Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 12:18

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 18 «Se, min tjener+ som jeg har utvalgt, han som jeg elsker, og som jeg har godkjent!+ Jeg vil la min ånd komme over ham,+ og han skal vise nasjonene hva rettferdighet er.

Matteus 12:18

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 18 «Se, min tjener,+ som jeg har utvalgt, min elskede,+ som min sjel har godkjent! Jeg vil legge min ånd på ham,+ og hva rett er, skal han gjøre klart for nasjonene.

Studienoter til Matteus – kapittel 12

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 12:18
  
  Se: Se studienote til Mt 1:20.
  
  jeg har godkjent: Eller: «min sjel har godkjent». I dette sitatet fra Jes 42:1 blir det hebraiske ordet nẹfesj oversatt med det greske ordet psykhẹ, som begge tradisjonelt blir gjengitt med «sjel». – Se Ordforklaringer: «Sjel».
  
  har godkjent: Eller: «er svært fornøyd med». – Se studienote til Mt 3:17.