Omukanda wo Tete Onohamba
11 Tyihe mona wa Falaoo+ vala, ohamba Salomau ankho uhole ovakai+ ovanyingi ononthunda-vilongo: ovakai ova Moambe,+ nova Amoo,+ nova Endoo, nova Sindone,+ nova Hete.+ 2 Ovakai ovo, o vovilongo Siovaa apopilile ova Isilayeli okuti: “Onwe kamupondola okulihonyeka kumwe navo,* ngwe kavapondola okulihonyeka noonwe, mokonda mavayapula omitima vienyi amulandula ovika-huku viavo.”+ Mahi Salomau evepande, evehande. 3 Akala novakai 700 vali ovotembo otyilongo, nononthawa 300, katutu-katutu ovakai ovo avahimbika okuyapula omutima wae.* 4 Etyi Salomau akulupa,+ ovakai vae avayapula* omutima wae, alandula ono huku+ ononkhwavo, omutima wae awahalingi vali wotyili auho* ku Siovaa Huku yae, ngeetyi tyali omutima wa Ndaviti tate yae. 5 Salomau wafendele Asitolete+ huku yomukai, huku yova Sindone, na Milikoo+ o huku itoyesa yova Amoo. 6 Salomau alingi ovivi komaiho a Siovaa, ahalandula Siovaa nomutima auho woukwatyili nga tate yae Ndaviti.+
7 O pononthiki opo Salomau atungilile Kemosi o huku imwe itoyesa yova Moambe omphangu ikola yokwaya peulu,+ nomphangu onkhwavo atungila Moleke,+ o huku itoyesa yova Amoo.+ Onomphangu ombo wembutungile komphunda komutwe wo Selusalei. 8 Wembutungilile ovakai vae aveho ononthunda-vilongo valinga ovilikutila viokutunda omwihi, noviawa valingila ono huku mbavo.
9 Siovaa anumanena Salomau etyi omutima wae wayapuka ku Siovaa Huku yo Isilayeli,+ una wemumonekelele tuvali+ 10 wemulondolele umwe okuti kapondola okulandula ono huku ononkhwavo.+ Mahi ketavelele otyitumino tya Siovaa. 11 Pahe Siovaa apopila Salomau okuti: “Mokonda yetyi walinga, etyi wahafwisilepo omphango yange neetyi ndyekupopila ohetyilingi, ouhamba mandyikupolo-o andyiwaavela umwe povaundapi vove.+ 12 Mahi, himekupolo-o tyina nkhele una omwenyo mokonda ya ho, Ndaviti. Ame mandyikeupola pomavoko omona wove,+ 13 mahi himekupolo ouhamba auho.+ Omuhoko umwe mandyiwaavela omona wove+ mokonda ya ho, omuundapi wange Ndaviti, no Selusalei ame naholovona.”+
14 Siovaa akatula umwe akale ondyale ya Salomau+ utiwa o Handande omu Endoo, wo mombunga yonohamba mbo Endoo.+ 15 Pweetyi Ndaviti alwisile ova Endoo,+ Sowambe onkhalamutwe yomafwalali, wakahihilile ovivimbi, aovola okunyima ovalume vatyo aveho mo Endoo. 16 (Sowambe nova Isilayeli aveho avakala-mo onohanyi epandu atee ovalume aveho mo Endoo vapwa-mo.)* 17 Mahi Handande aende nkholo novaundapi vamwe va tate yae, ova Endoo. Avataula no ko Isitu. Pononthiki opo, Handande opo nkhele omututu. 18 Ngootyo, avatundu ko Mindiyaa avai no ko Palaa. Avaende novalume vamwe vo ko Palaa,+ avakalamba no ko Isitu, avelilekesa ku Falaoo ohamba yo Isitu, ohamba ayaavela Handande ondywo, nokulia, nonohika. 19 Handande apandwa nohamba Falaoo, aimunepesa ondenge ya Tafine omukai wae tembwa otyilongo.* 20 Etyi pakala, Handande avatyiti omona nondenge ya Tafine, avemuluku okuti o Senumbate, Tafine emutekulila* meumbo lya Falaoo; Senumbate akala meumbo lya Falaoo kumwe novana va Falaoo.
21 Ko Isitu oko, Handande eivi okuti Ndaviti wakapululukwa-po novakwaukulu vae,+ Sowambe onkhalamutwe yomafwalali, nae wanyima.+ Handande apopila Falaoo okuti: “Ndyeke ndyende; nahanda okukondoka kotyilongo tyange.” 22 Falaoo emupulu okuti: “Ove wakamba-tyi kuno etyi wahanda okwenda kotyilongo tyove?” Akumbulula okuti: “Hakambele natyike, mahi mbambavo ndyeke vala ndyende.”
