Omukanda wa Vali Onohamba
4 Omukai umwe wanepelwe na umwe povana vovauli,+ eliyave ku Eliseu ati: “Omuundapi wove omulume wange wanyima, ove tatekulu utyii nawa okuti omuundapi wove apeho utila owoma Siovaa.+ Pahe omunthu twalevala weya okupola ovana vange vevali opo vakale ovapika vae.” 2 Eliseu emupulu okuti: “Oityi mandyilingi opo ndyikukwateseko? Oityi una-tyo meumbo?” Omukai ati: “Ame muundapi wove ndyitupu natyike meumbo, ndyina vala omulindi wike una* omulela.”+ 3 Eliseu emuti: “Enda kaundile ko vomunthele yove onombiya mbehena natyike. Eta ambuho wevila. 4 Nga wakondoka nyingila mondywo, amuliyeilila-mo novana vove. Yulisa onombiya omulela, mbokweyula ombupake ponthele.” 5 Omukai oo aende.
Etyi anyingila mondywo eliyeilila-mo novana vae, ovana avemutambeka onombiya ngwe otyo atila-mo omulela.+ 6 Onombiya ambuyula, apopila umwe povana vae okuti: “Nthambeke onombiya mbehena natyike.”+ Omona ati: “Petupu vali naike yehena natyike.” Omulela auhatoto vali.+ 7 Omukai aende eketyipopila omunthu wa Huku yotyotyili, ngwe emuti: “Enda kalandese omulela oo, ofete onongele mbove, omulela wahupa-po aukala wenyi novana vove.”
8 Onthiki imwe Eliseu aende ko Sunei+ kuna omukai umwe wankhimana, omukai oo akuluminya Eliseu opo valie nae.+ Apeho Eliseu tyina akwata-po, utalama opo alie. 9 Omukai oo apopila omulume wae okuti: “Ndyityii okuti omulume una wokukwata-kwata pano, omunthu wa Huku ukola. 10 Tumutungile ondywo keulu liondywo+ yetu, atupake-mo omesa notyipundi, nokandiyelo.* Tyina amakwata muno ngamo alala-lala.”+
11 Nthiki imwe etyi ehika, aende mondywo ikahi keulu liondywo opo alangale-po. 12 Apopila Seyasii+ omukwatesiko wae okuti: “Kaihane omukai omu Sunei.”+ Seyasii ekemwihana, omukai eya. 13 Eliseu apopila Seyasii okuti: “Mbambavo mupopila okuti: ‘Ove walinga ovilinga evi aviho mokonda yetu.+ Oityi wahanda tukulingile?+ Ndyikekupopie kohamba+ ine hamwe okomutumini womafwalali?’” Mahi omukai akumbulula okuti: “Ame ndyili-ale nawa, ndyili pokati kovanthu vange.” 14 Eliseu apulu okuti: “Naina oityi tupondola okumulingila-ko?” Seyasii akumbulula okuti: “Mahi utupu ovana,+ omulume wae wakulupa.” 15 Emupopila okuti: “Mwihana eye kuno.” Seyasii emwihana, omukai eya akala pombundi yondywo. 16 Eliseu emupopila okuti: “Menima maliya tyina tyiti ngo opo, ove mokwata omona+ pomavoko ove.” Mahi ngwe apulu okuti: “Oityi otyo upopia tatekulu yange munthu wa Huku yotyotyili? Wahakembe omuundapi wove!”
17 Mahi omukai akala omulemi, tyina tyiti menima ekwavo pomuvo wapopiwa, akutula omona omukwendye ngeetyi Eliseu apopile. 18 Omona ekulu, nthiki imwe alandula he uli kovateyi. 19 Ahimbika okupopila he okuti: “Ndyiivite omutwe, ndyiivite omutwe!” Tate yae atumu omukwatesiko wae ati: “Mutwala ku ina.” 20 Emutwala ku ina, omona akala kovikalo viae, tyina tyiti komutenya anyimi.+ 21 Ina emutyindi emutwala mondywo yo keulu, emulangeka koula womunthu wa Huku yotyotyili,+ atundu-mo ayeila-po. 22 Aihana omulume wae ati: “Tyutyu-vo tuma umwe povakwatesiko eye kuno notyimbulu. Eta-vo ndyiende komunthu wa Huku yotyotyili, himasete-ale mandyikondoka.” 23 Mahi ngwe apulu okuti: “Wenda-ko hono mokonda yatyi? Ohanyi kainehike kenthiki,+ hono ha tyasapalo-ko.” Mahi omukai akumbulula okuti: “Au, wahalinge otyiho.” 24 Omukai avelama kotyimbulu, apopila omuundapi wae okuti: “Otyo wenda, hateka. Wahatalame, talama vala tyina nati talama.”
