Ovakoyesi
6 Ova Isilayeli avawane vali okulinga etyi tyapenga komaiho a Siovaa.+ Siovaa evepakula pomavoko ova Mindiyaa momanima epandu-vali.+ 2 Ova Mindiyaa vali nokutumina ova Isilayeli.+ Mokuholama ova Mindiyaa, ova Isilayeli avaovola omaleva ookuholama* monomphunda, no momaleva, no ponomphangu mbupwilisa okwenda-po.+ 3 Ova Isilayeli vati vala tyina vamalimi, ova Mindiyaa, nova Amaleke+ novanthu vo Koutundilo,+ avevelwisa. 4 Tyina vamaongo onthanda opo vevelwise, avahanye ovikuna viavo atee ko Ngasa; kavasila-po ova Isilayeli okulia, avahasipo nii onongi, nii onongombe ononthwei, nii omambulu.+ 5 Mokonda veya nonongi mbavo, nomakaka avo, veya ovanyingi ngovimphunia-mphunia,+ okuvehonyeka nomakamelu avo, nokuvevalula+ kavevilwa-le; veya motyilongo opo vetyihanyaune-po. 6 Ova Isilayeli avahepe vali unene kombanda yova Mindiyaa; avaiti ku Siovaa evekwateseko.+
7 Etyi ova Isilayeli veliyava ku Siovaa evekwateseko mokonda yova Mindiyaa,+ 8 Siovaa atumu kova Isilayeli omuuli umwe evepopila okuti: “Siovaa Huku yova Isilayeli wati: ‘Ame nemupola ko Isitu, nemupola motyilongo tyoupika.*+ 9 Ame nemuyovola pomavoko ova Isitu, no pomavoko a vana vemumonesa ononkhumbi, nevetaata komutwe wenyi, andyimwavela otyilongo tyavo.+ 10 Andyimupopila okuti: “Ame, ame Siovaa Huku yenyi.+ Kamupondola okutila ovika-huku viova Amoleu, motyilongo onwe mukala.”+ Mahi onwe amuhetavela.’”*+
11 Konyima oandyu ya Siovaa aiya,+ aipumphama mombwelo yomuti omunene ukala ko Ofala, omuti wa Sowasi omu Ambiyeseli.+ Omona wae Sindeyau+ ukahi nokutyopela otiliku pomphangu yokuhinina onouva opo ekeiholeke yahamonwe nova Mindiyaa. 12 Oandyu ya Siovaa aiya kwe, aiti: “Siovaa una ove,+ fwalali liokwapama.” 13 Sindeyau akumbulula okuti: “Otyiponyo tatekulu, mahi ine Siovaa una onthwe, oñgeni tumona ononkhumbi ombu ambuho?+ Omahuviso ae alinga, ovo tate vetupopila,+ aya napi, aa vati: ‘Ha Siovaa wetupola ko Isitu?’+ Pahe Siovaa wetuyeka-po,+ wetupakula pomavoko ova Mindiyaa.” 14 Siovaa emutale, emupopila okuti: “Enda, yovola ova Isilayeli nononkhono mbove una-mbo, veyovola pomavoko ova Mindiyaa.+ Ame, hame nekutuma?” 15 Sindeyau akumbulula okuti: “Otyiponyo Siovaa. Oñgeni mandyiyovola ova Isilayeli? Eanda liange etutu liatyo* momuhoko wa Manasesi, ame himunene-ko meumbo lya tate.” 16 Mahi Siovaa ati: “Mokonda ame ndyina ove,+ otyo mokavangela ova Mindiyaa aveho ngatyina omunthu wike vala.”
17 Sindeyau ati: “Naina ine unthyole, ndingile etyi tyindekesa okuti ove umwe wapopia na ame. 18 Mbambavo wahahondovoke apa, mandyiya ndyikaete otyiawa tyange, andyityipake komutwe wove.”+ Akumbulula ati: “Mandyikala pano atee uya.” 19 Sindeyau anyingila mondywo, aipaa otyinkhombo etyiteleka, alingi onombolo no efa* ike yohinde.+ Apake ohitu mosesu, omuhole eupake mombiya; atwala pondye mombwelo yomuti omunene.
