Levitiku

13 Siovaa apopila vali Mwisesi na Alau ati: 2 “Ine omunthu umwe ukala novimita molutu,* ine hamwe ovipute ine ovihengu, vilinga ngatyina ena otyilunda* molutu,+ una okutwalwa ku Alau omunakwa, ine hamwe o komunakwa omukwavo,+ umwe povana va Alau. 3 Omunakwa matale otyipute otyo tyatumba etyi tyikahi. Ine oluvi luli ponthele potyipute opo lwatwelela, otyipute tyatyo tyalinga ngoti tyaya kohi, opo otyilunda. Omunakwa metyitale, apopi okuti omunthu oo wasila. 4 Mahi ine ovihengu vili kolutu vitwela, vitupu ovipute viaya kohi, omainya eli-po kaatwelele, omunakwa mapolo omunthu oo wokwavela, emupake aike mononthiki epandu-vali.+ 5 Pahe monthiki ya pandu-vali, omunakwa emutale vali. Ine ovipute ovio vitwalako vala, mahi kaviayandyanene kolutu aluho, omunakwa memupake vali aike, akala vali ononthiki epandu-vali.

6 “Monthiki ya pandu-vali omunakwa emutale vali. Ine ovipute ovio uvitala vikahi nokuveluka, kaviayandyanene kolutu aluho, omunakwa una okupopia okuti, wasukuka.+ Vina ovipute vala. Omunthu oo makoho ovikutu viae, akala tyasukuka. 7 Mahi tyina amekelilekesa komunakwa opo apopiwe okuti wasukuka, atyimoneka nawa okuti ovipute* vieliyandyana kolutu, opo una okuya okulilekesa vali* komunakwa onthiki onkhwavo. 8 Omunakwa matale ovipute ovio, ine vieliyandyana kolutu, omunakwa memupopi okuti wasila, una otyilunda.+

9 “Ine omunthu umwe ukala nouvela ulinga ngoti otyilunda, una okutwalwa komunakwa. 10 Omunakwa memutale.+ Ine una otyimita kolutu tyitwela, tupu atyitwelesa oluvi, otyimita otyo atyituyuka,+ 11 otyo otyilunda, ouvela omunene. Omunakwa memupopi okuti wasila. Kesukisa vali okumupaka aike,+ mokonda wasila. 12 Ine otyilunda tyilinga olutu aluho, omunakwa atale okuti okuhimbikila komutwe atee konomphai, apa eete pena otyilunda, 13 omunakwa emutale, etyimono okuti otyilunda tyeyula olutu aluho, memupopi okuti wasukuka. Mokonda olutu aluho lwatwela, omunthu oo wasukuka.* 14 Mahi tyina amakala novipute, makala tyasila. 15 Tyina omunakwa amemumono okuti una ovipute, memupopi okuti wasila.+ Mokonda yovipute, opo ngootyo una otyilunda.+ 16 Mahi ine otyinthimba otyo tyatuyuka atyiveluka, omuvei oo una okukelilekesa komunakwa. 17 Omunakwa memutale.+ Ine omunakwa utala ñgaa ovipute ovio viatwela, mapopi okuti omuvei wasukuka.

18 “Ine omunthu umwe ukala notyinthimba kolutu, atyiveluka, 19 mahi apa pali otyinthimba apalingi otyimita, ine hamwe ovihengu ovinthwelu vikuhukila, una okukelilekesa komunakwa. 20 Omunakwa matale otyipute tyae otyo.+ Ine tyaya kohi, oluvi luli-po lutwela, omunakwa memupopi okuti wasila, otyo tyeya-po otyilunda. 21 Mahi omunakwa pokutala otyipute otyo, ine umona okuti petupu oluvi lutwela, tupu katyaile kohi, tyikahi-ale nokuvanda, omunakwa mapolo omunthu oo emupake aike, mononthiki epandu-vali.+ 22 Ine tyimoneka nawa okuti tyeliyandyana kolutu, omunakwa mapopi omunthu oo okuti wasila, otyo ouvela omuvi. 23 Mahi ine tyili vala mphangwa ike, katyeliyandyanene, opo otyinthimba vala tyamitisa-po, omunakwa memupopi okuti wasukuka.+

