-
Matteus 27:52Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
-
-
52 Og minnegravene ble åpnet, og mange av legemene til de hellige som var sovnet inn, ble reist opp
-
-
Studienoter til Matteus – kapittel 27Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
Gravene: Eller: «Minnegravene». – Se Ordforklaringer: «Minnegrav».
kom fram: Bokstavelig: «ble reist opp». Det greske verbet egeiro, som betyr «å reise opp», kan sikte til en oppstandelse, men brukes ofte i andre sammenhenger. Det kan for eksempel bety å ‘løfte opp’ av en grop eller å ‘reise seg’ fra bakken. (Mt 12:11; 17:7) Matteus sier ikke at «de hellige» kom fram, eller «ble reist opp». Han sier at det skjedde med «likene av» dem. Jordskjelvet var tydeligvis så kraftig at gravene åpnet seg og likene ble kastet ut av dem.
-