Nota

b Génesis 39:2-6: “Soo Jehová chi̱ndeétáʼanra xíʼin ta̱ José, ta va̱ʼaní xi̱kana ndiʼi ña̱ xi̱keʼéra, ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼáníka chiñu ti̱xin veʼe ta̱ Potifar ta̱ ñuu Egipto. ³ Ta̱yóʼo xi̱nira ña̱ chíndeétáʼan Jehová xíʼin ta̱ José ta ndiʼi ña̱ xi̱keʼéra va̱ʼaní xi̱kanaña chi mií Jehová chi̱ndeétáʼan xíʼinra. ⁴ Ta xi̱kusi̱íní-inira xíʼin chiñu ña̱ xi̱keʼé ta̱ José ta ku̱a̱ʼá chiñu xi̱keʼéra nu̱úra, ta ta̱xira chiñu ndaʼa̱ra ña̱ kiʼinra kuenta xíʼin ndiʼi ña̱ íyo ini veʼera. ⁵ Ta nda̱a̱ tá tiempo ña̱ ta̱xira chiñu ndaʼa̱ra ña̱ kiʼinra kuenta xíʼin veʼera, Jehová xi̱chindeétáʼanra xíʼinra ta va̱ʼaní ña̱ xi̱ndakiʼin ta̱ Potifar xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱yo Ndióxi̱ xíʼin ta̱ José, ta bendición Jehová ki̱xiña sa̱tá ndiʼi ña̱ xi̱kuumií ta̱yóʼo ti̱xin veʼera xíʼin campo ña̱ xi̱kumiíra. ⁶ Tándi̱ʼi sa̱ndákoora ndiʼi ña̱ xi̱kuumiíra ndaʼa̱ ta̱ José; ta ni va̱ása níxi̱xini̱ra nda̱saa ña̱ʼa ni̱xi̱yo ini veʼera, nda̱saa ña̱ xi̱xixira xi̱kiʼinra kuenta xíʼin. Soo ta̱ José liviní xi̱naʼa̱ra”.