Etyi Tyahonekwa na Luka
12 Etyi pakala, pahe ovanthu ankho vakongoloka, avalingi ovanyingi, ovanthu ovityita-novityita otyo velitutuminya vala na vakwavo, apopila ovalongwa vae ati: “Lungukei kova Faliseu vena omaandambeyo, lungukei konkhiso yavo.+ 2 Kutupu-ale etyi tyaholama haa tyahahololoka, kutupu-ale tyo pokamphengi haa tyahankhinduluka.+ 3 Etyi mwaambela menthiki, veketyiiva maveketyiivila umwe poluhandya pamoneka, etyi mutotovekela komaluhinyi mondywo matyikakalavandyelwa umwe kombanda yonondywo. 4 Mutyii mapanga ange,+ ame ndyimuti, onwe mwahatilei owoma ava vati ngavaipaa olutu, vetupu vali etyi vevila.+ 5 Ame mandyimutolela ou muna okutila owoma: Tilei owoma Ou uti umwe okwiipa utyivila, okutwala mo Ngehena* utyivila.+ Oo, oe mutile owoma.+ 6 Oviila vitano apa kavilande vala onombongo onombali mbovivela mbehesilivila-le?* Mahi natyike Huku alimbwa-po* puvio.+ 7 Nonohuki umwe mbuli momitwe vienyi, ambuho mbavalulwa.+ Onwe mwahatilei owoma; onwe mwapona poviila, ngavilinga-linga ovinyingi.+
8 “Ame ndyimuti, aveho vamphopia movanthu, vati vendyi, Omona womulume+ nae mekevepopia konoandyu mba Huku, makati uvei.+ 9 Mahi ou undyanya povanthu, no konoandyu mba Huku makaanywa.+ 10 Ou upopia omapita Omona womulume, oo ukaevelwa, mahi ou upopia omapita omphepo ikola, kamaevelwa.+ 11 Tyina vemutwala pomaonge-onge ovanthu, avemutwala kovanene vatyo, no kovatumini, onwe mwahalingei otyiho, mwahatiei pahe matukatiwi, pahe matukapopia-tyi,+ 12 nga tyeyapo, mwene omphepo ikola maimulongesa-le etyi mamupopi.”+
13 Povaunyingi opo apatundu umwe emuti: “Mulongesi, popia-vo nomukulu wange, ovipuka twahilwa tulitepulile.” 14 Ngwe emuti: “Olie wati ame ndyiteta onondaka mbenyi, ame ame ndyimutepulila evi mwapinga?” 15 Pahe eveti: “Pahulei komaiho, elowei kelungavi,*+ omunthu ngalinga-linga umwe omuhona, omwenyo keupolo movipuka ena-vio.”+ 16 Evepopila onthengele-popia imwe, eveti: “Kwali omulume umwe omuhona, wateyele unene mepia liae. 17 Pahe elipopila ati: ‘Ovikuna viange pahe mandyivipake-pi?’ 18 Ati: ‘Mandyilingi ñgaa:+ Mandyihanyepo ovilimba viange, andyivitungu ovinene vali, pahe ngamo ndyipaka ovilia viange, novipuka viange aviho oviwa, 19 haa pahe andyiti: “Hande yange, ove una ovipuka ovinyingi oviwa, mokala navio omanima nomanima, pululukwa, lia, nwa, hambukwa.”’ 20 Ngwe pahe Huku emuti: ‘Tyova ove, omwenyo wove* hono kounthiki mavekwiiti-o. Pahe olie mesala novipuka welipakela?’+ 21 Otyo tyeenda ngootyo, tyina omunthu elipakela olumono. Ngelipakela olumono, ku Huku wahepa.”+
22 Pahe apopila ovalongwa vae eveti: “Otyo ame ndyitila: Mwahalingei vali otyiho nomienyo vienyi,* mwahalingei otyiho amuti matuli-tyi, hamwe amuti matunu-tyi, mwahalingei otyiho amuti oityi matuvale kolutu lwetu.+ 23 Omwenyo wapona* pokulia, olu olutu lwapona pomuvalo. 24 Talelei komakwaila: Ati umwe aahakunu ombuto, aahateye; novimbundu etupu, novilimba etupu; mwene Huku weepa okulia.+ Kamutyii okuti onwe mwapona poviila?+ 25 Okuti pwoonwe pena ou uti tyina amalingi otyiho kononthiki mbomwenyo wae uyawisa-ko o kovandu* ike? 26 Naina ankho no otyo vala kamutyivili-ale, oityi ovipuka evi ovikwavo vimulingisila otyiho?+ 27 Talei vala etyi ovifo viononthemo vikula: Viati umwe aviahaundapa, aviahatungu ononthemo; mahi na Salomau umwe, soka wankhimanene unene kokuvala, kavalele ehiwa ngavio.+ 28 Opo pahe ine Huku novifo vyo mohika uvivaleka, ngwe viti vala hono okovili, muhuka viayumbwa motupia, okuti onwe onwe ahamavaleka veyumba-nthumbi liehehi? 29 Yekei-po tyokwovola etyi mamuli, etyi mamunu, mwahayekei otyiho tyimuhulilike;+ 30 ovio aviho, ovio ovanthu vouye vasuka vali navio, mahi mwene Tate yenyi utyii okuti onwe musukisa ovipuka ovio.+ 31 Mahi onwe ovolei apeho Ouhamba wae, ovipuka ovio mamuvipewa-le.+
32 “Mwahatilei owoma, onwe votyunda otyitutu,+ Tate yenyi wafweva okumupa Ouhamba.+ 33 Tyenyi muna-tyo landesei, amulingi otyali vokwaetesa onkhenda.*+ Ovolei ovipapo vionombongo viahapu, ovipapo violumono lwo keulu,+ kwati umwe otyimphulu katyihiki-ko, ofwa kutupu. 34 Oku kuna olumono lwenyi, oko makuyembe omitima vienyi.
