Etyi Tyahonekwa na Mateusi
27 Etyi pahe kwatya, ononkhalamutwe mbovanakwa aveho novakulu aveliongiya avelipakela-mo, vaipae Sesusi.+ 2 Avemukutu, avemutwala komutumini ku Pilatu.+
3 Sunda wokwemuyondyele etyi etyimona okuti Sesusi maipawa, atyimwiihama, akondola onombongo 30 mbo palata kononkhalamutwe mbovanakwa novakulu,+ 4 ati: “Naeta onkhali, napakula ohonde yomunthu wehena etyi alinga.” Ngwe avati: “Otyo otyetu vali? Otyo otyove!” 5 Onombongo ombo mbopalata, embupolo ekembuyumba mondywo ya Huku, atundu-ko. Atundu oko, aende ekeliyendya.+ 6 Ononkhalamutwe mbovanakwa avapolo-mo onombongo ombo mbopalata avati: “Ombu katyaviukile okumbupaka polumono lukola, ombu onombongo mbohonde.” 7 Avelipakela-mo, onombongo ombo ambulande ofika yomuhongi wonombiya ilinge yomaendo ononthunda-vilongo. 8 Ofika oyo ailukwa okuti Ofika Yohonde+ na hono umwe. 9 Otyo atyiende umwe ngeetyi tyapopile omuuli Selemiya watile: “Avapolo onombongo mbopalata 30, onombongo valandesa omulume, onombongo mbanakelwe novana vamwe va Isilayeli, 10 avembulande ohika yomuhongi wonombiya ngeetyi Siovaa* anthuma.”+
11 Sesusi pahe uli pomutumini, ngwe emupulu ati: “Ove, ove Hamba yova Sundaa?” Sesusi emuti: “Ove mwene ukahi nokutyipopia.”+ 12 Mahi etyi atendeleywa nononkhalamutwe mbovanakwa novakulu, kakumbululile.+ 13 Pilatu emupulu ati: “Kuviivite ovipuka ovio aviho veli nokukupopia?” 14 Mahi ehemukumbulula-le, nondaka ike vala, otyo atyihuvisa unene omutumini.
15 Tyina tyamati povipito, omutumini ankho uyelula mokaleya onkhwatwa ike, ankho uyelula-mo ou ovanthu vahanda.+ 16 Ankho vena onkhwatwa imwe itiwa o Mbalambasi ankho ina omunkhima omuvi. 17 Pahe etyi veliongiya, Pilatu evepulu ati: “Olie ndyimuyelulila-mo, o Mbalambasi ine o Sesusi ou vati o Kilisitu?” 18 Pilatu utyii okuti vemukwatesa vala tyonkhi. 19 Ngwe pahe pokupumphi kotyipundi tyonomphela, omukai wae emutumu ondaka, ati: “Wehelipake pondaka yomulume oo ondingaviwa, hono halele, wandalekele nonondyoi onombi.” 20 Ononkhalamutwe mbovanakwa novakulu, avapapeya movanthu vahule ku Mbalambasi,+ Sesusi aipawe.+ 21 Omutumini evepulu vali ati: “Puvo vevali olie ndyimuyelulila-mo?” Avati: “O Mbalambasi.” 22 Pilatu evepulu okuti: “Ya Sesusi ou vati o Kilisitu, ndyimulinga ñgeni?” Aveho avati: “Ende momuti!”*+ 23 Ngwe ati: “Omokonda yatyi? Otyivi patyi alinga?” Avapopila vali peulu avati: “Ende momuti!”+
24 Pilatu etyi atala ñgaa utupu-ale vali etyi malingi, ovanthu veli vala nokuyaya unene, apolo omaande elikoho peke momaiho ovaunyingi, ati: “Mohonde yomunthu ou ame himo. Otyo o tyenyi mwene.” 25 Ovaunyingi avakumbulula avati: “Ohonde yae itokele ku onthwe, no kovana vetu.”+ 26 Pahe eveyelulila-mo Mbalambasi, ou Sesusi atumu vekemuvete,+ evepakulila-e vekemwipaele momuti.+
27 Omafwalali aapolo Sesusi aemutwala meumbo liomutumini, aakongoloka aeho aemupake pokati.+ 28 Avemululu ovikutu, avemuwingila otyinyanga otyinkhuhu,+ 29 avawingi ohala yomakete avemupake-yo komutwe, avemupe olumbungu akwate nokuvoko kwokulio. Pahe avaikila konongolo komutwe wae, otyo vemulinga omukwele, avati: “Weewee Hamba yova Sundaa!” 30 Avemunthili omate,+ avemupolo olumbungu avemuvete nalo momutwe. 31 Pahe etyi vemulinga-linga opo omukwele, avemupolo otyinyanga vemuvalekele, avemuvaleka ovikutu viae, avemupolo-po vekemupapele momuti.+