20 Oandyu ya Huku yotyotyili aimupopila okuti: “Kwata ohitu nonombolo mbehena onkhiso, mbupaka kombanda yemanya enene, opake-ko omuhole.” Sindeyau ngatyo alinga. 21 Oandyu ya Siovaa aitandaveka otyimuti ina-tyo peke, aitomo kohitu no konombolo mbehena onkhiso nondungu yatyo; kemanya akutundu otupia, atuyoko ohitu nonombolo mbehena onkhiso.+ Pahe oandyu ya Siovaa aihamoneka vali. 22 Sindeyau etyimono okuti wapopia noandyu ya Siovaa.+
Sindeyau ati: “Meywei, Tatekulu Ohamba Onene Siovaa, twelimona noandyu ya Siovaa tyipala na tyipala!”+ 23 Siovaa emupopila okuti: “Kala nombembwa. Wahatile owoma;+ ove kumankhi.” 24 Sindeyau ngako atungila Siovaa omutala wovilikutila, euluku okuti Siovaa-Ombembwa,*+ olio olio enyina liao atee hono. Na hono uli ko Ofala yova Ambiyeseli.
25 Motyinthiki otyo Siovaa emupopila okuti: “Kwata onthane ya ho, onthane ya vali ina omanima epandu-vali. Hanyauna omutala una ho alingila Mbaale, otyoko-po otyipandyi tyikola* tyikahi ponthele yao.+ 26 Tyina wamatungila omutala wovilikutila Siovaa Huku yove, peulu liotyipunda etyi tyapama nomamanya aenda etete, pola onthane ya vali oyaave otyilikutila tyayokwa kononkhunyi* mbovinthimbu viotyipandyi tyikola* etyi watyoka-po.” 27 Sindeyau akongo ovalume 10 vamwe povaundapi vae, alingi umwe ngeetyi Siovaa emupopila. Mahi mokonda watila owoma vo meumbo lya tate yae, novalume vo mepunda-umbo, ehetyilingi komutenya, etyilingi kounthiki.
28 Etyi ovalume vo mepunda-umbo vapinduka-po komuhuka, avamono okuti omutala wa Mbaale wovilikutila wahanywa-po, otyipandyi tyikola* tyikala ponthele yao, tyatyokwa-po. Onthane ya vali yalingilwa otyilikutila komutala omukwavo omupe. 29 Avelipulu ati: “Olie walinga ñgaa?” Etyi vaovola, avelipopila ati: “O Sindeyau omona wa Sowasi walinga ñgaa.” 30 Ovalume vo mepunda-umbo avapopila Sowasi okuti: “Lupula omona wove pondye aipawe, mokonda wahanya-po omutala wa Mbaale wovilikutila, atyoko-po otyipandyi tyikola* tyili ponthele yao.” 31 Sowasi+ apopila aveho vekahi nokumutañgunisa vati: “Onwe mwahanda okwaamena Mbaale? Onwe, onwe mamumuyovola? Una umwamena hono maipawa.+ O huku, opo mwene anumane+ mokonda vahanya-po omutala wae.” 32 Onthiki oyo aluku Sindeyau okuti Selumbaale,* ati: “Mbaale mwene eliaamene mokonda vahanya-po omutala wae.”
33 Ova Mindiyaa aveho,+ nova Amaleke,+ no vo koutundilo wekumbi, avelipake kumwe;+ avayauka nthele ina ondongi, avaongo onthanda melola lyo ko* Sesiliyeli. 34 Pahe omphepo ya Siovaa aiya mu* Sindeyau,+ ahiki onkhwino,+ ova Ambiyeseli+ avemulandula. 35 Atumu ovatumwa-ndaka ko vomuhoko wa Manasesi aveho aveya avemulandula. Atumu ovatumwa-ndaka ko vomuhoko wa Asele, no wa Sembulau, no wa Nafitalii, aveya no kwe.
36 Sindeyau apopila Huku yotyotyili okuti: “Opo ine moyovola ova Isilayeli nokuvoko kwange ngeetyi wapopile,+ 37 mandyipake omainya amwe potyipale. Ine eyombo liwila vala komainya oo, pohi apeho apakukuta, mandyityitavela okuti moyovola umwe ova Isilayeli nokuvoko kwange, ngeetyi wapopia.” 38 Ngatyo umwe tyeenda. Etyi apinduka-po komuhuka watyo, akwata omainya eekame amutundu omaande eyula molufo olunene. 39 Mahi Sindeyau apopila Huku yotyotyili ati: “Wahanumane, ndyina vali etyi mandyikwiiti. Mbambavo eta ndyilole-ko vali nomainya. Omainya aeho akukute, pohi apeho pakale eyombo.” 40 Huku alingi umwe ngootyo motyinthiki otyo; omainya ngao vala akukuta, pohi apeho apakala eyombo.