Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 5:3

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 3 Petrus zei: ‘Anani̱as, hoe heeft Satan je kunnen overhalen om tegen de heilige geest+ te liegen+ en in het geheim iets van de opbrengst van het veld achter te houden?

Handelingen 5:3

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 3 Maar Pe̱trus zei: „Anani̱as, waarom heeft Sa̱tan+ u verstout* de heilige geest+ te bedriegen+ en in het geheim iets van de prijs van het veld achter te houden?

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 5

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 5:3
  
  je kunnen overhalen: Lett.: ‘je hart gevuld’. In deze context brengt de Griekse uitdrukking de gedachte over van ‘uitgedaagd’, ‘aangespoord’. Misschien is het een weergave van een Hebreeuws idioom met dezelfde betekenis. De Hebreeuwse uitdrukking ‘heeft zijn hart gevuld om’ is bijvoorbeeld in Es 7:5 vertaald met ‘in het hoofd heeft durven halen’. In Pr 8:11 is dit idioom weergegeven met ‘voelt het hart (...) zich gesterkt om kwaad te doen’.