23 Huku akatula vali omunthu omukwavo alingi ondyale+ ya Salomau, utiwa o Lesoo omona wa Eliyanda. Ankho wataula omuhona wae Handandesele,+ ohamba yo Sombaa. 24 Etyi Ndaviti aipaele* ovalume vo Sombaa, Lesoo aongiya ovalume vamwe avakala ovifwanga, akala onkhalamutwe yavo.+ Avaende no ko Ndamasiku+ ngako vakala, ngavo vatumina-ko. 25 Lesoo atyitukilapo ova Isilayeli ononthiki ambuho Salomau ena omwenyo, ayawisa vali kovitateka Handande aeta-le. Lesoo ayale ova Isilayeli ononthiki ambuho atumina o Silia.
26 Selombowau+ omona wa Nembate nae atyitukila-po* ohamba.+ Omu Efalaii wo ko Selenda, omuundapi wa Salomau;+ ina omuhepe umwe utiwa o Seluwa. 27 Watyitukilile-po ohamba mokonda Salomau watungile Otyipunda*+ aviukisa otyimato Tyepunda-umbo lya Ndaviti tate yae.+ 28 Selombowau, wali omulume umwe wapama. Etyi Salomau amona okuti uundapa unene, emulingi onkhalamutwe+ yovilinga viovanthu vakuluminywa okulinga ovilinga vomuhoko wa* Susee. 29 Pononthiki opo, Selombowau atundu mo Selusalei, omuuli Aiya+ omu Silo emuvasi metapalo. Aiya ankho wavala otyikutu tyimwe otyipe, vekahi vala aveke. 30 Aiya akwate otyikutu otyipe ena-tyo, etyitandaula ovinthimbu 12. 31 Apopila Selombowau okuti:
“Pola-po ovinthimbu 10, mokonda Siovaa Huku yo Isilayeli wati: ‘Mandyipolo ouhamba pomavoko a Salomau andyikwavela-o, okatumina omihoko 10.+ 32 Mahi omuhoko umwe mautwalako okukala wae,+ mokonda yomuumbili wange Ndaviti+ no Selusalei, epunda-umbo naholovona pomihoko aviho viova Isilayeli.+ 33 Mandyivelingi ngootyo mokonda vandyeka-po,+ avelipetamena ku Asitolete, huku yomukai, huku yova Sindone, no ku Kemosi huku yova Moambe, no ku Milikoo huku yova Amoo. Kavaendelele monondyila mbange, kavalingile etyi tyaviuka komaiho ange, nii kavetavelele etyi napopia, novitumino viange vionomphela, ngeetyi tyalingile Ndaviti he ya Salomau. 34 Mahi himapolo ouhamba auho pomavoko ae; matwalako okukala ohongoi ononthiki ambuho mbomwenyo wae, mokonda yomuumbili wange naholovonene+ Ndaviti, wetavelele ovitumino viange neetyi nemupopilile. 35 Mahi mandyipolo ouhamba pomavoko omona wa Salomau, andyikwavela-o, okatumina omihoko 10.+ 36 Omona wae mandyimwavela omuhoko wike, opo okandiyelo ka Ndaviti omuundapi wange kahanyime mo Selusalei,+ epunda-umbo neliholovonena likale omphangu yenyina liange. 37 Mandyikuvialeka, okala ohamba mo Isilayeli, okatumina atyiho wahanda. * 38 Ine utavela atyiho ndyikutuma, oendela monondyila mbange, olingi atyiho tyaviuka komaiho ange, otavela etyi napopia novitumino viange, ngeetyi tyalingile Ndaviti omuundapi wange,+ ame mandyikakala noove. Mandyikutungila eumbo malikala-kala-ko apeho, ngeetyi nalingilile Ndaviti,+ andyikwavela o Isilayeli. 39 Mandyikundisa ava vakatuka mu Ndaviti,+ mahi himetyilingi atee-tee.’”+
40 Salomau aovola okwipaa Selombowau, mahi Selombowau ataulila ko Isitu, aende ku Sisake+ ohamba yo Isitu. Akala ko Isitu+ atee Salomau ankhia.
41 Ovipuka ovikwavo viehipululo lya Salomau, ovipuka aviho alingile, nounongo wae, kaviahonekelwe momukanda wehipululo lya Salomau?+ 42 Omuvo auho* Salomau atumina mo Selusalei ova Isilayeli aveho, utuuka omanima 40. 43 Konyima, Salomau akapululukwa-po novakwaukulu vae, akapakwa Kempunda-Umbo lya Ndaviti tate yae; Lombowau+ omona wae, emupingi kouhamba.