Levitiku

23 Siovaa atolela vali Mwisesi ati: 2 “Popila ova Isilayeli uti: ‘Ovipito+ vya Siovaa muna okukalavandya+ opo vilingwe, omaliongiyo omanene akola. Ovio ovipito viange:

3 “‘Mupondola okuundapa mononthiki epandu, mahi onthiki ya pandu-vali o Tyasapalo tyokupululukwa,+ onthiki yeliongiyo enene likola. Onthiki oyo kamupondola okulinga natyike. Muna okwilinga otyasapalo tya Siovaa apeho oku mwamakakala-kala.+

4 “‘Ovio ovipito vya Siovaa. Omaliongiyo omanene akola muna okukalavandya alingwe mononthiki mbatyo: 5 Monthiki 14 yohanyi yo tete,+ tyina tyiti kokangulohi* opasikwa+ ya Siovaa otyo maihimbika.

6 “‘Monthiki 15 yohanyi oyo, onthiki Yotyipito tya Siovaa+ tyonombolo Mbahapakelwe Onkhiso. Onwe muna okulia onombolo mbahaile onkhiso+ mononthiki epandu-vali. 7 Monthiki yo tete, muna okulinga eliongiyo enene likola.+ Onthiki oyo mwahalingei otyilinga natyike tyalema. 8 Mononthiki epandu-vali muna okulingila Siovaa otyiawa tyokuyokwa. Monthiki ya pandu-vali, lingei eliongiyo enene likola. Onthiki oyo mwahalingei otyilinga natyike tyalema.’”

9 Siovaa atolela Mwisesi ati: 10 “Popila ova Isilayeli uti: ‘Tyina pahe mwamanyingila motyilongo mandyimupe, amuteye ovikuna vienyi, twailei omunakwa+ otyipandi tyovilia vyo tete+ mwateya. 11 Ngwe metyeendaisila Siovaa, no komutwe no konyima, opo onwe mutavelwe. Omunakwa una okutyeendaisa monthiki ilandula kotyasapalo. 12 Monthiki otyipandi matyeendaiswa onwe muna okwava ondyona ikahi nawa, ina enima like kokwatyitwa, ailingilwa Siovaa otyiawa tyokuyokwa. 13 Otyiawa tyatyo tyovilia, tyina okutuuka omapati ekwana nenthinge ohinde yanyetuka yahonya nomulela, ilingilwe Siovaa otyiawa tyokuyokwa tyomuniko omuwa.* Otyiawa tyokunwa tyituuke onolitulu ononthatu nenthinge mbowalende. 14 Mwahaliei ombolo naike, nii ononkhange, nii ovilia ovipe atee onthiki oyo ihika-po, amutwala otyiawa tya Huku yenyi. Otyo otyitumino muna okulandula apeho apa mamukakala-kala, noonwe novanthu mavakatuka-tuka mwoonwe.

15 “‘Muna okuvalula ovityasapalo epandu-vali okuhimbikila monthiki ilandula kotyasapalo, onthiki mamutwala otyipandi tyotyiawa tyokwendaiswa.+ Ononthiki epandu-vali mbonosimanu ombo ambuho mbuvalulwe. 16 Atee monthiki ilandula ko tyasapalo tyosimanu ya pandu-vali, mamukala ononthiki 50,+ pahe amwetela Siovaa+ otyiawa otyikwavo tyovilia ovipe. 17 Etei onombolo onombali muna okupola momaumbo enyi, mbulinge otyiawa tyokwendaiswa. Mbulingwe nomapati ekwana nenthinge ohinde yanyetuka. Mbuna okulingwa nonkhiso,+ ambuyokwa; ovio ovilia viatetekela okuyela vipewa Siovaa.+ 18 Momanima atyo aeho tyina mweta onombolo ombo, mbuye nonondyona epandu-vali mbukahi nawa, nonthane ike, nonongi onombali ononthwei.+ Mbulingilwe Siovaa otyiawa tyokuyokwa, kumwe novilia viatyo, novikunwa, viotyawa tyokuyokwa, tyomuniko omuwa tyilingilwa Siovaa. 19 Muna okwaava otyinkhombo tyilinge otyiawa tyononkhali,+ nonondyona onombali ononthwei mbenima like kokwatyitwa, mbulingwe otyiawa tyombembwa.+ 20 Omunakwa maendaisa onondyona ombo onombali, nonombolo mbovilia viokwatetekela okuyela, vilingilwe Siovaa otyiawa tyokwendaiswa. Mbuna okukala otyipuka tyikola tyapakulilwa Siovaa tyilinga tyomunakwa.+ 21 Onthiki oyo muna okulinga eliongiyo enene+ likola. Mwahalingei otyilinga natyike tyalema. Otyo, otyitumino muna okulandula apeho apa mamukakala-kala, noonwe novanthu aveho vakatuka-tuka mwoonwe.

