Etyi Tyahonekwa na Swau
19 Pahe Pilatu akwate Sesusi, avete.+ 2 Aa omafwalali aawingi ohala yomakete avemupake-yo komutwe, aemuvaleka otyinyanga tyotyivala tyonkhula,+ 3 otyo veya-aya no kwe vati: “Weewee,* Hamba yova Sundaa!” Otyo oku vemuveta vala nomalukwihi motyipala.+ 4 Pilatu alupuka vali kondye, eveti: “Tala! Nemweeta kuno kondye mutyimone okuti ame ndyitupu etyi namona alinga tyapenga.”+ 5 Sesusi alupuka kondye, tyavalekwa ohala yomakete nomuvalo wotyivala tyonkhula. Pilatu eveti: “Tala! Omulume oyoo!” 6 Mahi etyi ononkhalamutwe mbovanakwa nomafwalali vetyimona, avapopila peulu avati: “Ende momuti! Ende momuti!”*+ Pilatu eveti: “Mwene mupolei mumwipae,* ame ndyitupu etyi namona alinga tyapenga.”+ 7 Ova Sundaa avemuti: “Onthwe tuna otyitumino, tyipopia otyitumino omunthu ou una okwipawa+ mokonda ulipaka kokuti oe omona wa Huku.”+
8 Pilatu okwiiva otyo ankho veli nokupopia, pahe atyimutilisa umwe vali owoma, 9 akanyingila vali mombala yae, apulu Sesusi ati: “Ove uwapi?” Opo Sesusi ahakumbulula.+ 10 Pilatu emupulu ati: “Kwahandele okutyimphopila? Ove kutyii okuti ame ñgaa tyati vala ine okukuyovola ndyikuyovola, ine okukwiipaa* ndyikwiipa?” 11 Sesusi emukumbulula ati: “Ove ankho kundingi-ale natyike ine hatyetyi vala wetyipewa, tyatunda keulu. Omunthu wamphakula kwoove, oe una vali onkhali onene.”
12 Pilatu etyi etyiiva, pahe asuku nokumona apa akwatelela emuyovole, ngwe ova Sundaa avakaluluka vala nokuti: “Ine ove uyovola omulume oo, naina Sesale hepanga liove-ale. Omunthu ulipaka kouhamba, uyele* Sesale.”+ 13 Pahe Pilatu etyi eiva ondaka oyo, alupula Sesusi kondye, apumphama kotyipundi tyae tyonomphela pamwe patiwa o Potyipale Tyomamanya, mo Hembeleu patiwa opo Ngambata. 14 Ngwe pahe ankho onthiki Yokufwiika+ Opasikwa; ankho o koola ya pandu.* Apopila ova Sundaa eveti: “Tala! Ohamba yenyi oyoyo!” 15 Ngwe avapopila peulu avati: “Tupole-e! Tupole-e! Ende momuti!”* Pilatu eveti: “Ame, ame ndyiipaa ohamba yenyi?” Ononkhalamutwe mbovanakwa avakumbulula avati: “Onthwe tutupu-ale vali ohamba onkhwavo, o Sesale vala.” 16 Ngwe pahe evepakulila-e vekemwipaele momuti.+
Sesusi avemutyindi-po avaende. 17 Ngae utyinda omuti wemone,* aende na pamwe patiwa o Potyikola Tyomutwe,+ mo Hembeleu patiwa opo Ngolongota.+ 18 Opo ngapo vemupapelela momuti,+ nae novalume vamwe vali vevali, atyiti ou wemuhula oku, ou wemuhula oku, Sesusi akala pokati.+ 19 Pilatu tupu ahoneka kotyivai etyipake komuti wemone.* Wahoneka-ko okuti: “O Sesusi omu Nasalee Ohamba yova Sundaa.”+ 20 Ova Sundaa ovanyingi vatangele onondaka ombo, mokonda apa Sesusi ankho apapelelwa momuti opopepi nepunda-umbo, ngwe ankho mbahonekwa mo Hembeleu no mo Latii no mo Ngeleku. 21 Mahi, ononkhalamutwe mbovanakwa vova Sundaa avapopila Pilatu avati: “Wahatie ‘Ohamba yova Sundaa,’ uti uliti, ‘Ame, ame Hamba yova Sundaa.’” 22 Pilatu eveti: “Etyi nahoneka, nahoneka.”
