Etyi Tyahonekwa na Mateusi
9 Alondo mowato, atete elunga akanyingila mepunda-umbo liae mwene.*+ 2 Ovanthu vamwe avemwetela omulume umwe ankho una otyintheya, ulangi potyiyalo. Etyi Sesusi atala vena eyumba-nthumbi, apopila wotyintheya ati: “Likwatehila mona wange! Waevelwa ononkhali mbove.”+ 3 Ovahoneki vamwe vovitumino avelitotovekela na vakwavo avati: “Omulume ou una nokulinga Huku omutomba.” 4 Etyi Sesusi amona evi veli nokusoka, evepulu ati: “Musokela-tyi omapita ngootyo momitima vienyi?+ 5 Naina opo hahe ndyitie ‘Waevelwa ononkhali mbove,’ ine hahe ndyitie ‘Katuka enda’?+ 6 Mahi opo mutyimone okuti kombanda yohi tyokupola omunthu onkhali wetyipewa Omona womulume —” pahe apopila wotyintheya ati: “Katuka, pola-po otyiyalo tyove enda no keumbo liove.”+ 7 Omulume akatuka, aende no keumbo liae. 8 Ovaunyingi okutyimona, avatili owoma, avankhimaneka Huku wapa ovanthu evililo olio.
9 Sesusi pokutunda opo, amono omulume umwe utiwa o Mateusi, upumphi potyifetelo tyelilimu, emuti: “Ndandule.” Akatuka, emulandula.+ 10 Etyi pahe ngwe eli nokulia* meumbo liae, akuya ovatanthi velilimu no vokulinga ononkhali, navo avahimbika okulia novo Sesusi novalongwa vae.+ 11 Ova Faliseu etyi vetyimona, avapulu ovalongwa vae avati: “Oityi omulongesi wenyi alila novatanthi velilimu no vokulinga ononkhali?”+ 12 Ngwe etyi etyiiva ati: “Ovanthu vakongoka kavesukisa ondotolo, ondotolo oya ava umwe vala vavela.+ 13 Endei, kelilongesei etyi tyipunguhuna onondaka ombu:+ ‘Ame etyi ndyihanda okankhenda, havilikutila.’ Ame heilile onondingaviwa, mahi neila ovakwankhali.”
14 Ovalongwa va Swau aveya, avemupulu okuti: “Tyati umwe noonthwe nova Faliseu tulityilika kokulia, ovalongwa vove kavetyilingila-tyi?”+ 15 Sesusi eveti: “Omapanga omunthu wanepa petupu etyi tyivelilisa ngwe nkhele wokwanepa vena-e, hatyili?+ Mahi kumbi wokwanepa vemupolwa, opo pahe nokulia kavali.+ 16 Nawike upaka elimendo epe kotyinyanga otyikulu, katyilingwa mokonda elimendo epe linana, otyinyanga otyikulu enthiwi alivilipo.+ 17 Ovanthu kavapake ovinyu omphe mononthenda mbombandwa* ononkhulu. Okulinga ngootyo, tyiti umwe ononthenda mbututana, ovinyu imoma-mo, ononthenda ambupeseka. Mwene ovanthu vapaka ovinyu omphe mononthenda onomphe, atyiti umwe ovinyu kayapesekele ononthenda kambapesekele.”
18 Pokuli nokuvepopila ovipuka ovio, ukati-ko ñgaa omukulu umwe onkhalamutwe weya no pwe, aikila konongolo, ati: “Omona wange oola oyo wanyima-le, twende ukemuyambeke okuvoko atutile.”+
19 Sesusi akatuka, avai novalongwa vae, avalandula omukulu oo. 20 Apeya omukai umwe wakala omanima 12 nokumona emone,+ liokuvela konohanyi, eya monyima yae, akwate komwooyo wotyikutu tyae,+ 21 ankho wasoka, ati: “Ine ndyikwata umwe vala komuvalo wae, mandyiveluka.” 22 Sesusi pokwaleuka, emutale, ati: “Mona wange pameka! Eyumba-nthumbi liove liekuhakula.”+ Poola yatyo opo omukai aveluka umwe.+
23 Etyi ehika meumbo lionkhalamutwe yondywo yokufendela, atale ovanthu ovanyingi veli nokuhika onongayeta, ounyingi uli nokulila,+ 24 Sesusi eveti: “Vakwe nkhele tuhilei, omukainthu kankhile, ulele.”+ Etyi vetyiiva, avahimbika okumuyola oselele. 25 Ovaunyingi vati vala lupukee, ngwe anyingila, akwate mokuvoko kwomukainthu,+ omukainthu apinduka-po.+ 26 Otyo alinga, atyihahana motyilongo atyiho.
27 Sesusi pokwatunda opo, ovalume vevali ovamphoki,+ avemulandula otyo vemulaveleya vati: “Mona wa Ndaviti, tulinge-vo okankhenda.” 28 Etyi Sesusi anyingila meumbo, ovamphoki aveya no pwe, ngwe evepulu ati: “Onwe mwayumba-ko umwe onthumbi, mutyii okuti ame ndyityivila?”+ Avati: “Yoo, Tatekulu.” 29 Eveyame komaiho,+ ati: “Etyi naina mwayumba-ko onthumbi, tyilingwe.” 30 Omaiho avo aapatuka. Sesusi eveti: “Mwehetyipopilei omunthu nawike.”+ 31 Ngwe etyi vatunda opo, aveketyipopia atyihahana potyilongo opo.
32 Etyi vapita, kuna akuya vali ovanthu vamwe vemweetela omunthu wahapopi, una otyilulu;+ 33 etyi otyilulu etyipolwa, omunthu ankho wahapopi, ahimbika okupopia.+ Ovaunyingi avahuvu, avati: “Otyipuka ngeetyi mo Isilayeli, katyinelingwe-mo.”+ 34 Ova Faliseu ankho vati: “Utaata tupu ovilulu, ononkhono atambula ku mwene wovilulu.”+
35 Sesusi aenda-enda momapunda-umbo aeho, no monosandyala mbatyo, otyo alongesila ovanthu monondywo mbavo mbokufendela, otyo aivisa oviwa ovipe Viouhamba, ahakula ovanthu omauvela elikalaila.+ 36 Etyi atala ñgaa ovaunyingi vayuvilwa vala komwongo,+ pahe vakuva-kuva vala ngonongi mbehena omunthita, eveetehila-mo okankhenda.+ 37 Atolela ovalongwa vae ati: “Vakwe, ovilinga viokuteya ovinyingi, ngwe ovateyi kavehi.+ 38 Itei ku Mwene wepia atume vali ovaundapi kovilinga viae viokuteya.”+