22 “‘Tyina uteya ovikuna mepia liove, wahamane okuteya aliho atee oku liakaoyela, wahamanauhule-mo evi viesala-salamo.+ Visila-mo omuhepi,*+ nonthunda-vilongo.+ Ame, ame Siovaa Huku yenyi.’”

23 Siovaa apopila vali Mwisesi ati: 24 “Tolela ova Isilayeli uti: ‘Onthiki yo tete yohanyi ya pandu-vali, muna okupululukwapo, onthiki yokuhinangela maiivaleswa nonkhwino,+ onthiki yeliongiyo enene likola. 25 Mwahalingei otyilinga natyike tyalema, lingilei Siovaa otyiawa tyokuyokwa.’”

26 Siovaa atolela vali Mwisesi ati: 27 “Mahi monthiki yatyo 10 yohanyi oyo ya pandu-vali, ilinge onthiki Yokukohwa Ononkhali.+ Muna okulinga eliongiyo enene likola; munthu na munthu elilinge onya* kombanda yononkhali mbenyi,+ amulingila Siovaa otyiawa tyokuyokwa. 28 Onthiki oyo mwahalingei otyilinga natyike, onthiki yokukohwa kononkhali, mukohwa ononkhali mbenyi,+ mulinge ovanthu va Siovaa Huku vasukuka. 29 Omunthu una* wahamelilingi onya* onthiki oyo, pokati ka vakwavo maipawa-po.+ 30 Pwoonwe amuho una wamalingi otyilinga tyimwe monthiki oyo, mandyimwipaa. 31 Mwahalingei otyilinga natyike. Otyo otyitumino muna okulandula akuho oku mwamaende nako, noonwe novanthu mavakatuka-tuka mwoonwe. 32 Otyo otyasapalo tyenyi mupululukwa-po; munthu na munthu una okulilinga onya*+ monthiki ya tyive yohanyi tyina tyati kokangulohi. Muna okulilinga ngootyo okuhimbikila kokangulohi atee kokangulohi konthiki onkhwavo.”

33 Siovaa apopila vali Mwisesi ati: 34 “Tolela ova Isilayeli uti: ‘Monthiki 15 yohanyi ya pandu-vali, lingilei Siovaa+ Otyipito Tyomakaka,* tyikala ononthiki epandu-vali. 35 Onthiki oyo makulingwa eliongiyo enene likola; mwahalingei otyilinga natyike tyalema. 36 Mononthiki epandu-vali ambuho muna okulingila Siovaa otyiawa tyokuyokwa. Onthiki ya tyinana amulingi eliongiyo enene likola,+ amwaavela Siovaa otyiawa tyokuyokwa. Olio eliongiyo limwe enene. Mwahalingei otyilinga natyike tyalema.

37 “‘Ovio ovipito+ vya Siovaa muna okupopia, omaliongiyo omanene akola+ muna okulinga, amuyokela Siovaa oviawa, oviawa viokuyokwa,+ noviawa viovilikutila viovilia,+ no viovikunwa,+ evi mwatiwa muna okuvilinga nthiki na nthiki. 38 Ovio oviawa mamulingi, viyawisa koviawa vilingwa motyasapalo tya Siovaa,+ oviawa viotyali,+ noviawa vilingwa nauna ufwisapo etyi apanga,+ noviawa vya una mwene welihinda,+ evi muna okwaavela Siovaa. 39 Monthiki 15 yohanyi ya pandu-vali, tyina mwamateye ovikuna motyilongo, muna okulinga otyipito tya Siovaa tyikala ononthiki epandu-vali.+ Onthiki yo tete oyokupulukwa amuhalingi natyike, nonthiki ya tyinana mupululukwa tyahalingi natyike.+ 40 Onthiki yo tete, nyangei ovinyango komiti ominene, amutokola omafo komindende, amutenge ovimpha komiti+ viayova nawa, no komiti vyo momilola, onwe mamuhambukilwa+ Siovaa Huku yenyi mononthiki epandu-vali.+ 41 Lingailei Siovaa otyipito otyo tyikala ononthiki epandu-vali like menima.+ Otyo otyitumino muna okulandula, noonwe novanthu mavakatuka-tuka mwoonwe, tyilingei-lingei mohanyi ya pandu-vali. 42 Muna okukala monohinge mononthiki epandu-vali.+ Ova Isilayeli aveho ovatyitwa tyilongo, vena okukala monohinge, 43 ovanthu aveho vakatuka-tuka mwoonwe opo veketyinoñgonoke okuti,+ omonohinge napakaile ova Isilayeli pokwevepola kotyilongo tyo Isitu.+ Ame, ame Siovaa Huku yenyi.’”

44 Pahe Mwisesi apopila ova Isilayeli ovipito ovio mavilingailwa Siovaa.