Vooral sinds 1946 had de president van het Genootschap naar een moderne vertaling van de christelijke Griekse Geschriften gezocht die de waarheid nog beter onthulde doordat ze de betekenis van de oorspronkelijke geschriften getrouw weergaf.
... Toen broeder Knorr tijdens het internationale congres „Toename der Theocratie” op 2 augustus 1950 tot 82.075 toehoorders sprak, berichtte hij dat er op 3 september 1949 op Bethel Brooklyn een gemeenschappelijke vergadering van de bestuurders van de Pennsylvanische corporatie en de bestuurders van de Newyorkse corporatie had plaatsgevonden, waarop slechts één bestuurslid niet aanwezig was geweest en op welke vergadering hij had bekendgemaakt dat er een „Nieuwe-Wereld-Bijbelvertaalcomité” bestond.