Etyi Tyahonekwa na Swau
1 Ponthyimbi ankho Ondaka,+ Ondaka ankho ina Huku,+ Ondaka ankho o huku.+ 2 Oo yatyo ponthyimbi ankho una Huku. 3 Ovipuka aviho vieya-ko tupu oe,+ kutupu etyi tyeyako vala ngootyo tyahakwatele mwe.
Etyi tyeya-ko, 4 tyeya-ko tupu oe omwenyo, omwenyo wali otyimimi tyovanthu.+ 5 Ngwe otyimimi tyili nokumimikila menthiki,+ eli enthiki aliehetyivili vali.
6 Kweile omulume umwe watuminwe akalelepo Huku; enyina liae o Swau.+ 7 Omulume oo weya alinge ngombangi, ape ovanthu oumbangi wotyimimi+ ovanthu aveho mokwelikalaila kwavo vetavele mokonda yae. 8 Mahi oo ankho hatyimimi-ko,+ ankho weya ape ovanthu oumbangi wotyimimi otyo.
9 Mwene otyimimi tyatyo tyimimikila ovanthu aveho mokwelikalaila kwavo, ankho tyili nokuya mouye.+ 10 Oo wali mouye,+ ouye weyako tupu oe,+ mahi ouye kawemunoñgonokele. 11 Weya meumbo liae mwene, mahi vae, vae mwene avehemutavela. 12 Ngwe aveho vemuyakulile wevepa omphitilo valinge ovana va Huku,+ mokonda vayumba onthumbi menyina liae.+ 13 Ovo vatyitwa, mahi kavatyitilwe mohonde, kavatyitilwe kokwahanda kwohitu nii ha kokwahanda kwomunthu, mahi okokwahanda kwa Huku.+
14 Naina Ondaka yalinga ohitu,+ atukala umwe nayo, atumono omunkhima wayo, omunkhima ulinga ngo womona ongunga watunda ku he;+ ankho wahumbwa unene na* Huku, o wotyili. 15 (Swau wapa ovanthu oumbangi vemukungunyike, wakalavandya wati: “Ou oyou napopile natile: ‘Ou meya konyima yange omunene vali kwaame, mokonda oe watetekela okuya kouye kwaame.’”)+ 16 Onthwe atuho twalia kokwaoya kwae, twalia-ko umwe nokankhenda okanene, okankhenda kamwe okanene. 17 Ovitumino, ovio viapelwe Mwisesi,+ mahi okankhenda okanene notyili,+ ovio vieya-ko tupu o Sesusi Kilisitu.+ 18 Kutupu omunthu kumbi wamwene Huku;+ mahi Omona ongunga+ o huku uli pu* He,+ oe wemupopia.+
19 Etyi oumbangi Swau apele ovanthu etyi ova Sundaa vatuma ovanakwa no vomuhuko wa Levii vatundile ko Selusalei vekemupula okuti: “Ove ove-lie?”+ 20 Mwene elipopi umwe, ehetyiholeka ati umwe: “Ame hame Kilisitu.” 21 Ngwe avemupulu: “Mwaina ovelie? Ove Iliya?”+ Ati: “Au hame-ko.” “Ove Umuuli?”+ Akumbulula eveti: “Au!” 22 Avemupulu avati: “Ove ovelie? Tupopile umwe tutyivile okuketyitola ku ava vetutuma. Opo ove mwene ñgaa uliti-wi?” 23 Ngwe ati: “Ame, ame ndaka yokwivalela moluhandya, iivala okukalavandya iti: ‘Pendyei ondyila ya Siovaa,’*+ tyapopaile omuuli Isaiya.”+ 24 Ovo yatyo ankho vatumwa nova Faliseu. 25 Avemupulu avati: “Opo oityi umbatisalela, ngwe naina have Kilisitu, have Iliya, Ohemuuli?” 26 Swau evekumbulula ati: “Ame ndyimbatisala momeva. Ou utai pokati kenyi, ou onwe mwehei, 27 uya monyima yange, oo naame vala hihiwa-le okukutulula ononkhaku mbae.”+ 28 Ovio vialingwa-lingwa ko Mbetania, okutauluka o Solondau oku ankho Swau eli nokumbatisalela.+
