Etyi Tyahonekwa na Luka
20 Pononthiki opo ankho eli nokulongesila mondywo ya Huku, otyo apopila ovanthu oviwa ovipe, ononkhalamutwe mbovanakwa novahoneki vovitumino novakulu votyilongo aveya 2 avemupulu avati: “Olie wekupa-tyo etyi tyokulinga ovipuka evi? Olie wekutuma-vio uvilinge?”+ 3 Sesusi evekumbulula ati: “Nkhele naame ndyimupule, nkhumbululei: 4 Ombatisimu Swau alinga yatukile keulu ine yatukile movanthu?”* 5 Avahimbika okulipopaila opo avati, “Onthwe ine tumuti, ‘Yatukile keulu,’ metupulu okuti, ‘Ya kamwemutavelele-tyi?’ 6 Ine tumuti: ‘Yatukile movanthu,’ ovanthu matyiti ou weya ou weya, aveho avetutyo-po nomamanya, mokonda vana vati Swau wali omuuli.”+ 7 Pahe avati vala onthwe oku yatuka katukwii. 8 Sesusi eveti: “Naame himutolela ou wetyimpha tyokulinga ovipuka evi.”
9 Apopila ovanthu omuhe ati: “Kwali omulume umwe watwikile omiti vionouva mepia liae,+ apake-mo ovalimi, ngwe atundu-po aende novilongo, oko aya akakala-ko umwe ehimbwe.+ 10 Tyina tyiti povinyango okupia, atumu omupika wae aye kovalimi ovo, vekemupe-vo ovinyango. Mahi ngwe avemuvete avemutaata ai mankhanya.+ 11 Atumu-ko vali omupika wae omukwavo. Oo nae avavete, avemukundaisa,* avemutaata ai mankhanya. 12 Awane ñgoo vali, atumu-ko wa tatu; nae avemuvete avemutaata. 13 Pahe hekulu yepia olio lionouva ati: ‘Ñgaa mandyilingi ñgeni? Hahe ndyitume-ko omona wange, ou umwe ndyihole.+ Hamwe oo pahe vemulinga onthilo.’ 14 Ovalimi ovo oko vati vala paku komona oo, avelisokesa-ko opo, avati: ‘Ou oe omphinga yatyo. Endywei tumwipae, ovipuka viae vilinge vietu.’ 15 Avemukwate avemuyumbu kondye, avemwipaa.+ Pahe kumbi hekulu yepia eya, malingi ñgeni? 16 Meya umwe aipaa ovalimi ovo, mepia lionouva apake-mo ovakwavo.”
Ovanthu etyi veiva otyipuka otyo, avati: “Otyo nkhwali tyitupu-ale oku matyilingwa!” 17 Ngwe evetale ati: “Naina onondaka ombu mbovihonekwa mbapopia-tyi: ‘Emanya ovatungi vaanyene, olio lialinga emanya liatyo mwene liopevindi.’*+ 18 Omunthu matokela kemanya olio manyanyauka. Kwou malitokela nae maniangauka.”+
19 Ovahoneki vovitumino nononkhalamutwe mbovanakwa, avahande umwe okumukwata poola yatyo opo, vetyimona okuti omuhe oo apopia omuvo umwe utala, pahe tyevelinga vala okwatila owoma ovanthu.+ 20 Etyi vetyitala, avatumu ovanthu vamwe vafetele, ankho veveyombelekela pokamphengi valinge ngatyina uti onondingaviwa umwe, mahi vemukwatele monondaka mbae,+ na vetyivile okumupakula kovanene vatyo, kovatumini. 21 Avemupulu avati: “Mulongesi, onthwe tutyii okuti ove upopia etyi tyaviuka, otyo vala ulongesa, ove ovanthu kuvetale kovipala, mahi ulongesa ondyila ya Huku notyili: 22 Tyaviuka* onthwe okufeta elilimu ku Sesale ine katyaviukile?” 23 Ngwe etyimono okuti vahanda okumupita kohi, eveti: 24 “Ndekesei utale ondenaliu* yatyo. Otyipala etyi otyalie, enyina eli olia-lie?” Avati: “O Sesale.” 25 Eveti: “Naina opo, tya Sesale tyipei Sesale,+ etyi tya Huku, tyipei Huku.”+ 26 Kavetyivilile okumukwatela monondaka mbae, ovanthu otyo vatala otyo avahuvu, atyivehuvisa etyi akumbulula, avahapopi umwe vali.
27 Ova Sanduseu vamwe, vokuti kutupu etutilo,+ aveya avemupulu avati:+ 28 “Mulongesi, Mwisesi wetuhonekela wati: ‘Omulume okunyima ahasi-po ovana, ou velikwai nae unepa-po omuhepe, apindule-po omuhoko wa mukwavo wanyima.’+ 29 Kwali ovalume vamwe epandu-vali velilandula. Wo tete anepe, etyi anyimi ahasi-po ovana. 30 No wa vali emunepe, 31 no wa tatu emunepe. Aveho umwe epandu-vali avanyimi, kavasile-po ovana. 32 Nthiki imwe pahe nomukai watyo anyimi. 33 Opo petutilo, omukai oo ukalinga wa upi? Ukalinga wa upi tyina aveho epandu-vali vemunepele.”
34 Sesusi eveti: “Ovana vouye uno* vanepa, vanepwa, 35 mahi ava vetavelwa, vehiwa okukanyingila mouye oo, ava mavakapindulwa-po kovokwankhia, tyati vala avahakanepa, avahakanepwa.+ 36 Ngwe nokunkhia kavakankhia vali, mavakakala ngo noandyu, avakalinga ovana va Huku, ovana vetutilo. 37 Mahi vokwankhia mavatutila, na Mwisesi umwe wetyipopia etyi atomphola tyotyinkhondo, ati Siovaa* ‘o Huku ya Ambalayau, Huku ya Isake, Huku ya Sakoo.’+ 38 Huku ha Huku yo vokwankhia, o Huku yo vokuna omwenyo, kwe* aveho vala vena omwenyo.”+ 39 Ovahoneki vamwe vovitumino avati: “Mulongesi, wapopia.” 40 Ankho pahe vetupu-ale vali etyi vevila, nokumupula avehetyivili vali.
41 Ngwe pahe evepulu ati: “Oñgeni Kilisitu akatiwa omona wa Ndaviti?+ 42 Momukanda Woviimbo Ndaviti mwene watile: ‘Siovaa* watolela Tatekulu yange wati: “Pumphama kokulio kwange, 43 kevelela ndyipake onondyale mbove mombwelo yonomphai mbove.”’+ 44 Opo oñgeni Ndaviti ekemuti Tatekulu, ine omona wae?”
45 Ovaunyingi pokuli opo nokutehelela, ngwe atolela ovalongwa vae ati: 46 “Elowei kovahoneki vovitumino, vetyihole tyokuliseta-seta tyapaka-mo omivalo omile, vetyihole tyokukukunyinwa apa palandesilwa, vahanda kovipundi vyo komutwe* monondywo mbokufendela, no povipundi viomunkhima movipito,+ 47 ava vokunyinukuta-po omaumbo ovahepe,* valinga omalikwambelo elitwala-twala vahuvise* vakwavo. Omphela yavo maikalema vali unene.”