Etyi Tyahonekwa na Luka
9 Pahe aihana ovatumwa* vae 12 evepe evililo nounongo vetyivile okutaata ovilulu,+ nokuhakula omauvela.+ 2 Evetumu vakaivise Ouhamba wa Huku, otyo vahakula, 3 eveti: “Mwahatyindei natyike tyina mwenda, nii otyimuti, nii onkhuta, nii ombolo nii onombongo,* nii ovikutu vivali.*+ 4 Meumbo mwamanyingila, omo mukala umwe amutundu-mo vala haa nawa.+ 5 Mepunda-umbo mwamaende avehemuyakula, tyina mutunda-mo, lilaumunei ombuma konomphai, vetyimone okuti mwene pahe otyavo.”+ 6 Avelipake-mo, avaende monosandandyala nonosandyala, avati umwe ovo vaivisa oviwa ovipe, ovo vahakula.+
7 Omutumini Helonde* etyi eiva ovipuka ovio aviho vili nokulingwa, atyimungwangwanesa unene mokonda ankho tyiti vala vamwe vati o Swau wapindulwa-po kovokwankhia,+ 8 ava vamwe vati o Iliya weya, nkhele ankho vamwe vati omuuli vala wo kohale wapinduka-po.+ 9 Helonde ati: “Swau ame nemutetele omutwe.+ Opo oo ndyiivite uli nokulinga ovipuka ovio olie?” Pahe ankho wesuka umwe nokumutala.+
10 Etyi ovatumwa vakondoka, avapopila Sesusi ovipuka aviho valinga-linga.+ Evetyindi-po opo, avaende no kepunda-umbo limwe litiwa Mbetesaita, ankho vaya vala aveke.+ 11 Mahi etyi ovaunyingi vetyiiva avemulandula. Eveyakula nawa ahimbika okuvepopila Ouhamba wa Huku, ahakaula ava vavela.+ 12 Pahe ankho lietaka umwe. Ovatumwa 12 avafwene pwe avemuti: “Ovanthu ava pahe lilekelei vaye no konosandyala oko, no komaumbo oko vakaovole apa mavakalalela, neetyi mavali, muno tuli omekongola.”+ 13 Ngwe eveti: “Onwe veavelei tyokulia.”+ Avati: “Onthwe tutupu-ale etyi tuna-tyo, tuna vala onombolo ononthano no nombisi onombali, nkhwali opo kamuti vala mwene onthwe tukevelandelei vala. Mahi wati atuvevili-ale ovanthu ngaava aveho?” 14 Ankho pena ovalume vakavasa 5.000. Ngwe apopila ovalongwa vae ati: “Muti vapumphame ovinkhunkha-ovinkhunkha, tyitie ava vena 50 ava vena 50.” 15 Avevepopila, aveho avapumphama. 16 Pahe apolo onombolo ononthano no nombisi onombali, atale peulu elikwambela. Etyi embuvembaula embwaavela ovalongwa, ava ovalongwa avembwaavela ovaunyingi. 17 Aveho avali umwe, avekuta, avaongiya ovimbembu viahupa-po, aviyula monosesu 12.+
18 Nthiki imwe ankho uli vala opo aike, uli nokulikwambela, ovalongwa aveya no pwe, ngwe evepulu ati: “Ovanthu vati ame, ame-lie?”+ 19 Avemuti: “Vekuti ove Swau Mbatisita, ovakwavo vati ove Iliya, ava vamwe vati noove umuli.”+ 20 Ngwe evepulu ati: “Ya onwe, munthi ame ame-lie?” Petulu akumbulula ati: “Ove, ove Kilisitu ya Huku.”+ 21 Pahe pokuli nokutomphola opo, eveti mwehetyipopilei nawike,+ 22 mahi ati: “Omona womulume una umwe okumoneswa ononkhumbi, ayalwa novakulu, ayalwa nononkhalamutwe mbovanakwa, novahoneki vovitumino, aipawa,+ mahi tyina tyiti monthiki ya tatu mapindulwa-po.”+
23 Pahe apopila aveho ati: “Ou wahanda okundandula, una okulilimbwa,+ elityindila omuti wae wemone,* ononthiki mbatyo ambuho, andandula.+ 24 Mokonda ou wahanda okuhupisa omwenyo wae,* meuvombesa, ou wamavombesa omwenyo wae* kombanda yange, oo kumbi ukeuvasa.+ 25 Pahe omunthu tyimupa-tyi okutambula ouye auho mahi elipesela, elinyono?+ 26 Ou uti tyina asoka okutavela ame, tyimukundisa, nonondaka mbange mbumukundisa, Nomona womulume, apa eya momunkhima wa Tate yae, nonoandyu mbukola, nae matyikemukundisa okusoka komunthu oo.+ 27 Mahi onwe ndyimupopila umwe, vamwe veli pano kavakankhia otyo vahamwene Ouhamba wa Huku.”+
