Etyi Tyahonekwa na Luka
8 Pakala vala katutu, ahimbika okweenda-enda punda-umbo na punda-umbo, momaumbo nomaumbo otyo alongesa ovanthu, otyo evepopila oviwa ovipe Viouhamba wa Huku.+ Ava Ekwii na Vevali ankho navo una-vo, 2 novakai vamwe apolele ovilulu, ava ahakaulile omauvela, tyati: O Maliya, ou vati o Mandalena wapolelwe ovilulu epandu-vali; 3 o Swana+ tembwaa Kusa, Kusa omuundapi wa Helonde; na Susana, novakai ovakwavo veveundapelele novipuka viavo.+
4 Pahe etyi ovaunyingi vahonya naava ankho veya kwe, vatunda-tunda komapunda-umbo, evepopila omuhe ati:+ 5 “Omunthu umwe, wakatuka akakuna ombuto yae. Pokukuva ombuto, imwe yatokela pondyila, ailiatailwa-po, oviila aviya aviityoko-po.+ 6 Imwe aitokela potyikanda, aimene umwe mahi aikukuta mokonda petupu otyituto.+ 7 Ombuto onkhwavo, aitokela momikete, aikulila kumwe nomikete ovio, aviihitikinya.+ 8 Mahi onkhwavo aitokela peheke ewa, aimene aikulu aiyele, ayeeta etyi tyilamba 100.”+ Etyi ekahi nokupopia ovipuka ovio, apopila peulu ati: “Una omatwi atehelele.”+
9 Ava ovalongwa vae avemupulu oityi omuhe oo upopia.+ 10 Ngwe ati: “Okukungunyika evi vikola viaholekwa Viouhamba wa Huku, onwe mwetyipewa, mahi ava vamwe vapopilwa vala omihe,+ valingwa ngootyo, valinge vala vokutala mahi avahamono-po, vatehelele vala avahanoñgonoka natyike.+ 11 Omuhe oo upopia etyi: Ombuto, ondaka ya Huku.+ 12 Yokwatokela pondyila, ovava veiva ondaka, Eliapu aliya ondaka momitima viavo aliipolo-mo, aliipolo-mo vehetavele, mphoko vayovoka.+ 13 Ombuto yokwatokela potyikanda, ovava veiva ondaka aveitavela umwe tyahambukwa, mahi omii itupu. Veitavela, mahi apakala vala katutu tyina vatumbukilwa novitateka, aveiyeke-po.+ 14 Ombuto yokwatokela momakete, ovava veiva ondaka, mahi otyiho atyivetwala, olumono+ aluvetyindi, oluholio noviwa viouye uno aluvetwala,+ otyo atyivehitakanesa umwe, avahaeta natyike.+ 15 Ombuto yatokela peheke ewa, ovava veiva ondaka nomutima omuwa, omutima waviuka,+ aveipake nawa, avakoleleya avaeta ovinyango.+
16 “Nawike utemesa okandiyelo ahiki-ko, hamwe ekepake mombwelo youla, mahi uketulika opo ava vanyingila vamone otyitei.+ 17 Kutupu-ale natyike tyaholekwa haa tyahahololoka, kutupu-ale etyi tyankhindikwa tyahankhinduluka, tyeheya poluhandya.+ 18 Naina, okutehelela kwenyi kutalei nawa, ou una-le makapewa vali,+ mahi ou wehena, neetyi atile-vo hamwe una-tyo, meketyipolwa.”+
19 Atyiti na ina nonondenge mbae aveya,+ mahi avehehiki pwe mokonda ovanthu ankho valinga ovanyingi.+ 20 Ovanthu avetyipopi, avemuti: “Mee yove uli pondye opo, vena onondenge mbove, veya kwoove.” 21 Ngwe eveti: “Ou utehelela ondaka ya Huku, alingi etyi ipopia oe o mee, oe ondenge yange oe omukulu wange.”+
22 Nthiki imwe avalondo mowato novalongwa vae, atolela ovalongwa vae ati: “Tuyaukei, twendei himba lina etala.” Avelipake-mo avaende.+ 23 Tyina vakati pokati veli nokwenda, Sesusi ahombola-po. Metala omo amunkhinduka omphepo imwe onene, omaande aanyingila mowato, owato aihande umwe okunyingila kohi.+ 24 Ovalongwa avemupahula-po, avati: “Mulongesi, Mulongesi onthwe ovo tunkhia!” Sesusi apinduka-po akandukila omphepo nomanyonda elunga ankho atutumba, omphepo aitulu, akukati umwe filuu.+ 25 Pahe eveti: “Oityi mwahayumbila onthumbi mu Huku?” Ngwe ankho vatila unene owoma, vahuva, avelipula-pula opo avati: “Omunthu patyi ou? Soka ovipuka aviho vimutavela, nomphepo umwe nomeva.”+
26 Pahe avehiki himba lina, motyilongo tyova Ngelasenu,+ otyilongo tyikala nthele ina o Ngalileya. 27 Sesusi tulukee mowato, mepunda-umbo amulupuka omulume umwe una ovilulu, eya no kwe. Ankho wapanga-le natyo ehimbwe kavale, ukala vala muhoyo, ukala vala momaendo kakala-le meumbo.+ 28 Etyi amona Sesusi, eliyavela eya no pwe aikila konongolo, apopila peulu ati: “Oityi unthyanda Sesusi, Mona wa Huku Omunene? Ndyilipopia-vo kwoove, wanthyukaisa.”+ 29 (Sesusi ankho watuma otyilulu otyo tyitunde momulume oo. Otyilulu ankho tyinae-ale ononthiki, ehimbwe-ale akutwa-kutwa nomalienge,+ otyo uyungwa, mahi omalienge utipula, otyilulu atyimuyalula aende nohika.) 30 Sesusi emupulu ati: “Utiwa ovelie?” Ngwe ati: “Ndyitiwa Ovita,” wapopia ngootyo mokonda una-le ovilulu ovinyingi. 31 Otyo vilivondela kwe viti wehetutume-vo tuyumbwe metoto.+ 32 Ankho pena ovingulu ovinyingi viakaliswa vili ngo opo,+ momphunda, ovilulu aviti tutume movingulu, ngwe evitavela.+ 33 Ovilulu, avitundu momulume oo aviende no movingulu, ovingulu aviho avikunkhunukila melunga, avinkhila-mo. 34 Ovanthita oko vala vati paku, avakahateka, aveketyipopia mepunda-umbo, avetyitwala umwe no komaumbo.
