn ki mo anvi donn mo faver la, ek mo pou montre mizerikord* anver sa kikenn ki mo anvi montre mizerikord la.” 20 Me li ti dir osi: “To pa kapav trouv mo figir, parski okenn zom pa kapav trouv mwa ek viv.”

21 Apre sa Zeova ti dir: “Ena enn plas akote mwa. Debout lor sa ros-la. 22 Kan mo laglwar pe pase, mo pou met twa dan enn fant dan sa ros-la ek mo pou protez twa ar mo lame ziska ki mo’nn fini pase. 23 Apre sa, mo pou tir mo lame ek to pou trouv mo ledo. Me to pa pou kapav trouv mo figir.”