25 Aende komunthu wa Huku yotyotyili Komphunda Kalumelu. Etyi omunthu wa Huku yotyotyili emumonena kokule, apopila omukwatesiko wae Seyasii okuti: “Tala! Omukai una omu Sunei. 26 Mbambavo hateka muhonyene nae omupulu okuti: ‘Onawa umwe? Omulume wove uli nawa? Omona uli nawa?’” Omukwatesiko aende, etyi emuvasa emupulu, ngwe akumbulula okuti: “Au onawa vala.” 27 Etyi ehika komunthu wa Huku yotyotyili komphunda akakatela monomphai mbae.+ Seyasii afwene-po emupole-po mahi omunthu wa Huku yotyotyili ati: “Muyeka, waihamenwa unene.* Siovaa una otyipuka anthyoleka, kamphopilile natyike.” 28 Omukai apulu okuti: “Okuti ame nekwitile omona tatekulu? Ame hekupopilile okuti: ‘Wahamphe ekevelelo liehe-liotyotyili?’”+
29 Eliseu apopila Seyasii okuti: “Likuta otyikutu tyove monomanekelo,+ kwata omphangoti yange, oende. Tyina wahonyena nomunthu umwe mondyila wehemukukunye, ukukukunya wehemutavele. Enda, opake omphangoti yange motyipala tyomona.” 30 Ina yomona emupopila okuti: “Na Siovaa umwe una omwenyo noove tatekulu una* omwenyo, himekusi-po.”+ Eliseu etavela, akatuka avaende. 31 Seyasii aende komutwe wavo, apake omphangoti motyipala tyomona mahi ahafimi na kapii vala, nii okupikita.+ Akondoka ku Eliseu emupopila okuti: “Omona kapindukile-po.”
32 Etyi Eliseu ehika-ko, tyina avasa omona wanyima, vemulangeka koula wae.+ 33 Anyingila mondywo ayeila-po, esala-mo aike notyivimbi ahimbika okulikwambela ku Siovaa.+ 34 Pahe alondo koula alangala komona. Apake omulungu wae komulungu womona nomaiho ae komaiho omona, nomavoko ae pomavoko omona, atandavela kombanda yae, olutu lwomona aluhimbika okutokota.+ 35 Eliseu ahamba-hamba mondywo okuti aende no oku aende no oku, alondo koula alangala vali komona. Omona atesula* epandu-vali, apahula komaiho.+ 36 Eliseu aihana Seyasii ati: “Kaihane omukai omu Sunei.” Ekemwihana, omukai eya. Eliseu emupopila okuti: “Pola-po omona wove.”+ 37 Omukai anyingila eliyumbu konomphai mba Eliseu elipetamena kwe, apolo-po omona wae atundu-mo.
38 Etyi Eliseu akondoka ko Silingale, motyilongo muna ondyala.+ Ovana vovauli+ vepumphi pwe, ngwe apopila omukwatesiko wae okuti:+ “Kapake-po ombiya onene potupia, otelekela-po ovana vovauli.” 39 Umwe puvo aende kepia opo akake onombi, avasi olunthanga lwo mohika anyange-ko omatindi, ayulisa otyikutu tyae. Etyi eya, eepake mombiya otyo eheei. 40 Avaavela okulia ovana vovauli. Etyi vekumakela, aveliyavela avati: “Mombiya muna oukola munthu wa Huku yotyotyili!” Avahali vali okulia oko. 41 Eliseu ati: “Etei kapii ohinde.” Eipake mombiya ati: “Avela ovana vovauli.” Mombiya mutupu vali natyike tyivelinga omapita.+
42 Ko Mbaale-Salisa+ akutundu omulume umwe, aetela omunthu wa Huku yotyotyili onombolo 20 mbosevata+ mbalingwa novinyango vyo tete viokwapia, nosaku ike yovilia ovipe.+ Eliseu ati: “Avela ovanthu ava opo valie.” 43 Mahi omukwatesiko wae emupopila okuti: “Okulia oku kamakutuuka opo ndyiavele ovalume ava vena 100.”+ Eliseu akumbulula okuti: “Avela ovanthu ava opo valie mokonda Siovaa wati: ‘Mavali akuhupu-po.’”+ 44 Eveavela okulia ngeetyi tyapopia ondaka ya Siovaa, avali okulia akuhupu-po.+