29 Etyi kwatya onthiki onkhwavo, ukati-ko ñgaa o Sesusi uli nokuya no kwe, ati: “Tala, ei Ondyona+ ya Huku ipola onkhali+ mouye!+ 30 Ou, oyou napopile natile: ‘Konyima yange makuya omulume umwe omunene vali kwaame, mokonda oe watetekela okuya kouye kwaame.’+ 31 Naame ankho himwii, mahi ndyimbatisala tupu momeva opala amoneke ku Isilayeli.”+ 32 Swau tupu wapele ovanthu oumbangi ati: “Namona omphepo ikola itunda keulu ilauka lwopomba, aiya no kwe.+ 33 Naame ankho himwii, mahi Ou wanthuma ndyimbatisale momeva, wamphopila okuti: ‘Ou wamamono walaukilwa nomphepo ikola aiya kwe,+ oo oe umbatisala nomphepo ikola.’+ 34 Ame netyimona, andyipe ovanthu oumbangi wokuti ou Omona wa Huku.”+
35 Onthiki onkhwavo, Swau ankho vena ovalongwa vae vevali, vetai vala, 36 etyi amona Sesusi ulamba, ati: “Tala, ei Ondyona+ ya Huku!” 37 Etyi ovalongwa vevali veiva etyi apopia, avalandula Sesusi. 38 Etyi Sesusi aleuka, ukati ñgaa veli nokumulandula, evepulu ati: “Onwe mwoovola-tyi?” Ngwe avati: “Lambii (otyo okutyipitiya okuti, “Mulongesi”), ove ukala-pi?” 39 Eveti: “Endywei, twendei mukatale-po.” Avaende, avakatala apa ankho akala, onthiki oyo avakala umwe nae; ankho o koola 10.* 40 Andelee+ velilandula na Simau Petulu, ankho owa vali povalongwa ovo veivile etyi Swau apopia, vokwalandulile Sesusi. 41 Wati vala livasee na Simau velilandula nae, emuti: “Twavasa Mesiya”+ (otyo okutyipitiya okuti, “Kilisitu”), 42 emutwala ku Sesusi. Etyi Sesusi emumona, ati: “Ove ove Simau,+ omona wa Swau; pahe motiwa o Sefa” (otyo okuti “Petulu”).+
43 Etyi kwatya onthiki onkhwavo Sesusi ahande ende ko Ngalileya.+ Avasi Filipi emuti: “Ndandule.” 44 Filipi ankho owo ko Mbetesaita, kepunda-umbo kwatuka ovo Andelee na Petulu. 45 Filipi etyi avasa Natanaele+ emuti: “Onthwe twavasa ou Mwisesi apopia Movitumino, ou wapopiwa Novauli: Sesusi omona wa Susee, omu Nasalee.”+ 46 Natanaele emuti: “Ko Nasalee kutunda otyipuka otyiwa?” Filipi ati: “Endyu ukatale.” 47 Sesusi etyi amona Natanaele uya no kwe, ati: “Tala, omu Isilayeli watyo mwene oyou, wehena maandambeyo.”+ 48 Natanaele emupulu ati: “Ove undyi ñgeni?” Sesusi emukumbulula, ati: “Aluho Filipi ekwiihana, ame ankho ndyikweete-ale upumphi mombwelo yomukuyu.” 49 Natanaele ati: “Lambii, ove naina Umona wa Huku, ove Hamba ya Isilayeli.”+ 50 Sesusi emuti: “Wetavelela vala etyi nekuti nekumona ankho upumphi mombwelo yomukuyu? Ove momono ovipuka ovinene vali ku ovio.” 51 Pahe ati: “Ame ndyimupopila umwe, onwe haa mamumono eulu liaikuka, no noandyu mba Huku mbuya Komona womulume, mbuti ambwii no peulu, ambulauka.”+