Nota

d 1 Reyes 19:1-4: “Tasaá ta̱ Acab na̱túʼunra xíʼin ñá Jezabel xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼé ta̱ Elías ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱saa xa̱ʼníra ndiʼi na̱ profeta xíʼin espada. Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ñá Jezabel chi̱ndaʼáñá iin ta̱a ku̱a̱ʼa̱nra nu̱ú ta̱ Elías, ña̱ ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo: ‘Saá ná keʼé na̱ ndióxi̱ xíʼi̱n, tá taa̱n hora yóʼo va̱ása ni̱keʼíi̱ xíʼún táʼan ña̱ ke̱ʼún xíʼin iin iin na̱ profeta’. Ta ta̱yóʼo ni̱yi̱ʼvíníra. Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo nda̱koora ta ku̱a̱ʼa̱nra ña̱ ná va̱ása kaʼnínara, ta ni̱xa̱a̱ra chí Beer-seba ña̱ kítáʼan xíʼin ña̱ ñuu Judá. Takán sa̱ndákoora ta̱ káchíñu nu̱úra. Ta̱ Elías ni̱xi̱ka xáʼara iníí ki̱vi̱ ña̱ desierto, ta ni̱xa̱a̱ra xi̱ko̱ora xa̱ʼa̱ iin yitu̱n ta ki̱xáʼara káʼa̱nra ña̱ kúni̱ra kuvira, ta káchira: ‘Xa̱a̱ va̱ʼa Jehová va̱ása kúni̱kai̱ kutakui̱, chi va̱ása íyoi̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo na̱ xi̱ndasakáʼnu yóʼó tiempo xi̱naʼáʼ”.