-
Aantekeningen Markus — Hoofdstuk 12Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
-
-
geldkisten: Volgens oude Joodse bronnen hadden deze geldkisten de vorm van een trompet of hoorn, met bovenin een nauwe opening, waar de mensen verschillende offergaven in deden. Het Griekse woord dat hier is gebruikt, komt ook voor in Jo 8:20. Daar is het met ‘de schatkamer’ vertaald, die blijkbaar lag op het terrein dat het voorhof van de vrouwen werd genoemd. (Zie aantekening bij Mt 27:6 en App. B11.) Volgens rabbijnse bronnen stonden langs de muur van dat voorhof 13 schatkisten. Men denkt dat in de tempel ook een grote schatkamer was waar het geld uit de schatkisten naartoe werd gebracht.
geld: Lett.: ‘koper’, dat wil zeggen kopergeld of koperen munten. Het Griekse woord werd ook gebruikt als algemene term voor geld. (Zie App. B14.)
-