-
Mateusi 4:1-10Ombimbiliya Ikola Yaava Ekevelelo Liouye Omupe
-
-
4 Okutunda opo, Sesusi atwalwa moluhandya nomphepo ikola+ akalolwe n’Eliapu.+ 2 Etyi akala ovitenya 40 novinthiki 40 tyahali, aliwa unene nondyala. 3 Omuyondyi eya emulole+ wati: “Ine umona wa Huku, popila omamanya aa atyituke ovimbembu vionombolo.” 4 Mahi ngwe ati: “Tyahonekwa okuti: ‘Hambolo vala ipa omunthu omwenyo, mahi tyipa omunthu omwenyo ondaka itunda momulungu+ wa Siovaa.’”*
5 Eliapu alimupolo opo, alimutwala mepunda-umbo likola,+ alimupake keulu liondywo* ya Huku,+ 6 alimuti: “Ine umona wa Huku, lomboka, mokonda tyahonekwa okuti: ‘Makatuma onoandyu mbae kwoove’ ‘mbukuyakulile, ambukutyindi peke wahavete omphai memanya nalike.’”+ 7 Sesusi apopila Eliapu ati: “Natyo tyahonekwa okuti: ‘Wahalole Siovaa,* Huku yove.’”+
8 Eliapu alimutyindi ñgoo opo, alimutwala no komphunda imwe yaya peulu-ulu alimulekesa omauhamba aeho omouye nomunkhima watyo.+ 9 Alimuti: “Aviho evi mandyikupe-vio, ikila vala konongolo ofende kwaame like vala.” 10 Sesusi emuti: “Pita na kuna Satanasi! Tyahonekwa okuti: ‘Fenda Siovaa* Huku yove,+ oe vala una okulingila ovilinga vikola kwapwa.’”+
-
-
Luka 4:1-13Ombimbiliya Ikola Yaava Ekevelelo Liouye Omupe
-
-
4 Pahe Sesusi eyulwa nomphepo ikola, ko Solondau atundu-ko, omphepo ikola aimutwala no moluhandya,+ 2 akala-mo ononthiki 40, Eliapu aliya alimulolo.+ Pononthiki opo ngwe ankho kalile natyike, etyi pahe pakala ononthiki ombo ambuho, aliwa nondyala. 3 Eliapu aliya alimuti: “Ine ove umona wa Huku, popila emanya eli lityituke ombolo.” 4 Mahi Sesusi apopila Eliapu ati: “Tyahonekwa: ‘Hambolo vala ipa omunthu omwenyo.’”+
5 Alimutyindi opo, alimutwala na apa paya peulu alimulekesa omauhamba aeho o mouye.+ 6 Eliapu alimuti: “Mankhupe outumini ou auho nomunkhima watyo, mokonda atyiho tyili kolutei lwange,+ ame ndyityipa ou nahanda. 7 Pahe ñgaa, ine ove ufenda kwaame like vala, atyiho matyilingi tyove.” 8 Sesusi emupopila ati: “Tyahonekwa: ‘Fenda Siovaa* Huku yove, oe vala una okulingila ovilinga vikola kwapwa.’”+
9 Oko alimutyindi-ko, alimutwala ko Selusalei alimupake keulu liondywo* ya Huku, alimuti: “Ine umona wa Huku, lomboka,+ 10 mokonda tyahonekwa okuti: ‘Huku makatuma onoandyu mbae kwoove mbukuyakulile,’ 11 opo ‘mbukutyinde peke wahavete omphai memanya.’”+ 12 Sesusi apopila Eliapu ati: “Tyahonekwa: ‘Wahalole Siovaa,* Huku yove.’”+ 13 Etyi pahe Eliapu liatala litupu vali etyi limulola natyo alimuhondovoka, likevele onthiki onkhwavo.+
-