24 “Ine omunthu umwe upia, akala nomayiya omanthwelu akuhukila, ine hamwe omanthwelu vala, 25 omunakwa memutale. Ine oluvi luli-po lutwela, ngwe otyipute otyo tyaya kohi, opo mwaendelela otyilunda. Omunakwa mapopi okuti omunthu oo wasila, una otyilunda. 26 Mahi ine omunakwa utala-po tyina ati ñgaa, oluvi luli-po kalwatwelele, tupu katyaile kohi, tyikahi-ale nokuvanda, omunakwa memupake aike mononthiki epandu-vali.+ 27 Omunakwa memutale monthiki ya pandu-vali. Ine ovihengu vimoneka nawa okuti vieliyandyana kolutu, omunakwa memupopi okuti wasila. Otyo otyilunda. 28 Mahi ine ovihengu kavieliyawisile, kavieliyandyanene kolutu, vikahi-ale nokuvanda, opo wamita vala mokonda yokwapia. Omunakwa memupopi okuti wasukuka, mokonda, tyemumitisa okwapia vala.

29 “Ine omunthu umwe ukala novimbolo-mbolo momutwe ine hamwe okotyiyeli, tyilinge omulume tyilinge omukai, 30 omunakwa una okuvitala.+ Ine ovimbolo-mbolo ovio vilinga ngoti vianyingila kohi, onohuki mbuli-po mbalinga onondumbu, ambupwenyunuka, omunakwa mapopi okuti omunthu oo wasila. Ovio ovimbolo-mbolo viotyikova tyomutwe, no tyotyiyeli, otyilunda. 31 Mahi ine omunakwa utala ovimbolo-mbolo ovio, tyina akati ñgaa kaviaile kohi, onohuki mbuli-po kambanthikovelele, mapolo omuvei oo, emupake aike mononthiki epandu-vali.+ 32 Monthiki ya pandu-vali, omunakwa mevitale vali. Ine kaviahandukile momutwe auho, onohuki mbuli-po kambakalele onondumbu, tupu kaviaile kohi, 33 opo omunthu oo una okukulula-ko onohuki ambuho, nonondyeli, povimbolo-mbolo viatyo ahakulula-po. Omunakwa emupake aike mononthiki epandu-vali.

34 “Monthiki ya pandu-vali, omunakwa matale vali ovimbolo-mbolo viae. Ine ovimbolo-mbolo momutwe ine hamwe okotyiyeli kaviahandukile, tupu kaviaile kohi, omunakwa mapopi omunthu oo okuti wasukuka. Omuvei akohe ovikutu viae, akala tyasukuka. 35 Mahi ine tyimoneka nawa okuti otyimbolo-mbolo tyikahi nokuhanduka nomutwe auho, hamwe okotyiyeli* atyiho ngwe omunthu wapopiwa-le okuti wasukuka, 36 omunakwa matale nawa omunthu oo. Ine ovimbolo-mbolo vikahi nokuhanduka nomutwe auho, hamwe onotyiyeli atyiho, omunakwa kesukisa vali okutala onohuki ine onondumbu, omunthu oo wasila. 37 Mahi ine pokumutala, omunakwa utyimona okuti ovimbolo-mbolo kaviahandukile, tupu onohuki mbuli-po mbanthikovela, opo omunthu oo waveluka. Omunthu oo wasukuka. Omunakwa una okumupopia okuti wasukuka.+

38 “Ine omunthu umwe ukala novihengu molutu,* tyilinge omulume tyilinge omukai, ovihengu viatyo avitwele, 39 omunakwa una okuvitala.+ Ine ovihengu ovio vitwela, opo hauvela-ko, omawalakaha vala, omunthu oo wasukuka.

40 “Ine omulume umwe ukulumuka onohuki momutwe, akala nepela, wasukuka, kavelele. 41 Ine onohuki mbatunda momutwe wae, ombo kotyipala, akala nepela, wasukuka. 42 Mahi ine ukala notyipute pepela kotyikova tyonohuki, tyati otyo tyitwela otyo tyakuhukila, ine hamwe atyikalela kotyipala, opo otyilunda. Otyilunda otyo tyikalela pombalanganga pamwe atyikala kotyipala. 43 Omunakwa matale nawa omulume oo. Ine omunakwa utala otyipute tyili pepela pombalanganga ine hamwe okotyipala, tyati otyo tyitwela otyo tyikuhukila, tyafwa otyilunda tyo kolutu, 44 opo otyo ena-tyo, otyilunda. Wasila, omunakwa una okumupopia okuti wasila, kombanda youvela oo ena-o momutwe. 45 Ovikutu viomuvei oo wotyilunda vina okutandaulwa, onohuki mbae ambunkhindala vala, elihiki komulungu otyo ati: ‘Nasila! Nasila!’ 46 Tyina nkhele ena ouvela oo, ononthiki ambuho makala tyasila. Mokonda yokwasila, una okukala aike, okukala kokule na vakwavo.+

