Miqueas
5 “Vitin xáʼndaún ku̱ñún,
yóʼó ñuu ña̱ kánitáʼanna xíʼin;
xa̱a̱ nda̱kasina miíyó.
Kánina yitu̱n nu̱ú ta̱ ndátiin ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel.
2 Ta yóʼó Belén Efrata,
xa̱ʼa̱ ña̱ loʼoníún kǒo ndákaʼvina yóʼó xíʼin ñuu ña̱ íyo chí Judá,
ti̱xin yóʼó kana ta̱ kuniñúʼi̱ ña̱ kaʼndachíñura chí ñuu Israel;
ta̱ íyo xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo.
3 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, Ndióxi̱ sandákoondaʼa̱ra na̱ ñuura nda̱a̱ ná kaku se̱ʼe ñá ñúʼu se̱ʼe.
Ta ndiʼi na̱ ñanira na̱ ná ka̱ku, ndikóna chí ñuu Israel.
4 Ta̱kán ndakundichira ta xíʼin ndee̱ Jehová kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ñuura,
ta saátu keʼéra ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ ta̱xi Jehová Ndióxi̱ra nda̱yí* ndaʼa̱ra,
ta ki̱vi̱ Ndióxi̱ra ndáyáʼviníña.
Na̱yóʼo va̱ʼaní kundoona,
chi ta̱ kaʼndachíñu nu̱úna káʼnuní koora nu̱ú iníísaá ñuʼú.
5 Ta̱kán taxira ña̱ va̱ʼaní kundoona.
Tá ná ki̱ʼvi na̱ asirio ñuuyó ta sandiʼi-xa̱ʼa̱na veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ kúúmiíyó,
chindaʼáyó u̱xa̱ na̱ pastor ña̱ ku̱ʼu̱nna kanitáʼanna xíʼinna,
u̱na̱ na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu.
6 Na̱kán kuniñúʼuna espada ña̱ taxina castigo ndaʼa̱ na̱ asirio
ta saátu ndaʼa̱ na̱ ndóo chí nu̱ú kíxáʼa ñuʼú ta̱ Nemrod.
Ta̱kán sakǎkura miíyó nu̱ú na̱ asirio
tá ná kixina nu̱ú ñuʼúyó ña̱ kuni̱na sandíʼi-xa̱ʼa̱naña.
7 Ta na̱ veʼe ta̱ Jacob na̱ ná kindo̱o,
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yúyú ña̱ chíndaʼá Jehová
saá koona nu̱ú ku̱a̱ʼání ñuu,
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo sa̱vi̱ tá ndeéní kúun nu̱ú ku̱ʼu̱,
saáchi yúyú va̱ása ndáa-iniña na̱ yiví ña̱ chindeétáʼanna xíʼinña
ta ni tá sa̱vi̱ kǒo ndúkúrá nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱úna.
8 Ta na̱ veʼe ta̱ Jacob na̱ ná ki̱ndoo,
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ndikaʼa* tí ndíkaa̱ ma̱ʼñú kití tí íyo chí yuku̱ saá koona nu̱ú ku̱a̱ʼání na̱ ñuu,
koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ndikaʼa yúta̱* tí ndíkaa̱ ma̱ʼñú ku̱a̱ʼání ndikachi,*
tí yáʼa ta xáʼnírí tíyóʼo ta sákuachirírí.
Ta kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ sakǎku tíyóʼo nu̱úrí.
9 Yóʼó kuchiñún xíʼin na̱ kánitáʼan xíʼún;
ta ndiʼi na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ndiʼi-xa̱ʼa̱na”.
10 “Ki̱vi̱ kán, káchi Jehová,
sandíʼi-xa̱ʼíi̱ kuáyi̱ tí kúúmiíún xíʼin carreta tú kúúmiíún.
11 Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ñuu ña̱ kúúmiíún
xíʼin ndiʼi lugar ña̱ kútu̱ní ndási.
12 Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ña̱ tási ña̱ kéʼún
ta kǒoka nda̱a̱ ni na̱ kéʼé magia kindo̱o.
13 Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼún ndasakáʼnún
xíʼin ndiʼi nama̱ ña̱ xíniñúʼún ña̱ ndasakáʼnún ndióxi̱ún,
tasaá kǒo kuxítíkaún nu̱ú ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼún xíʼin ndaʼún.
14 Tuʼi̱n yitu̱n tú ndásakáʼnún*
ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ñuún.
15 Xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱níi̱, taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ ñuu na̱ kǒo níxiin kandíxa yi̱ʼi̱”.