32 Pokwenda, avahonyena nomulume umwe omu Silene utiwa o Simau, avemukuluminya atyinde-po omuti wemone* wa Sesusi.+ 33 Etyi vehika pamwe patiwa opo Ngolongota, otyo okuti, Otyikola Tyomutwe,+ 34 avemwaavela ovinyu yahonyekwa nomeva otyifo tyilula* anwe,+ amakela-ko vala, eheinu eyaanye. 35 Etyi vemupapela momuti, pahe avelitepaulila ovikutu viae vyo kombanda, munthu na munthu apolo-po tyae etyi vatalesa,+ 36 avapumphama opo otyo vemuyunga. 37 Peulu liomutwe wae vahoneka-po onondaka ombu mbokwemuhunga: “Ou o Sesusi Ohamba yova Sundaa.”+
38 Ponthele yae pali ovimphulu vivali navio viapapelwa momiti, tyati etyi tyemuhula kokulio, etyi o kokumbili.+ 39 Ava vakwata-po vemukwela,+ vapuka komutwe+ 40 otyo vati: “Ove wokuteya-po ondywo ya Huku oitungu vala mononthiki ononthatu,+ pahe kuliyovola! Ove yatyo mona wa Huku, pahe kutuluka momuti omo wemone!”*+ 41 Ononkhalamutwe mbovanakwa, novahoneki vovitumino novakulu votyilongo, navo avai mokumukwela, avati:+ 42 “Wayovolele vakwavo; ngwe mwene okuliyovola ketyivili! Hae Ohamba yova Isilayeli;+ atuluke momuti wemone* tumutavele. 43 Wayumbile onthumbi mu Huku, ine umuhole eye pahe emuyovole,+ apa kati: ‘Ame Mona wa Huku!’”+ 44 Soka novimphulu umwe ankho navio viapapelwa momiti, avimupenye.+
45 Tyina tyiti umwe koola ya pandu* potyilongo opo apakala enthiki atee koola ya tyive.*+ 46 Tyina tyiti poola ya tyive, Sesusi eliyavela, ati: “Eli, Eli, lama sambakitâni?” otyo okuti: “Huku yange, Huku yange, oityi wandyekela-po?”+ 47 Ovanthu vamwe ankho vetai ngo opo etyi vetyiiva avati: “Elo uli nokwiihana Iliya.”+ 48 Tyivee vala, umwe ahateka akapola esipondya, eliyave movinyu elipake kolumbungu emwavela anwe.+ 49 Ovaunyingi avati: “Muyekei! Tutalei etyi Iliya yatyo meya okumuyovola.” 50 Sesusi akaluluka vali, ayeke omwenyo.+
51 Tala! Otyinyanga tyo momphangu ikola,+ atyitanduka pokati,+ okuhimbikila umwe keulu atee pohi,+ ohi aihiñginya, omamanya avambauka. 52 Omaendo aaiikauka, ovakwa-ukola vankhile-nkhile avahihuluka-po. 53 Ovanthu ovanyingi vetyimwene (etyi Sesusi atutila ovanthu vamwe vaile momaendo, avanyingila mepunda-umbo likola). 54 Mahi etyi omutumini womafwalali naava vena-vo pokuyunga Sesusi vamona otyinimawe novipuka ovikwavo veete, avatili unene owoma, avati: “Ou naina Omona wa Huku umwe.”+
55 Ovakai vamwe ovanyingi ankho veli vala nokutalela kokule, valandulile Sesusi pokutunda ko Ngalileya, vemukwateseko;+ 56 ngwe pati na Maliya Mandalena, na Maliya ina yoo Tiaku na Susesi, na ina yovana va Sembendeu.+
57 Tyina pahe liketaka umwe, akuya omulume umwe omuhona wo ko Alimateya utiwa o Susee, nae ankho omulongwa wa Sesusi.+ 58 Omulume oo, eya pu Pilatu, aitiko olutu lwa Sesusi.+ Pilatu atumu elupewe.+ 59 Susee apolo olutu olo, eluwingila motyinyanga tyasukuka, tyomulinya ukahi nawa,+ 60 ekemupaka melangalo liae mwene auka atembele monkhanda,+ akulungutisa emanya limwe enene elipate kombundi yatyo, aende. 61 Ovo Maliya Mandalena na Maliya omukwavo, avahatundu-po, avapumphama vala pelangalo opo.+
62 Muhuka tyee, etyi onthiki Yokwonganeka ovipuka yapwa,+ ononkhalamutwe mbovanakwa nova Faliseu avakaongana ku Pilatu 63 avati: “Tatekulu, twahinangela etyi onkhembi ina ankho ipopia-popia pokuna omwenyo, ankho iti: ‘Monthiki ya tatu mandyitutiliswa.’+ 64 Pahe, tuma ovanthu vayunge pelangalo atee monthiki ya tatu, hamwe ovalongwa vae veya okumuvaka-mo,+ avapopila ovanthu avati: ‘Wapindulwa-po povokwankhia!’ Opo pahe omatutu oo maevilipo, aapono poo tete.” 65 Pilatu eveti: “Ovayungi ovovo. Endei, kayungei-po, mwene pahe tyili vala ku onwe.” 66 Avaende, avapake otyilimbo kemanya, avapake-po ovayungi.