35 “Valei, manekei,*+ ovikandiyelo vienyi viteme,+ 36 lingei ngovalume vakevela mwene weumbo utunda+ kotyipito tyotyinepo,+ vahanda tyitie tyina kuna ehika, uti vala totolee pepito avaikula-po. 37 Ovapika vahambukwa ovava vati tyina mwene weumbo eya uvevasa vepahi! Tala! Ndyimutolela umwe, mwene oe mavale eveti pumphamei mulie, akala navo otyo eveundapela. 38 Tyilinge tyina ehika pahe uvasa-ko omuyungi wa vali,* tyilinge uvasa-ko omuyungi wa tatu,* okuvevasa vetai-ale, opo mavahambukwa! 39 Noonwe nkhele sokei vala: mwene weumbo ine unoñgonoka oola otyimphulu matyiya, ñgeno kayekele otyimphulu tyitembe ondywo yae.+ 40 Noonwe kalei tyafwapo, Omona womulume meya oola onwe mwehemusoko.”+
41 Petulu apulu ati: “Tatekulu, omuhe oo weupopila vala onthwe, ine weupopila ovanthu aveho?” 42 Tatekulu ati: “Olie nanyo omupika* omukwatyili, walunguka,* ou mwene weumbo apaka komutwe wa vakwavo,* ngae waavaila vakwavo okulia mononthiki mbatyo mbanakwa?+ 43 Omupika mahambukwa, oyou uti tyina mwene weumbo eya umuvasa umwe otyo eli nokulinga otyo! 44 Okumupopila umwe mwene otyili, ndyimuti mwene weumbo memupe otyilinga tyokuyunga olumono lwae aluho. 45 Mahi ine omupika oo usoka ati: ‘Omukulu ou waseta,’ pahe ahimbika vala okuveta ovaundapi aveho ovakwendye novahikwena, ai vala pahe mokulia, mokunwa, alingi onkholwa,+ 46 mwene weumbo meya monthiki omupika oo ehemukevela, moola ehemusoko, otyipuka memulingi otyinene, mekemupaka no vokwahakakatela kotyili. 47 Omupika wii etyi mwene weumbo ahanda, mahi ahasuku natyo, ahalingi etyi atumwa,* mavetwa unene.+ 48 Mahi ou wehena etyi ei, alingi ovipuka vimuvetesa, mavetwa vala katutu. Ou wapewa unene ovilinga, matyihande aundape vali unene; ou wahilwa otyinyingi, matyihande alinge vali unene.+
49 “Ame tyandyeta okunthiakana otupia pano pohi, pahe otupia twatema-le, oityi vali mandyihande? 50 Mahi ame ndyina ombatisimu imwe mandyimbatisalwa, impha otyiho ndyipeleya ipwe!+ 51 Onwe mwati hamwe naeta ombembwa pano pohi? Haetele ombembwa, naeta omaliyapauko.+ 52 Okutuka hono, ovanthu vetano vakala meumbo like mavelipilukila-po, vetatu veli nthele, vevali veli nthele. 53 Maveliyapauka, omona omukwendye mayalwa umwe na he, ngwe ayale he, omona omukainthu mayalwa umwe na ina, ngwe ayale ina, omukwekai mayalwa umwe na inaivi, ngwe ayale inaivi.”+
54 Pahe apopila vali ovaunyingi ati: “Onwe okumona ekaka limonekela koutakelo liya muti, ‘Makutundu ombila yomphepo oko,’ aiya umwe. 55 Etyi mumona omphepo ifila itunda kombwelo, amuti: ‘Omutenya mautokota unene,’ autokota umwe. 56 Onwe vomaandambeyo, soka mutyivila okutala ohi, mutyivila okutala eulu, oityi mwahakungunyikila ovipuka vili nokumoneka hono?+ 57 Oityi noonwe mwene mwahapungila etyi tyaviuka? 58 Tala, tyina muli mondyila nondyale yove mwenda no kombonge, tompholei amumanepo ondaka, opo ehekutwale vali ko wokukoya onomphela, oo ekutwala komutumini, ou omutumini ekupake mokaleya.+ 59 Ame ndyimutolela umwe, mokaleya omo kumatundu-mo, nkhwali oputyina ufeta umwe ohakambesa-po nii vala okambongo okatutu kotyivela.”*