-
Galatów 3:20Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
-
-
20 Gdy w grę wchodzi jednostronne zobowiązanie, nie jest potrzebny pośrednik, a przecież tę obietnicę złożył tylko Bóg.
-
-
Komentarze do Galatów — rozdział 3Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
-
-
Gdy w grę wchodzi jednostronne zobowiązanie, nie jest potrzebny pośrednik: Paweł mówi tu o przymierzu Jehowy z Abrahamem. Była to obietnica, której Jehowa zobowiązał się dotrzymać, nie stawiając Abrahamowi żadnych warunków (Gal 3:18). Natomiast przymierze Prawa miało charakter dwustronny. Zostało zawarte między Jehową i narodem izraelskim za pośrednictwem Mojżesza (zob. komentarz do Gal 3:19). Izraelici zgodzili się na warunki tego przymierza i uroczyście przyrzekli, że będą przestrzegać Prawa Mojżeszowego (Wj 24:3-8; Gal 3:17, 19; zob. Słowniczek pojęć, „Przymierze”).
a przecież tę obietnicę złożył tylko Bóg: Lub „a przecież Bóg jest tylko jeden”. Greckie manuskrypty zawierają w tym wersecie słowo „Bóg”, a w kilku przekładach Chrześcijańskich Pism Greckich na hebrajski i inne języki występuje tu imię Boże. Słowa Pawła przypominają wypowiedź z Pwt 6:4: „Jehowa, nasz Bóg, to jeden Jehowa”. Paweł nawiązuje do niej również w Rz 3:30 i 1Ko 8:4. Jezus też zacytował Pwt 6:4, co zanotowano w Mk 12:29 (zob. komentarze).
-