Ovakoyesi
13 Ova Isilayeli avawane vali okulinga etyi tyapenga komaiho a Siovaa,+ Siovaa evepakula pomavoko ova Filisitiya+ momanima 40.
2 Pononthiki opo, ankho kuna omulume umwe wo ko Solaa+ wo mombunga yova Ndaa+ utiwa o Manowaa.+ Omukai wae ankho utupu olutyito, utupu ovana.+ 3 Nthiki imwe oandyu ya Siovaa aiya komukai wae aimupopila aiti: “Ove utupu olutyito, utupu ovana, mahi mokala omulemi okutula omona omukwendye.+ 4 Lunguka, wahanwe ovinyu nii ovikunwa ovikwavo vikoleswa,+ tupu wahalie otyipuka natyike tyasila.+ 5 Mokala omulemi okutula omona omukwendye. Omona oo kapondola okukululwa onohuki,+ mokonda makakala omu Nasileu wa Huku ngaatyitwa,* oe makayovola ova Isilayeli pomavoko ova Filisitiya.”+
6 Omukai akapopila omulume wae okuti: “Pena omunthu umwe wa Huku yotyotyili weile kwaame. Otyipala tyae tyikahi ngo tyoandyu ya Huku yotyotyili, tyitilisa owoma. Hemupulile oku atunda, nae kamphopilile enyina liae.+ 7 Mahi wamphopila okuti: ‘Tala! Mokala omulemi okutula omona omukwendye. Wahanwe ovinyu nii ovikunwa ovikwavo vikoleswa, tupu wahalie natyike tyasila mokonda omona oo makakala omu Nasileu wa Huku ngaatyitwa,* atee onthiki ankhia.’”
8 Manowaa aiti ku Siovaa okuti: “Otyiponyo Siovaa. Mbambavo omunthu wa Huku yotyotyili una watumine, eye vali okutulongesa oñgeni matutekula omona ngaakutulwa.” 9 Huku yotyotyili eivi etyi Manowaa aita, oandyu ya Huku yotyotyili aiya vali komukai wae etyi ankho epumphi mepia. Manowaa omulume wae, ankho kepo. 10 Omukai ahateka eketyipopia komulume wae ati: “Tala! Omulume una weile kwaame onthiki ina, weya vali.”+
11 Manowaa akatuka alandula omukai wae. Etyi ehika komulume oo, emupulu okuti: “Ove wapopile nomukai wange?” Omulume akumbulula okuti: “Yoo.” 12 Manowaa ati: “Onondaka wapopia mbulinge mbotyili! Oñgeni omona oo ena okutekulwa, oityi makalinga?”+ 13 Oandyu ya Siovaa aipopila Manowaa okuti: “Omukai wove una okulityilika atyiho nemupopila.+ 14 Kapondola okulia natyike tyitunda komuti wonouva, kapondola okunwa ovinyu nii ovikunwa vipialukisa,+ tupu kapondola okulia natyike tyasila.+ Ovipuka aviho nemutuma una okuvilinga.”
15 Manowaa apopila oandyu ya Siovaa okuti: “Mbambavo wahaye, eta tukwipaele-po otyinkhombo.”+ 16 Mahi oandyu ya Siovaa aipopila Manowaa okuti: “Nga ndyikala ñgoo pano, himali-ale okulia kwove. Mahi ine wahanda okulingila Siovaa otyiawa, linga.” Manowaa ankho ketyii okuti ukahi nokupopia noandyu ya Siovaa. 17 Manowaa apulu oandyu ya Siovaa okuti: “Utiwa ove-lie,+ tukunkhimaneke tyina ondaka yove yamafwiswa-po?” 18 Oandyu ya Siovaa aimupopila okuti: “Omokonda yatyi umphulila enyina liange, ngwe lihuvisa?”
19 Pahe Manowaa apolo otyinkhombo notyiawa tyovilia, alingila Siovaa otyiawa konkhanda. Ngwe* alingi otyipuka tyihuvisa otyo Manowaa nomukai wae vatala. 20 Putyina omutemo ukatuka komutala okwenda no peulu, oandyu ya Siovaa nayo aikatukila kumwe nomutemo utunda komutala, Manowaa nomukai wae otyo vatala. Liwa-liwa avaikila konongolo, avelipetamena-po. 21 Oandyu ya Siovaa ayeheya-aya vali ku Manowaa no komukai wae. Manowaa anoñgonoka okuti wapopia noandyu ya Siovaa.+ 22 Manowaa apopila omukai wae ati: “Taate matunkhi, twamona Huku.”+ 23 Mahi omukai wae emupopila okuti: “Ine Siovaa mahande okutwipaa ñgeno ketavelele otyiawa tyokuyokwa+ notyiawa tyovilia tyatunda pomavoko etu, ñgeno ketuyekele tutale ovipuka ovio aviho, ñgeno nii ovipuka ovio ketupopilile-vio.”
24 Pahe etyi omukai akutula omona, emuluku okuti o Sasau,+ tyina omona ekula, Siovaa otyo emuyamba. 25 Mokweenda kwononthiki, omphepo ya Siovaa aihimbika okuundapa mwe+ ko Maane-Ndaa+ pokati ko Solaa no Esitaole.+