47 “Ine otyilunda tyisilisa otyikutu, tyilinge otyikutu tyalingwa nomainya ongi tyilinge otyikutu tyomulinya, 48 tyilinge tyayama komulinya wokwaenda olulaale, tyilinge tyayama komulinya wokwatyika ine hamwe omulinya womainya ongi, tyilinge okombandwa ine hamwe okotyipuka tyimwe tyalingwa noseta, 49 tupu hamwe omatulwa atyo alinga omandumbu ine hamwe akuhukila, aayame kotyikutu ine hamwe okombandwa ine hamwe okomulinya wokwaenda olulaale, ine hamwe okomulinya wokwatyika, ine okotyipuka otyikwavo tyalingwa noseta, opo otyilunda. Tyina okukalekeswa komunakwa. 50 Omunakwa una okutala nawa omatulwa oo. Kotyipuka avasiwa, atyiholekwa atyikala ononthiki epandu-vali tyahakwatwa,+ mokonda yotyipuka otyo tyilinga ngoti otyilunda. 51 Monthiki ya pandu-vali omunakwa matale nawa otulwa oto. Ine utala tweliyandyana kotyikutu ine hamwe okomulinya wokwaenda olulaale, ine hamwe o wokwatyika, ine hamwe okombandwa, otulwa oto o twotyilunda, ouvela omuvi. Otyipuka otyo tyasila.+ 52 Omunakwa una okuyoka otyipuka otyo, tyilinge otyikutu, tyilinge omulinya wokwaenda olulaale, ine hamwe o wokwatyika, ine hamwe otyipuka otyikwavo tyombandwa* kwatokela otulwa, oo ouvela omuvi, otyilunda. Tyina okuyumbwa motupia.

53 “Mahi tyina omunakwa amatale nawa, ine utyimona okuti onkhako yatokela kotyipuka otyo, tyilinge o kotyikutu tyilinge o komulinya wokwaenda olulaale, tyilinge oko wokwatyika, tyilinge o kotyipuka otyikwavo tyombandwa, 54 omunakwa matumu otyipuka otyo tyayamwa nouvela tyikohwe, etyipake atyike, atyikala ononthiki epandu-vali tyahakwatwa. 55 Tyina otyipuka otyo tyayamwa nouvela tyamakohwa, omunakwa metyitale. Ine apa ouvela wayama kapasukukile, namphila weheliyandyanene notyipuka atyiho, mahi tyasila. Una okutyipaka motupia, atyipi, mokonda tyatyopolwa no mokati no kondye.

56 “Mahi ine omunakwa wetyitala, etyimono tyikahi nokusukuka etyi tyakohwa nawa, una vala okutandula apa pokwayama ouvela, tyilinge o kotyikutu tyilinge okombandwa tyilinge okomulinya wokwaenda olulaale ine hamwe oko wokwatyika. 57 Mahi ine onkhako youvela oo imonekela vali popakwavo, tyilinge o kotyikutu tyilinge o komulinya wokwaenda olulaale tyilinge oko wokwatyika, ine hamwe o kotyipuka otyikwavo tyombandwa, opo una nokuliyandyana, otyipuka otyo tyina okuyokwa+ mokonda tyina ouvela. 58 Mahi ine onkhako youvela oo isukuka-ko kotyikutu ine hamwe o komulinya wokwaenda olulaale ine hamwe oko wokwatyika, ine hamwe o kotyipuka otyikwavo tyombandwa tyakohwa, opo etyi tyina onkhako oyo tyina okukohwa vali, atyikala tyasukuka.

59 “Etyi otyitumino tyipopia otyipuka tyina otyilunda, tyilinge otyikutu tyomainya ongi tyilinge otyikutu tyomulinya, tyilinge omulinya wokwaenda olulaale tyilinge o wokwatyika, tyilinge otyipuka otyikwavo tyoseta, opo tyitalwe ine tyipopiwa okuti tyasukuka ine tyitiwa tyasila.”