28 Etyi apopia onondaka ombo, apakala vala ononthiki etyinana, atyindi-po oo Petulu na Swau na Tiaku, ai navo komphunda ekelikwambele.+ 29 Pokulikwambela opo, otyipala tyae atyipiluluka, ou omuvalo wae autwele umwe too. 30 Tala! Vakati ñgaa ovalume vevali venae veli nokutomphola; ovo Mwisesi na Iliya. 31 Ovalume ovo ankho valiaima, okwaliaima kwavo ankho okwomunkhima, avahimbika okutomphola nae oñgeni maende, otyo ankho matyilingilwa mo Selusalei.+ 32 Ovo Petulu na vakwavo ankho vena-vo, avaliwa nolumphoki avahombolapo, pahe avapahuka, etyi vapahuka umwe nawa vakati ñgaa veli momunkhima wae,+ pena ovalume vevali etai navo. 33 Tyina pahe ovo vemusa-po, Petulu apopila Sesusi ati: “Mulongesi, ine tukala pano tyikahi nawa. Hahe tumutungile onohinge ononthatu, imwe oyove, imwe oya Mwisesi, onkhwavo oya Iliya.” Etyi ankho Petulu eli nokupopia, nae vala ketyikolele-ale. 34 Mahi kamanene-ale okupopia ovipuka ovio, kuna kuya ekaka alivenkhilimika. Etyi ekaka lievenkhilimika avatili owoma. 35 Mekaka omo amwiivala+ okuti: “Ou Omona wange, Omona wange waholovonwa.+ Mutehelelei.”+ 36 Tyina oku veivite ondaka, vakati-ko ñgana Sesusi pahe wike vala. Pononthiki mbatyo opo avaomena-ko umwe vala, ovipuka vamona avehevitolela nawike.+
37 Etyi kwatya komuhuka, pokutuluka komphunda, avahonyenena nonthumbo yovanthu veya no kwe.+ 38 Tala! Mounyingi omo ankho muna omulume umwe wiivala okulaveleya, wiivala okuti: “Mulongesi, endyu-vo vala mbaa ukanthalele omona wange, oe vala ndyina-e.+ 39 Mukwe uyombailwa notyilulu, tyina tyamemukwata eliyavela vala pahe, atyimuyumba-yumba pohi ahimbika okusavila otyo ahupa ononthutu, atyikemuyeka vala weliveta-veta hamunthu-ale vali. 40 Napopile-vo novalongwa vove vemupole-yo-vo, mahi kavetyivilile.” 41 Sesusi ati: “Ovanthu ava vo hono+ vehena eyumba-nthumbi, ovanthu patyi, ovanthu vala vovipengi, otyo mandyikala-kala noonwe ñgaa atee-pi? Etyi mulinga etyi otyo umwe mandyikalaila? Omona wove mundetele pano.”+ 42 No pweetyi umwe pahe omona eya no kwe, otyilulu otyo atyimutokesila vali pohi, ahimbika okusanaina omapita. Sesusi akandukila otyilulu, omona emuhakula emukondola ku he. 43 Ovanthu aveho atyivehuvisa, avahuvu okutala ovipuka ovinene Huku evila okulinga.
Mahi ngwe pahe etyi veli opo tyahuva, ovipuka ovio ankho eli nokulinga vievehuvisa, apopila ovalongwa vae ati: 44 “Tehelelei nawa onondaka ombu, amumbuhinangaila, Omona womulume mapakulwa peke liovanthu.”+ 45 Mahi ngwe etyi apopia avehetyinoñgonoka. Natyo ankho tyaindikwa-le vala vehetyinoñgonoke, ngwe okumupula-tyo tyevelingisa otyinkhe.
46 Pahe apelinanwa otyipuka otyinene, ankho veli nokulipomba kounene.+ 47 Sesusi etyi etyimona tyili momitima viavo, apolo omona omututu emweeta no ponthele yae, 48 eveti: “Ou uyakula nawa omona ou, umuyakulila tyenyina liange, oo naame wandyakula; ou undyakula, hame vala ayakula, wayakula umwe no Ou wanthuma.+ Onwe pwoonwe, ou wamelipake koututu, oe omunene.”+
49 Swau emuti: “Mulongesi, twamona omunthu utaata ovilulu nenyina liove, onthwe atumutyilika mokonda ha woyetu-ko.”+ 50 Ngwe Sesusi emuti: “Mwehemutyilikei, ou wehetulwisa, oo wahula kwoonwe.”
51 Tyina pahe ononthiki Sesusi matwalwa keulu mbuhungi-po,*+ asoko ende ko Selusalei, etyipake umwe otyipala. 52 Pahe atumu ovatumwa-ndaka komutwe. Ovatumwa-ndaka avaende, hikee kuna avakaya noko Samaliya, avaviukisa apa mehikila. 53 Mahi ngwe tyina eya ova Samaliya avehemuyakula,+ mokonda mwene ankho wasuka no* ko Selusalei. 54 Ovalongwa vamwe vevali, ovo Tiaku na Swau+ okutyimona otyo, avati: “Tatekulu otyipuka etyi hahahe twiite otupia keulu tuveipae?”+ 55 Ngwe eveleuka, evekandukila. 56 Avaende vali no pomaumbo amwe ngo opo.
57 Pahe tyina vati mondyila, umwe emuti: “Ame matweende atuho, oku vala wenda nako naame oko ndyenda.” 58 Sesusi ngwe emuti: “Olunga ina eleva, evi oviila vina ovityiyu, mahi Omona womulume, utupu apa anthiamika omutwe.”+ 59 Pahe apopi vali nomukwavo ati: “Ndandule.” Oo ati: “Tatekulu, nkhele ndyityende mwene ame ndyikapake tate.”+ 60 Mahi ngwe emuti: “Yeka vokwankhia vahihile vavo vokwankhia,+ ove enda kaivise Ouhamba wa Huku.”+ 61 Ou omukwavo ati: “Tatekulu ame mandyikulandula, mahi nkhele ndyityikalekele ko vetu.” 62 Sesusi ati: “Ou upaka okuvoko kosaluwa aleuka konyima,+ kehiwa Mouhamba wa Huku.”+