23 Pahe etyi omafwalali apapela Sesusi momuti, aapolo ovikutu viae vyo kombanda aeviyapula vikwana, efwalali like tyike, etyi otyikutu tyae tyo kohi natyo aetyipolo-po. Mahi otyo ankho katyatokaikilwe, okupolela keulu atee kombwelo. 24 Aelipopaila opo aati: “Etyi twehetyitandulei, tutalesei tutale ou metyipolo-po.”+ Otyo atyeende umwe ngo omu ovihonekwa vietyipopila: “Veliyapaulila otyikutu tyange, avatalesila umwe ovikutu viange.”+ Omafwalali aalingi umwe ovipuka ovio tyili.
25 Mahi pomuti wa Sesusi wemone,* opo ankho petai mee yae,+ na ina muhikwena; na Maliya tembwaa Kolopa na Maliya Mandalena.+ 26 Etyi Sesusi amona ina nomulongwa ankho ehole+ vetai veli popepi, apopila ina ati: “Mee, utyeete, omona wove pahe oyoo!” 27 Apopila vali omulongwa oo, ati: “Oo pahe o nyoko!” Poola yatyo umwe opo, omulongwa oo aende nae keumbo liae.
28 Pahe Sesusi etyi etyimona umwe okuti ovipuka aviho vialingwa, opo tyeende umwe ngeetyi tyapopia ovihonekwa, ati: “Naliwa nohunga.”+ 29 Ankho pena elunkhombo limwe lieyula ovinyu imwe yalula. Avapake kotyimuti otyiyavo* vayava movinyu avemupake-tyo komulungu.+ 30 Sesusi amakela kovinyu oyo yalula ati: “Atyiho tyalingwa!”+ Ayendeleka omutwe, ayeke omwenyo.*+
31 Mokonda ankho onthiki Yokulifwiika,+ ngwe omunthu kapondola okukala momuti+ atee mo Tyasapalo (Otyasapalo tyatyo otyo, ankho onthiki imwe onene),+ ova Sundaa avaiti ku Pilatu, avati vatyokwe ovikalo, vapolwe-mo momiti. 32 Omafwalali aeya atyoko ovikalo viomulume umwe, atyoko vali viomulume wa vali ankho vapapelwa nae momiti. 33 Tyina pahe veya pu Sesusi, vakati ñgaa una utupu-ale vali omwenyo, avehemutyoko vali ovikalo. 34 Mahi efwalali limwe alimutomo ponthele neonga,+ tomee-po ngootyo apatundu ohonde nomaande. 35 Ou wokwetyimona uli nokutyipopia movanthu, oumbangi wae owotyili, utyii okuti etyi apopia otyili, noonwe opo mutavele.+ 36 Mwene ngwe, ovipuka ovio vialingwa-lingwa vieendele umwe omu viapopilwa movihonekwa: “Pomankhipa ae nalike maliteywa.”*+ 37 Otyo kuna vali ovihonekwa vimwe viati: “Mavakatala mu ou vatomene.”+
38 Etyi ovipuka ovio vialingwa-lingwa, Susee yo ko Alimateya, umwe povalongwa va Sesusi, ankho uliholeka mokonda una owoma nova Sundaa,+ eya ku Pilatu aiti-ko olutu lwa Sesusi elupole-mo, Pilatu etavela. Pahe aende ekelupola-mo.+ 39 Nikondemu,+ omulume una wokweile-ale kwe kounthiki, nae eya opo, ankho waetelela ombao yomila yahonyaikwa,* no yomandombo ikehika ponokilu 30.*+ 40 Pahe avapolo olutu lwa Sesusi aveluwingila povinyanga violinyu ankho vapaka onombao,+ ankho otyiso ova Sundaa valinga tyina mavakapaka omunthu. 41 Tyilinga ovipuka, pohika yatyo opo aipaelwa* ankho pena epia, mepia omo ankho muna elangalo*+ limwe epe, liehenepakwe-ale munthu. 42 Mokonda oyo onthiki ova Sundaa ankho Velifwiika,+ opo pena-le elangalo lili popepi, ngamo vala vakapaka Sesusi.