-
Lukas 2:2Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
-
-
2 (Deze eerste inschrijving vond plaats toen Quiri̱nius gouverneur van Syrië was.)
-
-
Lukas 2:2Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
-
-
2 (deze eerste inschrijving vond plaats toen Quiri̱nius stadhouder van Sy̱rië was);
-
-
Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 2Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
-
-
Quirinius gouverneur van Syrië: Publius Sulpicius Quirinius, een belangrijke Romeinse senator, wordt maar één keer in de Bijbel vermeld. Geleerden beweerden eerst dat Quirinius rond 6 n.Chr. maar één termijn gouverneur van de Romeinse provincie Syrië was geweest en dat er in die periode een opstand uitbrak naar aanleiding van een volkstelling. Ze vielen deze Bijbelpassage aan en trokken Lukas’ verslag in twijfel omdat ze redeneerden dat Quirinius gouverneur was in 6 of 7 n.Chr., terwijl Jezus al eerder geboren werd. Maar in 1764 werd er een inscriptie gevonden die sterke aanwijzingen bevat dat Quirinius gedurende twee afzonderlijke termijnen gouverneur (of legaat) in Syrië was. Ook op grond van andere inscripties erkennen sommige historici dat Quirinius eerder, vóór Christus’ geboorte, een termijn gouverneur van Syrië was. Blijkbaar heeft de eerste inschrijving die in dit vers genoemd wordt, tijdens deze termijn plaatsgevonden. Bovendien negeren de critici met hun redenaties drie belangrijke feiten. Ten eerste zegt Lukas dat er meer dan één volkstelling was door het de ‘eerste inschrijving’ te noemen. Kennelijk wist hij dat er later nog een inschrijving was, rond 6 n.Chr. Die inschrijving wordt door Lukas in het boek Handelingen (5:37) vermeld en ook door Josephus. Ten tweede laat de Bijbelse chronologie geen ruimte voor de mogelijkheid dat Jezus tijdens Quirinius’ tweede termijn geboren is. Maar volgens de chronologie kan Jezus wel geboren zijn tijdens de eerste termijn van Quirinius, ergens tussen 4 en 1 v.Chr. Ten derde staat Lukas bekend als een zorgvuldig geschiedschrijver, die leefde in de tijd dat veel van de beschreven gebeurtenissen plaatsvonden (Lu 1:3). Bovendien werd hij geïnspireerd door heilige geest (2Ti 3:16).
-