Voetnoot
k „De meeste moderne vertalers volgen Rasji en vertalen ’Ik zal zijn die ik zijn zal’; d.w.z. met woorden is het onmogelijk uit te drukken wat hij voor zijn volk zal zijn, maar zijn eeuwige trouw en onveranderlijke barmhartigheid zullen zich in de leiding van Israël steeds meer openbaren. Het antwoord dat Mozes in deze woorden kreeg, komt derhalve overeen met: ’Ik zal redden op de wijze waarop ik redden zal.’ De Israëlieten moeten van het feit van de bevrijding overtuigd worden, maar hoe die tot stand gebracht zal worden, wordt niet onthuld.” — Voetnoot bij Exodus 3:14, The Pentateuch and Haftorahs, door Dr. J. H. Hertz, C. H., Soncino Press, Londen, 1950 G.T.