Levitiku

4 Siovaa apopila Mwisesi okuti: 2 “Popila ova Isilayeli okuti: ‘Ine omunthu umwe* ulinga onkhali motyiponyo,+ alingi ovipuka Siovaa atile mwehevilingei, tyilingwe ñgaa:

3 “‘Ine omunakwa+ wokwalembulwa ulinga onkhali,+ ovanthu avavelwa onombei mokonda yonkhali alinga, una okweetela Siovaa onthane ikahi nawa, ikale otyiawa tyonkhali.+ 4 Una okweetela onthane Siovaa, eipake kombundi yohinge yomaliongiyo,+ ayambeka omavoko komutwe wayo, eiipaela Siovaa.+ 5 Pahe omunakwa+ walembulwa apolo kapii kohonde yonthane oyo, eitwala mokati, mohinge yomaliongiyo. 6 Omunakwa mayave omunwe mohonde, anyanye kapii pohi ohonde+ komutwe wotyinyanga tyo momphangu onthyukuki, awana-wana atee tyituuka epandu-vali,+ otyo Siovaa atala. 7 Omunakwa mapake kapii ohonde konombinga mbomutala wokuyokela ombao yokunika nawa,+ uli komutwe wa Siovaa mohinge yomaliongiyo, ohonde yokwahupa-po yonthane eitili ponthele pehina liomutala wovilikutila viokuyokwa+ uli kombundi yohinge yomaliongiyo.

8 “‘Konthane yotyilikutila tyonkhali opolo-ko ovilenga aviho, novilenga viokuvanda komala, novilenga aviho viomala, 9 novilenga viambo vyo momalimba, notyilenga tyokehuli, etyihonyeka nonoso.+ 10 Mailingwa ngeetyi tyilingwa onthwei yotyilikutila tyombembwa.+ Omunakwa mapake potupia ovipuka ovio aviho, avitwimina komutala wovilikutila viokuyokwa.

11 “‘Mahi ombandwa yonthane, nohitu yatyo aiho, nomutwe watyo, novikalo viatyo, nomala atyo notyandya,+ 12 ovipuka ovio aviho viokwahupa-po, mevitwala kokule na apa vakala, pana pasukuka, pokuyumbwa etwe,* evipake potupia.+ Vina okuyokelwa apa payumbwa etwe.

13 “‘Ine ovanthu aveho ova Isilayeli vena etyi valinga tyapenga motyiponyo,+ aveho avehetyimono okuti etyi valinga Siovaa ketyihande,+ 14 ovanthu avetyiivi okuti valinga etyi tyapenga, aveho vena okwovola onthane aveilingi otyiawa tyonkhali, aveitwala kohinge yomaliongiyo. 15 Ovakulu vatyo aveho avayambeka omavoko komutwe wonthane oyo otyo Siovaa atala, avaipaela onthane komutwe wa Siovaa.

16 “‘Pahe omunakwa wokwalembulwa apolo kapii pohonde yonthane, atwala mokati kohinge yomaliongiyo. 17 Omunakwa mayave omunwe mohonde, anyanye kapii pohi komutwe wotyinyanga+ tyo momphangu onthyukuki, awana-wana atee tyituuka epandu-vali, otyo Siovaa atala. 18 Omunakwa mapake kapii ohonde konombinga mbomutala wovilikutila+ uli komutwe wa Siovaa, mohinge yomaliongiyo ponthele pehina liomutala woviawa viokuyokwa, uli kombundi yohinge yomaliongiyo.+ 19 Onthane oyo meipolo ovilenga aviho, eviyoko vitwimine komutala.+ 20 Onthane oyo ina okulingwa ngeetyi tyalingwa onthane yotyiawa tyonkhali, una okwilinga otyipuka tyike. Omunakwa masukukisa ovanthu kononkhali,+ avaevelwa ononkhali mbavo. 21 Onthane oyo, ina okutwalwa kokule na apa vakala, eiyoko ngeetyi ayoka onthane yo tete.+ Otyo otyiawa tyokuyovola ovanthu aveho mononkhali.+

22 “‘Tyina omunthu umwe ohongoi+ amalingi onkhali motyiponyo, alingi otyipuka Siovaa Huku yae ati katyilingwa, avelwa onombei, 23 ine hamwe etyimono okuti walinga onkhali, waliatela kotyitumino, una okwovola otyinkhombo tyikahi nawa, ngatyo alinga otyiawa. 24 Omunakwa mayambeka okuvoko komutwe wotyinkhombo, etyiipaela apa paipaelwa otyiawa tyokuyokwa, komutwe wa Siovaa.+ Otyo otyiawa tyonkhali. 25 Omunakwa mayave omunwe mohonde yotyiawa tyonkhali, eiwaveka konombinga+ mbomutala woviawa viokuyokwa, ohonde yokwahupa-po, eitili ponthele pehina liomutala wovilikutila viokuyokwa.+ 26 Otyilenga atyiho metyipake potupia, tyitwimine komutala wovilikutila ngeetyi tyilingwa otyilenga tyotyiawa tyombembwa.+ O ngootyo omunakwa masukukisa ohongoi konkhali alinga, onkhali yae eyeevelwa.

27 “‘Ine omunthu umwe motyilongo ulinga onkhali motyiponyo, avelwa onombei mokonda yokwalinga otyipuka Siovaa ati katyilingwa,+ 28 tupu ine utyimona okuti walinga onkhali, una okweeta otyinkhombo otyindema tyikahi nawa, tyilingwe otyiawa tyonkhali alinga. 29 Ayambeke omavoko komutwe wotyinyama malingi otyiawa tyonkhali, etyiipaela apa paipaelwa otyinyama tyotyilikutila tyokuyokwa.+ 30 Omunakwa mayave omunwe mohonde yatyo, awaveka katutu konombinga mbomutala wovilikutila viokuyokwa. Ohonde yokwahupa-po, eitili ponthele pehina liomutala wovilikutila.+ 31 Mapolo-ko otyilenga tyotyinyama ngeetyi tyilingwa otyilenga+ tyotyinyama tyotyilikutila tyombembwa,+ omunakwa atwimisila komutala wovilikutila otyilenga otyo, ngotyiawa tyomuniko omuwa tyilingilwa Siovaa. O ngootyo omunakwa masukukisa omunthu oo konkhali alinga. Onkhali yae eyeevelwa.

32 “‘Mahi ine uhanda okwaava ondyona alinge otyiawa tyonkhali, una okwaava ondema ikahi nawa. 33 Una okuyambeka okuvoko komutwe wotyinyama maave, alinge otyiawa tyonkhali, etyiipaela apa paipaelwa+ otyiawa tyokuyokwa, atyikala otyiawa tyonkhali. 34 Omunakwa mayave omunwe mohonde yotyinyama tyotyiawa tyonkhali, eiwaveka konombinga mbomutala woviawa viokuyokwa.+ Ohonde yokwahupa-po, eitili ponthele pehina liomutala wovilikutila. 35 Una okwipola otyilenga atyiho, ngeetyi tyilingwa ongi yotyilikutila tyombembwa, omunakwa evipake potupia+ komutala wovilikutila, vitwimine omwihi kombanda yoviawa viokuyokwa vilingilwa Siovaa. Ongootyo omunakwa masukukisa omunthu oo konkhali alinga, onkhali alinga eyeevelwa.+