Nota

d Gálatas 2:11-14: “Soo tá ki̱xi ta̱ Cefas ñuu Antioquía, ni̱ka̱ʼa̱n káxii̱ xíʼinra, xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéra. ¹² Chi tá kúma̱níka kixaa̱ na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Santiago, xi̱xixira xíʼin na̱ yiví na̱ inka ñuu; soo tá ki̱xaa̱ na̱yóʼo, ku̱xíkara nu̱ú na̱ inka ñuu, xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱yi̱ʼvíra xi̱xinira na̱ ni̱taʼnda nu̱ú yi̱i̱. ¹³ Saátu na̱ inka judío nda̱kutáʼanna xíʼinra ña̱ keʼéna ña̱yóʼo, ta nda̱a̱ ta̱ Bernabé ki̱xáʼara ke̱ʼéra ña̱yóʼo. ¹⁴ Tá xi̱nii̱ ña̱ va̱ása nda̱kúka ndíku̱nna ña̱ nda̱a̱, saá ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin ta̱ Cefas nu̱ú ndiʼina: ‘Tá yóʼó, ni kúún judío, íyoún táki̱ʼva íyo na̱ yiví na̱ inka ñuu, ta va̱ása íyoún táki̱ʼva íyo na̱ judío, ¿nda̱chun íxanduxa̱ún xíʼin na̱ yiví na̱ inka ñuu ña̱ keʼéna táki̱ʼva kéʼé na̱ judío?ʼ”.