Isaiya
41 “Nthehelelei, amwahapopi natyike* onwe vilongo viokuli pokati kelunga.
Ovanthu vovilongo, vakale vali nononkhono vali nambo.
Veyekei vafwene-ko, veyekei vapopie.+
Twongei omphela.
2 Olie wakatula omunthu umwe koutundilo wekumbi,+
Mouviuki wae, wemwihanena ponomphai Mbae,*
Opo emupakulile ovanthu vovilongo,
Emukalesa omutumini wonohamba?+
Olie umbukalesa eheke nomutunga wae,
Embuhandaula ngolwinge nonkhondyi yae?
3 Uvetaata tyihatalama
Akakwata monondyila eheneliate nonomphai mbae.
4 Olie wetyilinga, olie walinga ngootyo,
Waihana ovanthu* tundee ponthyimbi?
5 Ovilongo viokukala pokati kelunga vietyimona, avitili owoma.
Kuna kwaoyela ohi, akuhimbika okuteketa.
Veliwaneka kumwe, avaende no komutwe.
6 Munthu na munthu ukwatesako mukwavo,
Apopila una elikwai nae okuti: “Kala tyapama.”
7 Ngootyo, omulume omunongo upameka onkhulungu.+
Una utyopa nohamala,*
Upameka una utyopela kotyivela tyokunthilila.
Ngwe upopia otyivela tyokwanthilwa okuti: “Tyikahi nawa.”
Pahe, atyipapelwa nonopeleko opo tyihatoke.
8 “Mahi, ove Isilayeli, ove umuundapi wange.+
Ove Sakoo, ove nakoya,+
Ove wokwatuka* mu Ambalayau epanga liange.+
9 Ove, ove ame napola oku kwaoyela ohi,+
Ove ame naihana kononthele mbokokule-kule mbohi.
10 Wahatile owoma, mokonda ame ndyina ove.+
Wahalinge otyiho, mokonda ame Huku yove.+
Mandyikupameka, yoo, mandyikuyake.+
Ame mwene mandyikukwata nokuvoko kwange kwokulio, okuvoko kwange kwouviuki.’
11 Tala! Aveho vekunumanena mavakakunda, avakapakwa pohi.+
Ava vekulwisa mavakanyimwa-ko, avahakamonaika vali.+
12 Ava vekahi nokukulwisa, mokeveovola, mahi kukevevasa.
Ovanthu veli nokukulwisa, kavakakala-ko vali, mavakavomba-ko.+
13 Mokonda ame Siovaa Huku yove, nekukwata mokuvoko kwove kwokulio.
Ame ame wokwati: ‘Wahatile owoma. Ame mandyikuyake.’+
14 Wahatile owoma tyinyoka-nyoka* Sakoo,+
Onwe vanthu va Isilayeli, ame mandyimukwatesako,” otyo tyapopia Siovaa Omuyovoli wenyi,+ Omukwa-ukola wa Isilayeli.
15 “Tala! Mandyikulingi osola yokutyopa,+
Mandyikulingi otyiti otyipe tyokutyopa, tyina omayo nthele na nthele.
Mokaliata onomphunda, okembumiangula,
Ovipunda okevikalesa ngolwinge.
16 Ove mokeviyumba meulu,
Omphepo aikevityinda-po.
Otyipepe otyinene, matyikeviyandyanesa.
17 “Vokuhena-tyo, novahepi, vekahi nokutaindya omeva, mahi kaamoneka.
Elaka liavo liakukuta mokonda yohunga.+
Ame Siovaa mandyikevekumbulula.+
Ame Huku yo Isilayeli, himekeveyeka-po.+
18 Mohika yovipunda viakukuta, mandyikakwatesa-mo onondongi,+
Nonondyivi-ndyivi mbomeva momalola elihandya.+
Oluhandya, mandyikelutyitula eiva lieyula omanyenga,
Ofika yokwakukuta, andyikeityitula onondyivi-ndyivi mbomeva.+
19 Moluhandya mandyikatwika-mo omusendulu,
Nomuti omu akasiya, nomihombo, nomuti womulela.+
Moluhandya mandyikatwika-mo omungalaviya,
Nomu feleiso, nomu sipelesite,*+
20 Opo ovanthu aveho vetyimone, avetyinoñgonoka,
Avatehelela nawa, avanoñgonoka
Okuti, okuvoko kwa Siovaa kwetyilinga,
Omukwa-ukola wa Isilayeli walinga ngootyo.”+
21 “Popiei onondaka mbenyi,” o Siovaa wetyipopia.
“Lekesei onombangi mbenyi,” Ohamba ya Sakoo wetyipopia.
22 “Lekesei onombangi mbenyi, amutupopila etyi matyikamoneka.
Ine tupopilei ovipuka mavikeya.+
23 Tupopilei etyi matyikamoneka komutwe,
Opo tunoñgonoke okuti, onwe muno huku.+
Lingei otyipuka tyimwe, tyilinge otyiwa, tyilinge otyivi,
Opo tuhuve tyina twametyimono.+
24 Talei! Onwe kamusilivila,
Mutupu-ale etyi mulinga.+
Una uhula kwoonwe, utoyesa.+
25 Nakatula omunthu umwe matundu kombanda, meya umwe,+
Nakatula omunthu umwe koutundilo wekumbi,+ makahilivika enyina liange.
26 Olie wetyipopia-le ponthyimbi, opo tutyinoñgonoke,
Ine kohale-hale, opo onthwe tupopie okuti: ‘Etyi apopia tyaviuka?’+
Tyotyili, nawike wetyipopia!
Nawike wetyipopia!
Petupu ou una etyi eiva kwoonwe!”+
27 Ame natetekela okupopila o Siyau okuti: “Tala! Ovievi!”+
Mo Selusalei mandyitumu-mo omunthu umwe watyinda oviwa ovipe.+
28 Mahi andyitwalako okutala, ankho petupu nawike.
Pokati kavo ankho petupu nawike ulondola.
Andyitwalako okuveita opo vakumbulule.
29 Talei! Aveho, omayava vala.*
Vetupu-ale etyi valinga.