Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 8:28

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 28 Toen hij aan de overkant was gekomen, in het gebied van de Gadarenen, kwamen hem vanuit de begraafplaats* twee mannen tegemoet.+ Ze waren door demonen bezeten en waren zo gewelddadig dat niemand langs die weg durfde te gaan.

Mattheüs 8:28

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 28 Toen hij aan de overkant was gekomen, in het land der Gadarenen,*+ kwamen hem twee door demonen bezetenen tegemoet,+ die uit het midden der herinneringsgraven te voorschijn kwamen* en ongewoon heftig tekeergingen, zodat niemand de moed had langs die weg te gaan.

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 8

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 8:28
  
  gebied van de Gadarenen: Een gebied aan de overkant (oostelijke oever) van het Meer van Galilea. Misschien ging het om het gebied tussen het meer en Gadara, dat op 10 km van het meer lag. Dat wordt ondersteund door munten uit Gadara, waarop vaak een schip staat afgebeeld. Markus en Lukas noemen deze regio ‘het gebied van de Gerasenen’. (Zie aantekening bij Mr 5:1.) Misschien overlapten deze regio’s elkaar. (Zie App. A7, kaart 3B, ‘Activiteit bij het Meer van Galilea’ en App. B10.)
  
  begraafplaats: Of ‘herinneringsgraven’. (Zie Woordenlijst.) Deze graven waren kennelijk grotten of grafkamers die in de rotsen waren uitgehakt. Meestal lagen ze buiten de steden. Begraafplaatsen werden door de Joden gemeden omdat ze ceremonieel onrein waren. Daardoor waren ze een ideale verblijfplaats voor krankzinnige of door demonen bezeten mensen.
  
  twee: Markus (5:2) en Lukas (8:27) vermelden in hun verslag maar één man die door demonen bezeten was. (Zie aantekening bij Mr 5:2.)