35 Ovanthu aveho avaundumuka aveya okutala. Etyi veya pu Sesusi, vavasa omulume wali novilulu oyou upumphi ponomphai mba Sesusi, pahe ovilulu viemutunda, wavala, nonondunge pahe mbeya-mo, avahanunuka. 36 Ava vokwetyimona avevepopila oñgeni tyaenda etyi omulume oo wali novilulu ahakulwa. 37 Ovaunyingi vo potyilongo opo tyo Ngelasenu, aveya avemuti Sesusi tunda potyilongo tyetu, ankho vatila unene owoma. Ngwe alondo mowato, aende. 38 Ou omulume wokwali novilulu ati hisala naame twenda atuho, ngwe ehetavela emukondola, ati:+ 39 “Enda vala keumbo, mahi otyo upopia etyi Huku ekulinga.” Omulume oo aende akapopia mepunda-umbo aliho etyi Sesusi emulinga.
40 Etyi Sesusi akondoka ko Ngalileya, ovaunyingi avemuyakula nawa, aveho ankho veli-ale nokumukevela.+ 41 Tala! Vakati-ko ñgaa omulume umwe utiwa o Sailu weya; Omulume umwe omutumini wo mondywo yokufendela. Eya aikila konongolo ponomphai mba Sesusi otyo emukengelela, wahanda aye keumbo liae,+ 42 omona wae omukainthu una omanima 12, omona ena-e vala wike,* wavela unene.
Sesusi pokwenda nako, ovaunyingi ankho veli vala nokulitutuminya mwe. 43 Pali omukai umwe wakalale omanima 12 nokuvela konohanyi,+ nawike wemuvilile okumuhakula.+ 44 Omukai oo eya monyima yae, ayame komwooyo wotyikutu tyae,+ yamee-ko vala, kuna ohonde italama umwe. 45 Sesusi ati: “Olie wandyama?” Ovanyingi aveho tyiti vala ou uti hame-ko, ou uti hame-ko, Petulu ati: “Mulongesi, ovanyingi-ale vekufwena unene, veli nokulitutuminya mwoove.”+ 46 Ngwe Sesusi ati: “Au, pena ou wandyama, ndyiliivite mwaame mwatunda ononkhono.”+ 47 Etyi omukai oo etyimona okuti wamoneka, eya aikila konongolo komutwe wae otyo ateketa, elipopi umwe otyo ovanthu aveho vatala, apopi oityi emuyamena, neetyi aveluka. 48 Apopila omukai oo ati: “Mona wange, tyekukalesa nawa eyumba-nthumbi liove. Endei-po nawa.”+
49 Kamanene-ale okupopia, omutumwa wonkhalamutwe yo mondywo yokufendela weya, hikee ati: “Omona wove wanyima-le; Omulongesi muyeka vala.”+ 50 Etyi Sesusi etyiiva otyo tyapopiwa, atolela Sailu ati: “Omutima wehekutunde, yumba-ko vala onthumbi, omona mayovoka.”*+ 51 Etyi pahe ehika meumbo liatyo, ovanthu ati mwahanyingilei, avai-mo vala na Petulu na Swau na Tiaku, na he yatyo yomona, na ina. 52 Ovanthu aveho veli vala nokulila, tyeveihama unene.* Ngwe ati: “Vakwe mutei,+ omukainthu kankhile, ulele.”+ 53 Etyi vetyiiva, avahimbika okumuyola oselele, mwene ngwe vetyii umwe okuti wanyima. 54 Emukwate mokuvoko emwiihana ati: “Mona wange, pinduka-po!”+ 55 Omwenyo aukondoka-mo,+ omona kuna apinduka-po,+ apopila ovohe vemwavele okulia. 56 Ovohe avahambukwa unene, mahi ngwe eveti etyi mwamona mwehetyipopilei nawike.+